«Тарли?» удивленно сказал Джон. «Они здесь?»
"Да, Рендилл Тарли и его сын Дикон прибыли три дня назад. Почему вы спрашиваете?"
"Я знаю его старшего сына, Сэмвелла, из Ночного Дозора. Он мой друг".
«Может быть, я мог бы вас познакомить?» с удовольствием предложил Тирион.
«Не думаю, что это пойдет на пользу», - мрачно ответил Джон. «Я слышал слишком много историй о его отце от Сэма, так что, скорее всего, все закончится ссорой».
Тирион понимающе кивнул, когда они поднялись еще выше к замку. Джон огляделся вокруг и увидел множество людей. Некоторые из них были явно вестеросскими рыцарями, но были и другие, которые привлекли его внимание. Он увидел воинов с длинными заплетенными волосами и изогнутыми клинками, говоривших на непонятном ему языке.
"Это дотракийцы, - сообщил Тирион, проследив за рассеянным взглядом Джона. «Дейенерис завоевала их верность еще до отплытия».
Когда они продолжили подниматься на холм, Джон повернулся к Давосу.
«Странно, что Давос вернулся?»
«Можно сказать и так, ваша милость», - ответил он, слегка улыбнувшись. "Но мне тоже приятно. Я называл это место домом в течение многих лет".
По мере того как они приближались к замку, Тирион все больше и больше нервничал.
"Джон, - нерешительно сказал Тирион. «Ты знаешь, что Дейенерис ждет, что ты преклонишь перед ней колено?»
Джон слегка усмехнулся, услышав его слова.
"Я уверен, что Ее Милость ожидает многого, Тирион. Но это не значит, что они произойдут. Северяне сделали меня своим королем, и я был бы очень плохим человеком, если бы отказался от этого титула, не продержавшись и месяца".
Тирион открыл было рот, чтобы ответить, но, похоже, передумал и покачал головой. Джон был рад. Тирион ему нравился, и он не хотел, чтобы их дружба испортилась из-за споров о его королеве.
Когда они прошли через главные двери в замок, Джон почувствовал, как в животе зарождается волнение и тревога. Проходя по коридорам, он разглядывал драконью резьбу на стенах и качал головой, посмеиваясь.
Похоже, королева драконов выбрала правильное место для своего кресла, подумал он.
Они подошли к большой двери, и Тирион остановился рядом с ней. Джон повернулся и увидел, что Теон куда-то ускользнул.
"Итак, Джон, - сказал Тирион, привлекая к себе внимание. «Готов ли ты встретиться с королевой?»
------------------
Бран
"Если Роберт узнает, он убьет его. Ты знаешь, что убьет. Ты должен защитить его. Обещай мне, Нед. Обещай мне".
Лианна умирает на кровавом ложе.
Эддард берет ребенка у одной из служанок Лианны.
Ребенок.
Джон
Видение померкло, и Бран вернулся в настоящее, тяжело дыша, словно бежал, его разум бежал в такт с сердцем. Он не мог поверить в то, что только что увидел.
Его тетя Лианна была матерью Джона. Бран думал, что знает, кто был отцом Джона, ведь ее похищение Рейегаром было одной из главных причин восстания. Отцом Джона вряд ли был Роберт Баратеон, поскольку, хотя он и был известен как пьяница и жестокий человек, он вряд ли стал бы убивать собственного ребенка, особенно если бы он был вместе со своей возлюбленной Лианной, которую у него украли.
А была ли она украдена? задался вопросом Бран.
Ему всю жизнь твердили, что Рейегар забрал Лианну, и это было одной из причин восстания, но действительно ли ее украли? Или она сама решила уйти с ним?
Вспомнив конец видения, Бран почувствовал прилив уважения к отцу. Он взял Джона к себе, зная, что в Вестеросе его будут считать человеком, который обесчестил свою жену, родив бастарда. Он воспитал Джона, своего племянника, с тем же уважением и любовью, что и своих родных детей.
Бран подумал о Джоне, своем двоюродном брате. Он вспомнил холодность и безразличие, с которыми его мать, а затем Санса, относились к Джону, сколько он себя помнил. Он не мог не задаться вопросом, что было бы, если бы отец рассказал матери об истинном происхождении Джона. Стала бы она относиться к Джону по-другому? Приняла бы она его как настоящего члена семьи, а не того, кто постоянно позорит имя Старков?
Прилив жалости и печали к Джону захлестнул Брана. Джон всю жизнь считал себя бастардом, позорным пятном на чести своего отца. Он постоянно отдалялся от всех, словно не вписывался в общество, и даже вступил в Ночной Дозор, чтобы избавить себя и семью от позора, который, как он считал, он им принес.
Прости меня, Джон, - с грустью подумал Бран. Ты не заслужил, чтобы на тебя так долго все это наваливалось.
«Бран?» спросила Миэра, обеспокоенная его молчанием. "Бран? С тобой все в порядке?"
Бран помолчал еще мгновение, пытаясь справиться с вихрем мыслей.
"Д-да, - заикаясь, произнес наконец Бран. «Я в порядке».
«Что ты видел?»
«Джона», - тихо ответил Бран, вновь почувствовав прилив симпатии к кузену при звуке его имени.
«Твоего брата?» спросила Миэра, выглядя растерянной.
«Нет», - ответил Бран, покачав головой. "Он мне не брат. Он мой кузен".
Глаза Миэры расширились от его слов, а затем она нахмурила брови в замешательстве.
"Мой отец нашел Лианну умирающей от родов, - объяснил Бран. «Когда она умирала, отец пообещал ей, что будет защищать Джона, и забрал его в Винтерфелл и вырастил как сына».
«Бран, я...», - Миэра слегка запнулась, ее брови все еще были нахмурены. "Почему Трехглазый Ворон показал это тебе? Это важно для твоей семьи, но все, что он показал тебе, должно было помочь нам в борьбе с Белыми Ходоками".
"Ну, - задумчиво произнес Бран. "Его отцом может быть Рейегар Таргариен. Я не знаю этого наверняка, хотя твой отец мог бы. Он был там с моим отцом, когда они нашли Лианну".
Обновлено: 21.01.2026