"Как и знал этот ублюдок, отношения между нами обострились, что привело к гибели нашего брата Ашера. Затем Уайтхиллы напали на наш дом, и, хотя мне удалось убить лорда Ладда Уайтхилла, они захватили Айронрат. Наша мать была убита во время нападения, брата Района с тех пор никто не видел, а моя суженая, Элена Гленмор, была взята в плен. С тех пор я узнал, что ее убили, когда она отказалась выйти замуж за Гриффа Уайтхилла".
Родрик опустил хвост и уставился в пол, пытаясь собраться с мыслями, и в зале воцарилась тишина. Джон смотрел на двух Форрестеров и чувствовал огромную симпатию к людям, стоявшим перед ним. Он тоже знал, что такое предательство и потеря.
Джон спустился с высокого стола и встал перед Родриком, который удивленно поднял голову, когда Джон ободряюще положил руку на плечо Родрика.
"Милорд. Я тоже знаю, каково это - потерять отца и братьев из-за предательства. В этом мире мало что может быть хуже. Даю вам слово, что Уайтхиллы заплатят за то, что они сделали с вашей семьей".
«Ваша светлость, если позволите?»
Джон повернулся направо и увидел лорда Робетта Гловера, который стоял на ногах и выглядел явно неуютно. Джон отступил от пары и кивнул, давая ему разрешение говорить.
"Дом Форрестеров был присягнут дому Гловеров на протяжении веков. Я знал об их беде, но в то время я занимался отвоеванием Дипвуд-Мотта у Железнорожденных и был предостережен Рамси Болтоном от оказания им помощи".
Затем он повернулся к Родрику и Талии, последняя из которых яростно смотрела на него сквозь утешительные объятия Сансы.
"Милорд и леди, я прошу прощения у вас обоих. Я не выполнил своих обязанностей по защите вас, и в результате вы потеряли свой дом и нескольких членов своей семьи. Я не могу представить, что вы оба чувствовали последний год или около того, находясь в бегах от Болтонов. Я предлагаю вам полную поддержку Дома Гловер, чтобы отвоевать ваш дом у Грифона Уайтхилла, и все гостеприимство Дипвуд Мотт в вашем распоряжении, пока мы не достигнем этой цели".
Родрик сделал небольшую паузу, после чего пожал протянутую руку лорда Гловера и пробормотал слова благодарности. Талия выглядела так, словно собиралась швырнуть его предложение обратно ему в лицо, но потом передумала.
Джон и Санса вернулись к высокому столу, и он поймал ее взгляд. Она выглядела так, словно чувствовала то же, что и он: бедственное положение дома Форрестеров было так жутко похоже на их собственное, что они не могли просто сидеть сложа руки и позволить Уайтхиллам остаться в Айронрате.
"Лорд Родрик, вы и ваши спутники можете оставаться в Винтерфелле столько, сколько вам потребуется, прежде чем отправитесь с лордом Гловером. Если вам понадобится дополнительная помощь, вам нужно будет только попросить. Я желаю вам удачи в отвоевании своего дома и надеюсь, что вы добьетесь того же успеха, что и мы с леди Сансой".
Санса кивнула в знак одобрения, и Родрик поблагодарил их обоих, после чего ушел вместе с Робеттом Гловером, его сестрой и дозорным. Джон смотрел им вслед с чувством грусти и гнева. Слишком много хороших людей были убиты или разрушили свои семьи благодаря Болтонам.
Джон вспомнил, как ему рассказали о смерти Рамси, как Санса позволила скормить его собакам. Тогда он был потрясен и ужаснулся тому, что его сестра была способна на такой поступок. Но сейчас, наблюдая за тем, как все новые и новые жертвы Рамси пытаются вернуть себе то, что принадлежало им после того, как он разорвал их жизни на части, он почувствовал, что, возможно, Рамси легко отделался.
*
В тот день Джон сидел в кабинете Винтерфелла и вспоминал все те времена, когда он бывал здесь, когда кабинет принадлежал его отцу. Обычно это было для того, чтобы отругать Робба за отлынивание от своих обязанностей или за то, что он пугал младших братьев и сестер своими шалостями. Джон широко улыбнулся и позволил себе погрузиться в воспоминания о более простых и счастливых временах, пока его не вывел из задумчивости стук в дверь.
"Войдите, - позвал Джон, поднимаясь из-за стола.
Мейстер Волкан, кротко склонив голову, вошел следом за Йоном Ройсом. Человек из Вейла обладал внушительной фигурой, которую усугублял тот факт, что на нем всегда был большой стальной нагрудник. С тех пор как их представили друг другу, Джон считал, что это делает его похожим на очень грузного человека, а не на опытного воина, каким, по мнению Джона, он, скорее всего, и был.
"Ваша светлость, лорд Ройс, как вы и просили, - покорно произнес Вулкан, склонив голову.
После возвращения в Винтерфелл Джон не раз говорил ему, что не нужно вести себя так покорно в его присутствии, что он не Рамси и не станет наказывать его за мелкие проступки. С тех пор ситуация улучшилась, но Джон подозревал, что работа над этим еще не закончена.
"Спасибо, Волькан, - с благодарностью произнес Джон, огибая свой стол и подходя к Ройсу. «Можешь вернуться к своим обязанностям».
Мейстер кивнул и вышел из комнаты, с треском закрыв за собой дверь. Джон повернулся к Ройсу и протянул руку.
"Добро пожаловать, лорд Ройс. Я подумал, что нам давно пора поговорить".
«Ваша светлость», - сказал Ройс, крепко сжимая руку Джона.
После рукопожатия Джон предложил ему сесть напротив себя, и они оба заняли свои места.
"Я знал твоего отца, знаешь ли, - сказал Ройс, окинув Джона жестким взглядом. "Мы много раз охотились вместе. Он был великим человеком. Я вижу, что в твоих поступках прослеживается его чувство чести, и это одна из самых высоких похвал, которую я могу тебе дать".
Обновлено: 21.01.2026