«Я буду рад вашей помощи, лорд Гловер», - сказал Джон, почтительно кивнув головой. Лорд Гловер кивнул в ответ и вернулся на свое место.
"А теперь, милорды и леди, - сказал Джон, поднимаясь со своего места, - прошу меня извинить. Это были утомительные несколько дней, и я хотел бы немного отдохнуть. Любые другие вопросы я рассмотрю на следующий день".
Когда Джон покинул зал, все поднялись со своих мест в знак уважения, но Джон не обратил на это внимания. По мере того как он возвращался в свои покои, он все больше и больше осознавал, насколько устал. С каждым шагом она давила на него все сильнее и сильнее.
Победа в крупном сражении и провозглашение королем в течение нескольких дней сделают это с тобой, подумал Джон.
Когда он приблизился к своим покоям, то почувствовал облегчение от того, что может на время отгородиться от мира и просто поспать. Он уже потянулся открыть дверь, как услышал знакомый голос, позвавший его по имени.
«Джон», - сказала Санса. Джон повернулся и увидел, что она идет к нему по коридору с выражением беспокойства на лице. "Ты в порядке? Кажется, тебе не терпелось сбежать".
Джон ободряюще улыбнулся ей и глубоко вздохнул, пытаясь побороть новую волну усталости, которая пыталась захлестнуть его.
"Я в порядке, Санса. Не волнуйся". Джон протянул руку и положил ей на плечо. "Спасибо за заботу, сестра. Но я буду в порядке после ночного отдыха".
"Джон, я хотела поблагодарить тебя, - сказала она, глядя ему в глаза. «За то, что сделал меня леди Винтерфелла, но разве не ты должен быть лордом Винтерфелла, раз уж ты король?»
«Как я уже сказал другим лордам, Санса», - терпеливо объяснил Джон. "У меня, как у короля, будет множество обязанностей, и проблемы Винтерфелла останутся без внимания. И я не доверяю никому, кроме своей сестры, в решении этих проблем, и нет никого более квалифицированного, чем тот, кто вырос здесь".
Через мгновение Санса кивнула в знак согласия, и Джон ободряюще сжал ее плечо.
«Отдохни, Санса, а завтра я подготовлю для тебя покои лорда, и как король Севера я приказываю тебе занять их», - решительно сказал Джон, зная, что она будет спорить. На мгновение она выглядела так, будто так и будет, но потом, словно решив, что так лучше, пожелала ему спокойной ночи и удалилась в свои покои.
Джон, усмехаясь, покачал головой и направился в свои покои, где нашел Призрака, свернувшегося калачиком перед камином. Призрак уже давно не появлялся в этой комнате и теперь занимал большую часть пространства между изножьем кровати и очагом. Джон на секунду погрузился в воспоминания о том, каким был щенок, сколько часов они провели в этой комнате, когда Джон тренировался и играл с ним.
Когда Джон вошел, Призрак поднял голову и уставился на него своими кроваво-красными глазами, а по вилянию хвоста Джон понял, что он рад его видеть.
«Это был чертовски трудный день, мальчик», - сонно пробормотал Джон, протягивая руку и почесывая Призрака за ухом.
Призрак наклонил голову на одну сторону и моргнул глазами, на мгновение показавшись растерянным. Затем он наклонился, уткнулся мокрым носом в щеку Джона и ободряюще лизнул его в лицо. Джон рассмеялся, вставая и потягиваясь. Почувствовав, как на него накатывает новая волна усталости, он, пошатываясь, добрался до кровати и, полностью одетый, мгновенно уснул.
*
Джон поднялся вместе с солнцем и оглядел комнату. Призрак все еще спал перед догорающим камином. Джон уже привык к холоду после долгого пребывания на Стене, поэтому утренняя прохлада его не беспокоила.
Он подошел к окну и увидел знакомое солнце, встающее над волчьим лесом. Это зрелище наполнило его радостью, и полузабытые воспоминания о детстве, проведенном в этих стенах, нахлынули с новой силой. Обучение Арьи основам фехтования, когда леди Кейтилин не видела. Первый эль с Роббом в день его одиннадцатых именин в ночной темноте в кабинете лорда Эддарда. Проводил часы в компании Робба и Арьи, планируя, как напугать Сансу в семейном склепе. Джон отогнал воспоминания, когда внутри него поднялась волна горя. Прошло уже несколько лет после смерти Робба, но утрата была все еще свежа, как никогда. И Арья. Никто не знал, где она, жива она или мертва. От этого Джону стало еще хуже.
Он подождал, пока солнце поднимется выше в небо, поправил смятую во сне одежду и направился в Большой зал. Он прошел мимо нескольких слуг, которые поклонились ему и пробормотали в его сторону «ваша светлость».
К этому придется долго привыкать, подумал Джон.
Войдя в Большой зал, он увидел, что встал одним из первых, вместе с несколькими лордами, в том числе и лордом Цервином. Все они поприветствовали его, причем Сервин старался не встречаться с Джоном взглядом. Джон сел за высокий стол, и ожидавшие его слуги поспешили к нему, чтобы исполнить его просьбу.
Когда Джон прервал пост, зал начал медленно заполняться. Санса прибыла одной из последних и вошла, оживленно беседуя с леди Мормонт. Джон слегка улыбнулся при виде нее и вернулся к еде.
«Ты хорошо спал, Джон?» спросила Санса, присоединившись к нему за столом.
«Да», - ответил Джон, поворачиваясь к ней. «Странное чувство, когда ты дома».
«Я понимаю, о чем ты», - мрачно ответила она. «Здесь так долго было полно врагов и предателей, что странно снова почувствовать себя как дома».
Джон неловко пошевелился на своем месте. Санса мало рассказывала о своем пребывании в семье Болтонов, и выражение ее лица, которое появлялось всякий раз, когда он заводил об этом речь, убедило его в том, что не стоит настаивать на этом. Он уже давно решил, что если Санса и поделится с ним своими переживаниями, то только тогда, когда она будет готова.
Обновлено: 21.01.2026