Сэм скользнул взглядом по Ядовитому Плющу. Та явно пребывала в замешательстве из-за его мужского облика и витала где-то в своих мыслях. Не став дожидаться, пока она придет в себя, он обошел её и опустился на диван.
Обивка была грязной: засохшие темно-красные сгустки, липкие пятна от пролитого алкоголя. В свете разноцветных ламп это место напоминало дешевый ночной клуб, и черно-желтая броня Сэма смотрелась здесь совершенно чужеродно.
— Давай обменяемся информацией, — предложил он, глядя на Харли. — Что именно Шут говорила тебе о поисках Летучей Мыши? А потом я расскажу свою историю.
Харли уставилась на него с нескрываемым любопытством — нечасто мужчины осмеливались приближаться к ней так близко. Но стоило прозвучать вопросу, как её лицо мгновенно исказила гримаса скорби, словно она вот-вот разрыдается:
— Ох, это та-а-ак долго рассказывать…
Не дожидаясь согласия Сэма, она приняла его предложение и начала изливать душу, жалобным тоном повествуя о своих отношениях с Шутом и о том, как та была одержима Бэтвумен с первой же их встречи много лет назад.
Суть её сбивчивого рассказа сводилась к одному: чистая и невинная малютка Харли просто хотела поиграть с ними, но злая Летучая Мышь вечно её обижала. А госпожа Шут, лучшая подруга Харли, вместо того чтобы заступиться, полностью игнорировала её, мечтая уединиться с Бэтвумен. Харли чувствовала себя брошенной и растерянной, но, будучи сильной женщиной, мужественно сносила удары судьбы.
«Понятно», — подумал Сэм.
У Харли, как всегда, были свои счеты. Если бы он не читал комиксы DC и не знал, что Харли Квинн — не только знаменитая пациентка Аркхема, но и эксперт по пыткам с дипломом психиатра, он бы купился на этот образ сказочной принцессы.
Прекрасная, добрая, оптимистичная и умная — в её версии реальности они с Шутом были идеальными женщинами, а Бэтвумен — коварной «сталкершей под крышей», которая не только строила козни, но и постоянно распускала руки, глядя на Шута сальными глазами.
Полезной информации в этом потоке сознания было ноль. Кроме истории знакомства Харли и Шута в этой вселенной Земли-11, всё остальное было лишь субъективными фантазиями. Она не просто рассказывала байки, а постоянно прощупывала Сэма, пытаясь найти точки соприкосновения, чтобы составить его психологический портрет.
Под маской безумия скрывался острый интеллект. Двойная идентичность — психиатра и психопатки — дарила ей двойное наслаждение от процесса.
— Так, позволь мне прервать тебя, — Сэм поднял руку, останавливая очередной пассаж о том, как они с Шутом разыгрывали Пингвина. — Можешь не стараться. Я Дэфстроук из параллельной вселенной, мой мозг работает быстрее, чем у обычных людей. Так что оставь попытки составить мой психологический профиль, сэкономишь время.
Он размял затекшую шею и оглянулся. Синди и Ядовитый Плющ, оказывается, уже перебрались на соседний диван, потягивали вино и с интересом грели уши. Что ж, даже в этом мире женщины остаются женщинами — сплетни превыше всего.
— О-о, так ты пришелец из параллельного мира? — Харли мгновенно сменила пластинку, отбросив психологические игры. — А то мне стало скучно… Я-то думала, вы с ней носите парные костюмы, потому что у вас эти самые отношения.
Она двусмысленно пошевелила мизинцем в воздухе, намекая на интимную связь.
— Вы как-то вяло реагируете на слова о параллельных вселенных. Вторжение Синди наделало столько шума? — Сэм проигнорировал намёк на романтику.
Отвечать на подколки Харли было бесполезно: стоит согласиться или начать отрицать, и она тут же утянет разговор в дебри абсурда.
— Ещё бы! Это было потрясающее шоу! Хи-хи! — Харли легко вскочила и пируэтом прокрутилась вокруг своей оси, замерев в балетной позе поклона. — Хоть всё веселье было в Метрополисе, зарево взрывов видели даже в Готэме. Это было так красиво… Мне казалось, я даже слышу крики отчаяния тамошних жителей!
Синди развела руками, всем своим видом говоря: «Ну я же говорила, она чокнутая».
Сэм, сохраняя невозмутимость, внезапно спросил:
— Значит, ты радуешься, даже зная, что миру конец?
— Ага! — Харли закивала, сияя, как школьница, которую похвалил учитель. — А ты думал, чего ради мы тут празднуем?
«Попалась», — усмехнулся про себя Сэм. Ему удалось вытянуть из неё главное: она знала о грядущем апокалипсисе.
— Погоди, ты позвала меня праздновать это? — Айви вскочила, глядя на подругу с таким видом, словно хотела отшлепать её. — Ты мне про это не говорила!
— Разве? Мой Пудинг сказала мне, что мир скоро погибнет и мы все умрем, — Харли склонила голову набок, искренне недоумевая. Неужели правда забыла упомянуть такую мелочь?
— Ты сказала, что дома никого нет и нужно оторваться, а оказывается, причина — конец света?! Если Земля исчезнет, как выживут мои растения?! — возмущенно закричала Айви. Собственная жизнь её волновала мало, но флора должна была жить.
Харли с виноватым видом подбежала к ней и принялась гладить по гладкой спине, успокаивая, как рассерженную кошку:
— Ну не злись, мы же всё равно скоро склеим ласты. А мертвые не расстраиваются из-за погибших цветочков, верно?
Такая логика безумца явно не утешила Айви, и она продолжала сверлить подругу подозрительным взглядом.
— А у вас нет космических кораблей? — вмешался Сэм. — Можно было бы улететь в космос и выжить там.
В большинстве миров Мультивселенной существовали не только корабли, но и пришельцы, а орбитальная станция Лиги Справедливости «Сторожевая Башня» висела на геостационарной орбите. Но его вопрос вызвал у троицы одинаковую реакцию:
— Что такое космический корабль? — хором спросили они.
Интонации были разными, но смысл один: в их картине мира такого понятия просто не существовало.
— Эм-м… Ну, это судно, которое может преодолеть притяжение, вылететь за атмосферу и позволить жить вне Земли, — попытался объяснить Сэм.
Синди и Айви посмотрели на него как на умалишенного, и только Харли просияла, словно встретила родственную душу:
— Я знала! Лодки могут летать! Хи-хи-хи, я не сумасшедшая!
Быть понятым только явной психопаткой — так себе достижение. Сэм быстро сложил пазл: в этом мире, где правят амазонки, всё подчинялось законам Темискиры. Вера в богов и магию здесь преобладала, а наука считалась ложью для простолюдинов. Зачем покидать Землю, если она — центр мироздания? Хочешь летать — тренируйся или используй магию. Наука не дарует бессмертия и вечной молодости, а божественная сила — вполне.
Здесь даже самолетов не было. Хочешь в небо? Ковер-самолет тебе в помощь.
Для Сэма это была скверная новость. Неудивительно, что Земля-11 в итоге погибла от цунами — всё это было частью плана Барбатоса. Он выбрал этот мир как катализатор именно из-за отсутствия технологий: когда Брайс Уэйн падет во тьму, бежать отсюда будет не на чем.
Сэм и его спутники пытались перерезать фитиль этой бомбы, но пока безуспешно. Брайс исчезла, и все планы летели к чертям.
— Нет, я не собираюсь сидеть сложа руки. Если Земля погибнет, растения не выживут. Я должна что-то сделать, — Айви не купилась на сладкие речи Харли о «красивой смерти». — Кстати, ты говорил, что пришел из параллельного мира. Ты можешь вернуться? Забери меня и мои растения с собой.
— Идея отличная, но я и сам не могу вернуться, — честно признался Сэм. Если бы была возможность, он бы давно уговорил Синди свалить. Какое ему дело до Земли-11? Но он застрял на этом тонущем корабле.
Надежда Ядовитого Плюща угасла, и она снова погрузилась в раздумья, глядя на Харли. Та беззаботно накручивала локон на палец, словно разговор её не касался.
— А Шут не говорила тебе, как именно произойдет разрушение?
— Не-а. Но она говорила очень серьезно, значит, это правда.
Неизвестно, как Харли вычленила серьезность из бредовых посланий Шута, но факт оставался фактом: Земле конец, а детали неизвестны.
— Наверное, война? Подводные жители давно воюют с Советом Амазонок, — предположила Айви, устало привалившись к Харли. Как главный эко-активист мира, она казалась опустошенной. — Мы не сможем остановить такую войну. Оружие массового поражения уничтожит мир, Шут наверняка предвидела это.
Харли довольно гладила её по голове, пытаясь пристроить упавший листок к прическе Айви, но выходило не очень эстетично — просто мусор в волосах.
— Наверное. Да какая разница? Мне, вообще-то, даже интересно, каково это — умереть. Хочу попробовать.
Глядя, как они снова начали дурачиться, Сэм покачал головой.
— Ладно, развлекайтесь, а мы уходим. И, кстати, мир погубит Великий Потоп.
С этими словами он прихватил со стола пачку чипсов и потянул Синди к выходу. Может, когда завтра похмелье пройдет, эти двое станут серьезнее, убирая расчлененные трупы внизу.
Синди, которую тащили за руку, едва успела подхватить свой шлем. За спиной они услышали шепот:
— Потоп? Это как в Откровении? — спросила Айви.
— Ага, то самое, где Ной на лодочке катался, — сонно отозвалась Харли.
— На ковчеге, дурочка.
— Хм, я не тупая! Кусь тебя!
Женщины снова с визгом повалились на диван. Харли было плевать на смерть, а Айви, узнав про воду, успокоилась. Строго говоря, водоросли и морская капуста — тоже растения. Пока есть флора, её собственная смерть не имеет значения.
Синди вздохнула, когда они с Сэмом вышли в коридор. Грохот музыки за спиной не утихал.
— И что теперь? У нас совсем нет зацепок.
Сэм нашел прочную трубу, привязал веревку, проверил надежность и выпрыгнул в окно. Холодный дождь моментально остудил разгоряченную кровь.
Вся эта клубная атмосфера была лишь самогипнозом Харли, а угроза смерти продолжала висеть над их головами дамокловым мечом. Их машину уничтожили, так что пришлось идти пешком.
— Ты сказал, что был в Бэт-пещере. А в поместье Уэйнов заглядывал? — спросил Сэм, оглядываясь в поисках транспорта.
— Разумеется. Не только она, но и её старый дворецкий исчезли.
— Может, их похитили?
— Нет, система безопасности в норме, в комнатах порядок, следов борьбы нет. Она ушла сама и забрала Альфреда.
— А в пещере есть система глобального наблюдения за Готэмом, пробовала её?
— Для запуска нужны её глаза и ладонь.
Они прошли уже приличное расстояние, почти покинув территорию цирка, но идей не прибавилось. И тут Сэм заметил транспорт.
У стены под дождем была свалена груда одноколесных велосипедов, их металл тускло блестел в темноте. Скорее всего, это добро принадлежало циркачам — тем самым, которых Сэм и Синди перебили по пути сюда.
Банды Джокеров во всех вселенных обожали убивать с выдумкой: катаясь на унициклах и жонглируя гранатами.
— Умеешь на таком? — Сэм выдернул из кучи два колеса.
Синди взяла один, попробовала сесть. Сначала её качнуло, но через мгновение она выровнялась. С координацией Дэфстроука и его чувством равновесия освоить уницикл — дело десяти секунд.
Сэм тоже быстро приноровился. Это было удобно: руки свободны, можно хоть стрелять, хоть жонглировать яблоками на ходу.
Подгоняемые сверхчеловеческой силой седоков, унициклы неслись не медленнее автомобилей. Единственный минус — отсутствие лобового стекла. Ливень хлестал прямо в лицо. Броня из прометиума на холоде стала ледяной, вытягивая тепло из тела, словно пытаясь заморозить не только кожу, но и душу.
— Теперь скажешь, куда мы едем? Если я не ошибаюсь, ты здешних дорог не знаешь, — заметила Синди, едущая бок о бок с ним.
— Верно, — согласился Сэм. Он понятия не имел, где живет Бэтвумен или где её офис. — Мы знаем, что Брайс сбежала и забрала Альфреда. Значит, она спасает близких. Но есть один человек, который точно с ней не пошел бы.
— Ты имеешь в виду… — единственный глаз на маске Синди понимающе сверкнул.
Сэм кивнул. Заметив в переулке какие-то тени, он выхватил пистолет и пугнул бродяг, чтобы не мешались.
— Мы найдем его, устроим грандиозный переполох и заставим Летучую Мышь вылезти из норы, чтобы спасти его.
— Хех, мне нравится этот план. Предыдущие шаги были слишком уж «женскими». За мной.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026