Спускаясь по лестнице, два Дэфстроука в одинаковой броне нагло шагали по офису Бэтвумен, игнорируя камеры наблюдения. Сэм появился сразу на крыше, не зная обстановки, но, глядя на абсолютное спокойствие Синди, догадался: она намеренно провоцирует Бэтвумен на появление.
Проходя мимо кабинета Брайс Уэйн, Синди по-хозяйски разбила витрину бара, выудила две бутылки дорогого алкоголя, не обращая внимания на взвывшую сирену. Она свинчина пробку, сделала глоток, почмокала губами и одобрительно кивнула. Вторую бутылку кинула Сэму.
Затем они вошли в лифт и поехали вниз. В обычной ситуации Дэфстроук никогда бы не воспользовался лифтом — слишком велик риск оказаться в ловушке или рухнуть в шахту при отключении питания. Но Синди зашла внутрь с такой уверенностью, что Сэм молча последовал за ней. Очевидно, она уже «позаботилась» об охране внизу.
Мозг Сэма мгновенно выстроил логическую цепочку. Его мыслительные процессы теперь работали с пугающей скоростью. Эх, будь у него такие мозги раньше, он бы закончил любой университет с отличием и кучей грантов.
Дзынь!
Двери лифта разъехались на первом этаже. Вестибюль напоминал поле боя после урагана. Десяток охранников валялись в живописных позах, мебель была переломана, декор разбит вдребезги. Фирменный почерк Синди. Сэм окинул взглядом поверженных — среди охраны было немало красоток. Wayne Enterprises держит марку даже в выборе секьюрити. Ему все еще было непривычно в этом матриархальном мире. Он по старой привычке оценивал женщин с точки зрения мужской привлекательности.
— Идем. Они живы, — бросила Синди, заметив, что Сэм замер посреди разгрома. Она специально оставила их в живых, чтобы те доложили Брайс. Шанс, что Бэтвумен клюнет, был невелик, но почему бы не попробовать? Тем более, раскидать охрану для нее — дело пары минут.
— Ты на машине? Знаешь, где искать Харли? — спросил Сэм, выходя следом.
— Конечно. А Харли... где ей еще быть, как не с цирком Шута?
Они шагнули через разбитые стеклянные двери в темноту и дождь. Неподалеку, за углом, жались какие-то подозрительные девицы, явно намереваясь поживиться в разгромленном здании. Но увидев выходящего Дэфстроука (в двойном экземпляре!), они тут же испарились. Мародерство — это одно, а мешать работе Дэфстроука — верный способ укоротить себе жизнь.
Машина Синди, обычный американский джип, стояла через дорогу. Внутри царил хаос: салон был забит не мусором, а оружием. Заднее сиденье ломилось от гранатометов и ящиков с патронами. Сэм сел на пассажирское сиденье и тут же почувствовал под собой что-то твердое. Он выудил из-под задницы гранату и протянул Синди.
— Твоя граната.
— Нет, твоя, — Синди глянула на него и хихикнула под маской, поворачивая ключ зажигания. — Соблазнять меня бесполезно, я работаю только за деньги.
Сэм вытаращил глаза под шлемом. Какого черта?! Он просто вернул гранату...
— Кстати, в этом мире все наоборот, — пояснила она, выруливая на дорогу. — Здесь мужчины — слабый пол. Обычно женщины ухаживают за ними, дарят цветы, подарки, а мужчины потом «выходят замуж»...
Сэма передернуло. Жуть какая. Хотя, если подумать... В его мире, если бы женщина вытащила из-под себя цилиндрический предмет и протянула мужчине, это тоже могло бы выглядеть двусмысленно.
— Нет, я не в этом смысле. Просто... другой мир, еще не привык. — Ага, ага, — без особого интереса буркнула Синди, вдавливая педаль газа.
Джип рванул сквозь стену дождя. Уличные фонари ритмично высвечивали салон. Синди уверенно вела машину, а Сэм проверял оружие. Если они едут к Харли, значит, придется иметь дело с бандой Шута. Эти фанатики, ослепленные безумием своего кумира, напрочь лишены инстинкта самосохранения. Они с радостью подорвут себя вместе с вами. А еще у них может быть «газ смеха» — фирменная отрава Шута, заставляющая жертв умирать в приступе истерического хохота.
Пистолеты на бедрах Сэм решил пока не трогать. Он все еще не был готов убивать. Хватит и посоха с электрошокером. «У охранников тоже были дубинки-шокеры. Может, поэтому я попал в тело Дэфстроука, у которого такое же оружие?» — мелькнула нелепая мысль. Подготовка заняла секунды, и в машине снова повисла тишина.
— Не люблю Готэм. Этот город... слишком безумный, — Сэм попытался завязать разговор, чтобы заглушить нервозность.
— Почему? — удивилась Синди. — По-моему, здесь довольно весело.
— Ну... да. Просто... тебе не кажется, что наш прямой стиль работы не очень вяжется с этим местом? У местных мозги набекрень.
Сэм замолчал, не зная, поняла ли она шутку. Атмосфера была натянутой.
Синди проскочила на красный, окатив из лужи какого-то чернокожего парня на тротуаре. Тот выхватил пистолет и начал палить им вслед. Синди лишь мигнула стоп-сигналами и издала странный смешок.
— Ха-ха, точно! Здесь все психи. Если бы не куча заказов, я бы лучше жила в Стар-Сити. Стар-Сити — город Зеленой Стрелы. Там злодеи хотя бы понятные, без этих готэмских извращений.
Сэм снова погрузился в мысли. Если теория о потопе верна, ему придется драться за свою жизнь. Но готов ли он отнимать чужие жизни? Одно дело — драться за выживание, другое — хладнокровно убивать, как это делал оригинальный Слэйд. «Я ведь жил в мирном обществе... Смогу ли я переступить черту?»
Пока он рефлексировал, из окна соседнего здания вылетела ракета, оставляя за собой дымный хвост. Благодаря сверхчеловеческому зрению Сэм успел разглядеть на боеголовке криво нарисованную красную улыбку. Капли дождя разбивались о металл ракеты, сверкая в свете фонарей.
— Прыгай! — крикнула Синди, вылетая из машины.
Тело Сэма сработало быстрее мысли. Он выпрыгнул следом. Синди приземлилась мягко, как кошка. Сэм же, осознав себя в полете, растерялся и спиной влетел в кучу мусора на обочине.
Джип превратился в огненный шар. Сквозь пламя Сэм заметил, как Синди бросила на него взгляд. Ему показалось, что под маской она ухмыляется. В следующую секунду на них обрушился шквал свинца. Выстрелы и безумный хохот заглушили шум дождя. Вспышки выстрелов осветили улицу.
Обычные пули отскакивали от брони из прометиума, вызывая лишь легкую боль, но это даже не царапины. Оба мгновенно нашли укрытия. Синди нырнула за угол дома и открыла ответный огонь из пистолетов. Сэм скатился за мусорный бак. В его руках, словно по волшебству, оказались пистолеты. Прежде чем он успел подумать, его руки сами навели прицел и спустили курок.
Несколько размалеванных девиц рухнули с карнизов, как мешки с картошкой, шлепнувшись в грязь или в горящие обломки джипа. Кто-то еще дергался в агонии, кто-то затих сразу.
«Какого хрена?! Я же только что полчаса страдал о ценности жизни, а тело само всех покрошило!» Убийство произошло мгновенно, рефлекторно. И самое страшное — он ничего не почувствовал. Ни тошноты, ни ужаса. Наоборот, перестрелка вызвала странное... возбуждение. Азарт.
«Ладно. Раз уж начал, нечего строить из себя святошу. Либо я их, либо они меня». Сэм стиснул зубы и снова высунулся из-за бака, открывая огонь. Это инстинкты Слэйда. Они стали его инстинктами. Это Готэм. Здесь либо ты хищник, либо корм.
Два Дэфстроука зачистили улицу за пару минут. Дождь смывал кровь. Полиция сюда не сунется. Трупы либо сгниют на свалке, либо... В Готэме полно любителей «свежего мяса» — от каннибалов до подпольных хирургов.
— Вот за что я люблю Готэм. Простые нравы, теплый прием, перестрелки 24/7. Идеальный курорт, — Синди перезарядила пистолеты и подошла к нему.
— Ага... Я думал, самые горячие ребята сидят в Аркхеме, но, похоже, в филиале для буйных тоже жарко, — Сэм отряхнул с плеча гнилой капустный лист. Дождь смывал грязь.
Синди осмотрелась и указала направление: — Идем. Надо поболтать с Харли. Узнаем, что у этих клоунов в головах.
— Даже без диплома врача ясно: диагноз — «полный п...дец», — Сэм выдохнул и двинулся следом.
В оригинале Дэфстроук любил отпускать мрачные шутки после убийства. Видимо, эта черта тоже передалась Сэму.
Улица вымерла. Дома смотрели на них черными провалами окон, как черепа. Но одно здание впереди светилось разноцветными огнями. Оттуда доносилась музыка — тяжелый рок и визги.
— Похоже, наша Харли не слишком грустит. Тренируется, — Синди прислушалась. Сквозь музыку был слышен стук ботинок о деревянный пол.
В основном мире Харли Квинн была врачом-психиатром, которая влюбилась в Джокера, помогла ему сбежать и стала его подручной. Джокер же просто использовал ее. Но вселенная DC запутанна. Отношения Харли и Шута на Земле-11 могли быть какими угодно. На Земле-37 (гендер-свап 60-х) они были лесбийской парой. В New 52 Харли порвала с Джокером и ушла в свободное плавание. Но способности Харли везде одинаковы: гениальный интеллект и невероятная акробатика. Она безумна, хаотична, но в глубине души считает себя хорошей девочкой
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026