Сэм и Синди потратили около пяти минут, чтобы прочесать окрестности, после чего снова встретились под проливным дождем.
Ночь казалась чернее обычного. Улицы дышали тревогой. Разбуженные шумом обыватели прятались за шторами, не решаясь включить свет, и с ужасом наблюдали сквозь мокрые стекла за двумя зловещими силуэтами внизу.
— У меня только одна плохая новость: на крыше я нашла следы таби — обуви ниндзя. Кто-то из Лиги уже побывал здесь до нас, — сообщила Синди, глядя на бурлящие потоки воды, доходящие до колен. Ливневая канализация Готэма капитулировала перед стихией.
Сэм кивнул. У него тоже было пусто.
Квартиры в доме были вычищены так, словно их вылизали языком. Для дешевого района это нонсенс. Люди в черном провели зачистку перед уходом.
Сэм не сдавался: он вышиб несколько дверей, пытаясь найти свидетелей. Жильцы под дулом пистолета и лезвием меча теряли самообладание (и контроль над кишечником), но ничего полезного сказать не могли. Никто ничего не видел.
Это говорило о высокой скорости и бесшумности похитителей. Но был и плюс: ни Гордон, ни нападавшие не стреляли. Значит, комиссар, скорее всего, не ранен.
Сэм вздохнул. Единственной зацепкой оставался труп женщины-ассасина. Использовать его как наживку для Лиги Теней?
Слишком пассивно. Пока убийцы придут за телом своей сестры, они могут уже уничтожить похитителей вместе с Гордоном.
— Возвращаемся в машину. Труп берем с собой.
Делать нечего. Они погрузились в фургон, глядя, как дождевая вода превращает улицы в реки. Оба молчали, перебирая варианты.
— Как думаешь, почему она так одета? И на ней нет огнестрельных ран. Как её вообще взяли? — спросила Синди, сидя за рулем. У неё были свои догадки, но мнение Сэма её интересовало. Как он и говорил, их знания дополняли друг друга.
Сэм, откинувшись на пассажирском сиденье и заложив руки за голову, наблюдал, как Вики гоняет Пита: то сними небо, то лужу, то еще какую-нибудь ерунду.
— В Готэме хватает умельцев. Токсин страха Пугала можно купить на черном рынке чуть ли не в супермаркете. Убийца Крок, Глиноликий — эти мутанты тоже берут заказы, если у нанимателя тугой кошелек. Но наши «черные друзья» действуют импульсивно. Ассасин из Лиги никогда не заговорит, пытать их бесполезно. Они только разозлили Лигу.
— Эх, такие богатые клиенты... Могли бы стать моими заказчиками. Жаль, — вздохнула Синди, подсчитывая упущенную прибыль.
Кем бы ни были похитители, они подписали себе смертный приговор. Лига Теней — это армия фанатиков. Их тренируют с пеленок: в четыре года — нож, в пять — убийство, в восемь — миссии по всему миру.
Они лишены личности, отказались от имен, они — живое оружие. Младшие ассасины не знают чести, их стихия — тьма и численное превосходство.
Организация, похитившая Гордона, обречена. Но прежде чем они исчезнут с лица земли, нужно успеть вытащить комиссара.
Барбара, поняв, что след простыл, поникла. Гордон пока жив, но жить ему осталось часа три, не больше.
Уличные камеры в округе давно разбиты местной шпаной. Сэм почувствовал себя копом из 80-х: как они вообще работали без технологий?
В этот момент дверь открылась, и в салон ввалилась довольная Вики, напевая какой-то мотивчик. Пит плелся следом. Снятый материал явно пришелся ей по душе.
Стянув дождевик, она заметила унылое лицо Барбары.
— О? Чего нос повесила, малышка? — спросила она, обращаясь к Сэму.
— У нас ноль зацепок, кроме трупа. Телевизионщики звонили? Есть звонки от зрителей?
— Хех. Награда высокая, но дураков нет. Никто не рискнет тебе врать, даже мошенники притихли. Так что телефон молчит.
Вики помахала мобильником. Звонили только с канала — убедиться, что она жива, и передать, что требования Дэфстроука выполняются. «Пожалуйста, не убивайте нас», — таков был основной посыл.
— Никто не звонит... Может, им не хватает мотивации? Стоит заехать в телецентр и прикончить пару человек для острастки? — недовольно проворчала Синди. Раньше всё было проще: вот фото, вот имя, иди и убей. А тут детектив какой-то.
— Отличная идея! — оживилась Вики. — Давайте начнем с той стервы-режиссерши! Она вечно душит мой талант!
Она тут же начала подбивать Синди ехать в студию. Чужими руками убрать конкурента — что может быть лучше?
Эта женщина балансировала на грани безумия, воспринимая происходящее как реалити-шоу, где она — главный зритель.
Сэм снял шлем и посмотрел на неё с кривой усмешкой. Он понял: Вики что-то нашла и теперь набивает цену, как жадный охотник за головами.
— Раз ты так рвешься кого-то убить, значит, ты что-то раскопала? Мы ведь обещали выполнить желание информатора.
Вики самодовольно ухмыльнулась и достала из кармана очки. Мокрые, грязные. Она протянула их Барбаре.
— Ты обещал — ты делай. Потому что информатор — это я.
Она ткнула себя пальцем в грудь. Барбара схватила очки — это были очки её отца!
— Комиссар обронил их при похищении, но успел оставить послание. Они лежали в воде, прикрытые камнем и телом той женщины. Если бы не моя удача, черта с два бы мы их нашли.
Сэм забрал очки у Барбары. Обычная оправа, старомодный дизайн — Гордон явно не следил за модой, и дочь, похоже, унаследовала этот «стиль».
Но Сэм знал, куда смотреть. Под светом салонной лампы на стекле проступили царапины.
— Он нацарапал что-то камнем.
— Это номер машины! — воскликнула Синди, заглянув через плечо. — Наверняка той, на которой его увезли.
— Старая школа. Молодец, Джим. Барбара, твой выход. Знаешь, что делать?
Сэм вернул очки девушке. Она кивнула, открыла ноутбук и начала яростно стучать по клавишам, пытаясь взломать сервер транспортного департамента. Ей нужны были записи с камер или данные регистрации.
Но экран выдал ошибку подключения.
— Черт! Сервер дорожной полиции лежит! Наверное, из-за шторма электричество вырубило!
Барбара в отчаянии ударила кулаком по подлокотнику. Почему всё против них?!
Сэм положил руку ей на плечо, успокаивая.
— Не паникуй. У нас есть номер. И я знаю место, где хранится вся информация о Готэме. Но достать её придется тебе.
— Я... Я смогу! — твердо сказала Барбара. — Плевать, если меня посадят. Я спасу его.
Сэм усмехнулся и посмотрел на Синди. Та поняла без слов, куда они направляются. Она кивнула в сторону задней части фургона:
— Тогда этим двоим лучше завязать глаза и вынуть симки из телефонов. Им не стоит знать дорогу в такое место.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026