Глава 60 — Глава 59. Афтепати

Глава 59. Афтепати Дэвид нашел Люси в Джапан-тауне, у входа на рынок «Цветущая сакура». Она выглядела невредимой, но была сильно потрясена и встревожена. — Привет, — помахал Дэвид, пытаясь хоть как-то ее успокоить. Когда она повернулась к нему, Дэвид увидел, как напряжение сходит с ее лица. Она бросилась к нему и крепко обняла. Уткнувшись лицом в изгиб его шеи, она глубоко вдохнула. Дэвид улыбнулся, обхватив ее за талию одной рукой, а другой успокаивающе провел по волосам. — Что-то не так? — прошептал он. Люси почти незаметно покачала головой. — Просто немного за тебя волновалась, — прошептала в ответ Люси. — Вот и все. Мне кое-кто написал. С угрозами в твой адрес. Дэвид хмыкнул. — Я в порядке, — успокоил он, не прекращая нежно перебирать волосы своей возлюбленной. Он поцеловал ее в висок и улыбнулся. — Ты уже встретилась с Элизабет? Люси снова покачала головой, вздохнув. — Я… я хотела сначала дождаться тебя, — сказала она. — Ну что, пойдем сейчас? — М-м… Они вошли в небольшую раменную, оглядываясь в поисках Элизабет. — Думаешь, она ушла? — нахмурился Дэвид, нигде не видя пожилой женщины. Люси хмыкнула, и ее глаза на мгновение вспыхнули. — В углу, — прошептала она, незаметно указывая на женщину, совсем не похожую на ту Элизабет, которую он знал. Пара села рядом с ней. Вблизи Дэвид разглядел, что это действительно была Элизабет. Женщина приложила немало усилий, чтобы ее не узнали. Макияж, прическа, одежда — все было изменено, она даже надела солнцезащитные очки, пытаясь остаться незамеченной. — Элизабет? — спросил Дэвид. — Что мы делаем здесь, а не у тебя в квартире? Элизабет вздохнула. Между пальцами тлела сигарета. — Потому что… потому что мне нужно в кое-чем признаться. Наедине, Джефф не должен знать. — Признаться? — нахмурился Дэвид. — В чем? Элизабет посмотрела на Люси. — Ты ему не рассказала? Люси вздрогнула. — Н-нет… — она поморщилась. Дэвид слушал, как Люси пересказывала все, чем занималась, пока он был с Ривером. Как то, что должно было стать простой работенкой, вскрыло нечто большее. Как, потянув за эту ниточку, они с Киви обнаружили, что кто-то — или что-то — вмешивался в память и личности Джефферсона и Элизабет Пералес. Затем заговорила Элизабет, рассказывая свои собственные истории о том, как Джефферсон менялся — медленно, но заметно. Как он стремительно терял интерес к своим прежним увлечениям. Пока она говорила, Дэвид чувствовал, как Люси нервничает все сильнее. — Значит, все то время, что ты просила Люси о помощи, ты знала, что она может найти, — подытожил Дэвид, когда Элизабет закончила. Элизабет мрачно кивнула. — Я не знаю, кто, как или почему… но они меняют его… меняют нас, — она повернулась к Люси. — Та комната, которую ты нашла… Может, я и находила ее когда-то, но меня заставили забыть. Я ни в чем не могу быть уверена. — Элизабет? — Дэвид твердо посмотрел на женщину, его взгляд был непреклонен. — Почему мне кажется, что вы не все нам рассказываете? Вздрогнув, она кивнула. — Я… Однажды ночью мне показалось, что я видела, как кто-то копается в одном из мониторов у нас в квартире, — сказала она, опасливо потирая шею. — Я… я подумала, что больше не могу доверять собственным глазам, поэтому спросила Джеффа, свою охрану. Никто не понимал, о чем я говорю. А потом однажды мне позвонили. — Кто? — Не знаю. Они. Люди, которые за нами следят. — Люси едва слышно ахнула, Дэвид сжал ее руку. — Они… они сказали, что моя жизнь с Джеффом… эта идеальная жизнь, которая у нас была… может рухнуть в любую минуту. Что я должна думать о безопасности мужа. Когда звонок закончился, все было так, будто его и не было: ни записи в журнале, ни файла, ничего. Люси сжала его руку мертвой хваткой. Дэвид чувствовал, как его возлюбленная мелко дрожит. — Поэтому я умоляю вас. Пожалуйста, — Элизабет отложила сигарету. — Не говорите Джефферсону. Он не должен ничего знать. — Что? — прошипела Люси. — Вы хотите ему лгать? Продолжать лгать? Дэвид удивленно посмотрел на свою девушку. Ее глаза пылали яростью, а зубы были стиснуты в с трудом сдерживаемом гневе. — Так безопаснее, — Элизабет посмотрела на Люси. — От этого зависит его жизнь. — Черта с два! — Люси хлопнула ладонью по стойке. Несколько посетителей обернулись на шум, но быстро потеряли интерес. — Это неправильно! Нельзя лгать тому, кого любишь! Взгляд Элизабет был пронзительным. — А ты бы сказала Дэвиду правду? Если бы это означало, что он рискует умереть или что его у тебя отнимут? Или поступила бы как я и попыталась взвалить все на свои плечи? Люси замерла, широко раскрыв глаза. Рука, сжимавшая ладонь Дэвида, и та, что лежала на стойке, задрожали. — Я скажу Джеффу, что СБИ шпионила на Холта, его соперника, — сказала Элизабет, поднимаясь. — Пожалуйста, когда встретитесь с Джеффом, просто подтвердите мои слова. С этими словами пожилая женщина покинула раменную. — Эй, — Дэвид взял вторую руку Люси; его возлюбленная все еще была словно парализована. — Эй. Что случилось? Люси крепко обвила его шею руками, цепляясь за него, как за спасательный круг. — Я бы… — прошептала она со слезами в голосе. — Я почти так и сделала. Дэвид нахмурился. — Это из-за того, что сказала Элизабет? — спросил он. — Она просто не в себе, вот и все… — Нет! — Дэвид слегка подпрыгнул, пораженный ее ответом. — Она… она была права. После… после смерти Мэйна я не собиралась тебе ничего рассказывать. Ни про Танаку, ни про планы «Саки» на тебя… Люси сделала дрожащий вдох. — Я лицемерка, — сказала она и издала прерывистый, горький смешок. — Я собиралась тебе лгать, и продолжать лгать. Потому что боялась тебя потерять. Дэвид успокаивающе провел рукой по ее спине. — Но ты не солгала, — улыбнулся он. — Ты рассказала мне, и это главное. Нельзя корить себя за то, о чем ты только думала. Иначе мне пришлось бы корить себя за мысли об очередном импланте. Люси снова рассмеялась, на этот раз искренне. — Когда ты так научился развеивать все мои проблемы, гонк? — она улыбнулась ему в шею. — Куда подевался тот недотепа, которого я встретила в метро? Дэвид улыбнулся. — Он встретил девушку своей мечты, — он взял лицо Люси в ладони и большими пальцами стер с ее щек случайные слезинки. — И он не позволит ей винить себя за то, чего она не делала. Люси смотрела на него томным взглядом из-под полуопущенных век. От такого взгляда у него вспыхнули щеки, а внизу живота разлилось жаркое тепло. — Нам, наверное, стоит поговорить с Джефферсоном, — внезапно сказала она, высвобождаясь из его объятий и проводя рукой по волосам. — Точно! — кашлянул Дэвид, отводя взгляд. — Да, давай так и сделаем. — Но после… — Люси усмехнулась с хитрым блеском в глазах. Она наклонилась ближе, ее губы оказались в паре сантиметров от уха Дэвида. — Афтепати в «Турбо»? Дэвид выпрямился, их взгляды встретились. — Как в старые времена? — он практически сиял от радости. Люси хихикнула. — Да. Как в старые времена. Короткий звонок, недолгая поездка, и пара нашла Джефферсона там, где он и обещал быть. В отличие от жены, он выглядел как обычно. — Дэвид! Люси! — он улыбнулся, когда они подошли. — Элизабет сказала, что вы хотите мне что-то сообщить, и буквально через мгновение звоните вы! Какое совпадение! Люси переступила с ноги на ногу. — Она… она вам что-нибудь рассказала? Джефферсон нахмурился, его лицо слегка поникло. — Что моя служба безопасности работала на Холта. Шпионила за нами, пытаясь нарыть грязи, возможно, — он вздохнул. — Я надеялся, что у нас будет честная предвыборная гонка. Похоже, я ошибался. — Глубоко вдохнув, он снова повернулся к паре эджраннеров. — Вы еще что-нибудь выяснили? Люси прикусила губу, оказавшись перед выбором. Если она ничего не скажет, Дэвид будет в безопасности. Никто ничего не узнает. Никто, кроме них с Дэвидом. Нервно сглотнув, Люси открыла рот, чтобы заговорить. — Ну, эм… Мы… — Ваша команда не работала на Холта, — Дэвид шагнул вперед, ободряюще сжав руку Люси. — Все… намного хуже. Джефферсон нахмурился. — В смысле? — Они в ваших головах. У тебя и у Элизабет, — сказала Люси, с облегчением чувствуя, как бремя выбора снято с ее плеч, но в то же время подавляя приступ паники. На губах Джефферсона появилась слабая улыбка. — Это… какая-то метафора? Жаргон наемников? Дэвид покачал головой. — Джефферсон, тебе снятся странные сны? Может, кажется, что ты помнишь меньше, чем раньше? — Я… да, — Джефферсон нахмурил брови. — Откуда вы знаете? Элизабет рассказала? Люси покачала головой. — СБИ работает на одну группу, они пытаются контролировать ваши жизни, — сказала она, силой воли заставляя руки не дрожать. — Кто-то программирует тебя и твою жену. Джефферсон недоверчиво рассмеялся. — Звучит, как сценарий для фильма. — Я видела сканы твоего мозга, Джефферсон. И Элизабет тоже, — сказала Люси. — Они редактируют ваши воспоминания, вкусы… убеждения… Глаза политика расширились, он опустил взгляд, уставившись в землю. — Как я мог не знать об этом?! — дрожащим голосом спросил он. Люси снова покачала головой. — Ты больше не можешь доверять своим воспоминаниям. Джефферсон встал и принялся нервно расхаживать. — Если… если это правда, то все, что я когда-либо знал, может оказаться ложью! Как… как мне узнать, что Элизабет все еще та женщина, на которой я женился? Как мне узнать, что я вообще на ней женился?! Сжимая руку Дэвида, Люси наблюдала за мужчиной. — Погоди… я должен рассказать об этом Лиз, это и ее касается! Люси прикусила язык. Возможно, так будет лучше. Возможно, у женщины появится шанс, который когда-то был у нее самой, — все рассказать и исправить. — Сначала… сначала я скажу Лиз, а потом мы найдем ублюдков, которые это сделали, — сказал Джефферсон, решительно стиснув челюсти. — Они могут и сами появиться, если выждать подходящий момент, — услужливо предложил Дэвид. — Или если тебя изберут. Ну, знаешь, если ты и это не забудешь… Джефферсон закрыл глаза, глубоко вздохнув. — «Искусство войны» Сунь-цзы. «Притворяйся слабым, чтобы враг твой впал в высокомерие». Может, это сработает. — И что теперь? — спросила Люси. — Все еще собираешься баллотироваться в мэры? Кивнув, Джефферсон вздохнул. — Теперь уже нельзя останавливаться, — сказал он. — Я выжду удобного случая, а потом нанесу удар. Да. Они получат больше, чем рассчитывали! Люси увидела, как на их общий с Дэвидом счет поступила крупная сумма эдди — вдвое больше, чем ей предлагали изначально. — Я… — Возьмите, — сказал Джефферсон. — Пожалуйста. В этом городе, похоже, трудно найти хороших людей. Берегите себя. Не говоря ни слова, Джефферсон ушел, и в его походке чувствовалась новая цель. Люси склонила голову на плечо Дэвида, прерывисто выдохнув. Она не могла представить, что творится в голове у этого человека. Мысль о том, что какая-то теневая корпорация или сбрендивший ИИ копается в ее памяти, была ужасающей. Но больше всего ее пугала не угроза для себя, а мысль, что ее могут заставить забыть Дэвида… Нет. Она стиснула зубы. Дэвид — ее. Она никому не позволит и пальцем тронуть ни его, ни их общие воспоминания. Она убьет любого, кто попытается. — Надеюсь, у него все наладится, — хмыкнул Дэвид, наблюдая, как Джефферсон растворяется в толпе Найт-Сити, и вывел Люси из ее мыслей. Люси вздохнула. — Да, — она отложила свои тревоги на потом. Улыбнувшись, она посмотрела на Дэвида. — А теперь… — Афтепати? — лицо Дэвида просияло. Люси рассмеялась, уткнувшись лицом в грудь Дэвида и вдыхая его запах. Я никогда этого не забуду, — мысленно промурлыкала она. — Даже если мой разум забудет, сердце всегда приведет меня обратно к нему. — Да, давай всех обзвоним, — улыбнулась она. — Чисто? — спросил Фарадей своего нового нетраннера. — Насколько я знаю, — последовал короткий ответ. — Прогнал все сканы, какие умею. Все чисто. Четырехглазый фиксер открыл сообщение, пришедшее без отправителя. Он сузил глаза, читая письмо. Беглая нетраннерша, которую вы преследуете, вмешалась в дела, выходящие за рамки ее понимания. Возможно, это поможет вам схватить ее и убережет наши дела от ее вмешательства. Фарадей открыл один из прикрепленных файлов, сложив пальцы домиком. В дверь позвонили, и на его лице застыла улыбка. Он открыл замок взмахом руки. — Вы… мистер Фарадей? Я Кацуо, Кацуо Танака, — нервно спросил юноша с бирюзовыми волосами. — Меня прислала Ханако Арасака, просила передать вам это. Я нашел его на одном из устройств моего отца. Она говорит, это связано с заданием, которое она вам поручила. Фарадей взял чип у молодого человека. Переслал открытый файл своему новому нетраннеру. — По-видимому, наша маленькая беглянка из «Арасаки» перешла дорогу не тем людям, — сказал он с улыбкой. — Это поможет тебе ее выследить? — Хм, — еще один короткий ответ. — Да. По сути, это цифровой отпечаток. Если она снова где-то засветится, мы узнаем. Улыбка Фарадея стала шире. — Превосходно, — сказал он, вставляя чип и просматривая информацию на нем. Его глаза расширились от того, что хранилось на устройстве. Возможно, ему удастся выслужиться сразу перед обоими отпрысками Арасаки. — Тогда позвольте мне устроить пару ловушек. Возможно, кандидатуры Дэвида Мартинеса на проект «Киберскелет» будет достаточно, чтобы ее выманить. Музыка гремела, люди танцевали и общались, не обращая внимания на легкую прохладу ночного бриза. Дэвид сидел с Люси на капоте своей «Куадры» и наблюдал за разворачивающейся перед ним вечеринкой. Киви сидела в стороне с Фалько, оба держали по стакану и сигарете; казалось, у них вежливая, хоть и неловкая беседа. Ребекка, маниакально хохоча, подбрасывала свои пушки в воздух под взглядами людей, в которых смешались веселье и ужас. Ви держал два стакана, один, видимо, для Ребекки, и ждал, пока она закончит. Валери и Джуди были на импровизированном танцполе; Джуди смеялась, глядя, как бывшая корпоративная служащая с трудом поспевает за ритмом. — Эй, чико! — Дэвид обернулся, увидев Джеки, подъезжающего на байке с эмблемой Альдекальдо. — Охрененная у тебя туса, не против, если присоединюсь? — Еще бы, — проворчал Дэвид. — Я на это половину сегодняшнего гонорара спустил. Люси усмехнулась, сделав глоток. — Привет, Джеки. Рада тебя снова видеть, — она игриво толкнула Дэвида локтем. — Навестила бы тебя раньше, если бы этот гонк сказал, что ты жив. — Кстати… — нахмурился Дэвид. — Раз уж заговорили, ты уверен, что тебе можно находиться в Найт-Сити? Джеки усмехнулся. — Ага, Мисти и моя мама о том же спрашивали. Кстати, не то чтобы я жаловался, что они теперь ладят, но тебе обязательно было так стараться? В жизни еще столько раз от тапка не уворачивался! Дэвид рассмеялся, Люси улыбнулась, глядя на своего Инпута. — Да не, — Джеки успокаивающе махнул рукой. — Времени прошло достаточно, «Сака», наверное, уже поверила, что я мертв. Хотя, скорее всего, останусь с Альдекальдо, лучше пока не светиться. Дэвид пожал плечами, успокоившись. — Ладно, — усмехнулся он. — Тогда хватай выпивку и веселись. Когда тот отошел, Люси прислонилась к Дэвиду. — Охрененная туса, — улыбнулась она. — Все здесь, даже Рита и еще несколько девчонок из «Шельм». Дэвид усмехнулся. — Почти как в старые времена, да? Люси удовлетворенно вздохнула. — Да, только теперь я могу делать вот так, — сказала она, прижимаясь к нему еще ближе. — Боже, надо было раньше тебя позвать на свидание. Дэвид хмыкнул, покручивая стакан в руках. — Время вспять не повернуть, — мягко сказал он. — Но, думаю, лучшее, что мы можем сделать, — это ценить каждый день, верно? Люси улыбнулась. — Верно. Они сидели так некоторое время, наблюдая, как мир вращается вокруг них. — Эй! Дэвид! — помахала Ребекка, за которой следовал Ви. — Давай, покажи всем, как ты двигаешься! Закатив глаза, молодой соло крикнул в ответ: — Это было один раз, Бекка! Я эту ошибку больше не повторю. — А вот хрен тебе, чумба! — Ребекка подскочила к паре и схватила Дэвида за руку. Люси ловко высвободилась из его хватки. — Я не спрашивала! — Чт… Эй! Стой! Бекка! — запротестовал Дэвид, когда Ребекка потащила его на танцпол вместе с Ви. Он посмотрел на Люси, умоляя глазами о помощи. Хихикая, светловолосая нетраннерша нахально помахала в ответ, пока ее возлюбленного, все еще державшего стакан, вталкивали в танцующую толпу. Люси с улыбкой наблюдала, как Дэвид смущенно начал танцевать. Ребекка была права лишь наполовину. Дэвид действительно не умел танцевать, но чувство ритма у него было, просто ему нужен был кто-то, кто его направит. Хотя, может, я дам ему еще немного помучиться, — подумала она, улыбнувшись, когда веселый хохот Ребекки прорезался сквозь музыку. Дэвид чувствовал, как его бросило в жар — и от танцев, и от смущения. Интересно, заметит ли кто-нибудь, если я просто… — он попытался ускользнуть, но его остановила твердая рука на плече. — Куда это ты собрался? — веселая ухмылка Валери предвещала ему гибель. Джуди хихикнула. — Неплохо двигаешься, парень! — сказала она, и Дэвид снова покраснел. — Я просто… ну, знаешь… собирался вернуться к Люси, — пробормотал Дэвид. — Думаю, ей понравилось смотреть, как ты «танцуешь», — усмехнулась Валери. — К тому же… Дэвид удивленно поднял бровь. — К тому же? — Она идет сюда. Дэвид обернулся и увидел, как его возлюбленная подходит к их небольшой компании посреди танцующих. — Люси, чт… — его прервали: Люси взяла стакан из его рук и допила его напиток. Выронив стакан, она взяла его лицо в ладони и впилась в его губы. Разум Дэвида отключился, когда он ощутил пьянящую смесь алкоголя и вкуса губ Люси. Он услышал свист Фалько, Ребекка картинно изобразила рвотный позыв. Когда они оторвались друг от друга, он встретил взгляд Люси, и нетраннерша заворожила его своим томным взглядом из-под ресниц. — Ч-что ты… — Дэвид осекся, ошеломленный. Люси усмехнулась, взяла его руки и положила себе на талию. Она наклонилась так близко, что Дэвид почувствовал ее дыхание на своей щеке. — Танцую, — прошептала она. Волосы на его затылке встали дыбом, а сердце забилось как минимум вдвое быстрее. Он с трудом сглотнул, когда Люси начала покачиваться в такт музыке. Черт… Она выжидательно улыбнулась ему, ее взгляд все еще был обжигающе горячим. Глубоко вдохнув, Дэвид последовал за ней.