Глава 56 — Глава 55. Пухлые буйволы и Стальные драконы

Глава 55. Пухлые буйволы и Стальные драконы (Смотрите примечания в конце главы.) Дэвид потянулся, шагая по улицам Виста-дель-Рей. Прошла неделя с тех пор, как они захватили Андерса Хеллмана. Биоинженера передали Такэмуре, как только выяснилось, что в деле Ви он бесполезен. Боль в мышцах почти утихла, процедура вживления биовара практически завершилась. Сильнее он себя не чувствовал, хотя, с другой стороны, не стены же крушить, чтобы это проверить. Он зевнул и поморщился, когда солнце ударило по глазам. Люси нашла им обоим работу — дело одного политика по имени Джефферсон. Люси засыпала его вопросами о политических взглядах и карьере этого типа, но Дэвид лишь улыбался и кивал. Работа по большей части оказалась несложной: Дэвид погрузился в брейнданс-запись покушения, а Люси подключилась к нему, чтобы выудить из нее хоть что-то. Дэвид взял на себя встречу с копом, Ривером Уордом, чтобы обсудить с ним детали. Люси же попросили заняться другим, личным делом. Что бы это ни значило. Хрустнув шеей, он решил позвонить копу и договориться о встрече. — Слушаю? — Голос Ривера звучал настороженно. В нем чувствовалась хрипотца — едва заметное рычание, выдававшее опытного человека. — Кто это? — Ривер Уорд? — снова зевнув, спросил Дэвид. — Меня зовут Дэвид. Дэвид Мартинес. Слышал, вы расследуете смерть Люция Райна? У меня есть кое-какая информация. Ривер на мгновение замолчал. Дэвид остановился на переходе, вместе с толпой ожидая зеленого света. — Еду в закусочную, — сказал Ривер. — «Пухлый Буйвол», знаешь такую? Дэвид удивленно приподнял бровь. — В Глене? — Он едва не рассмеялся от такого совпадения. — Черт, чумба, я как раз в Висте. Буду через пару минут. — Нова, — ответил Ривер. Дэвид усмехнулся. Что бы там дальше ни случилось с этим Ривером, по крайней мере, он не говорил как какой-нибудь чопорный значок. Завершив звонок, Дэвид направился в сторону Глена, привычно игнорируя дорфхедов и мозговых овощей, что захламляли тротуары. Чтобы скоротать время, он решил позвонить Киви и обсудить одну идею, которая не давала ему покоя. Голо-сигнал прошел раз, другой, третий. Дэвид уже собирался сбросить вызов, решив, что старая нетраннерша занята. — Чего тебе, босс? — протянула Киви. — Наконец-то подкинул работенки для банды? Дэвид поморщился. — Блин, нет, — сказал он. — Прости, Киви, мы тут немного заняты, пытаемся… — Пытаетесь помочь Ви, да, я в курсе. — Дэвид ухмыльнулся: Киви, кажется, никогда не менялась. — Так что тебе нужно? Знаю ведь, что для милых бесед ты звонишь не мне. Дэвид проигнорировал подколку и, набрав воздуха, без колебаний задал свой вопрос: — Как думаешь, ты можешь достать мне кибердеку? — Я скажу Люси, что ты хромируешься у нее за спиной, — безэмоционально бросила Киви. Дэвид усмехнулся. — Не, не такую, как у вас, — по привычке примирительно поднял он руки. — Из старых, те, что на запястье. Киви хмыкнула. — Наверное, у меня в квартире валяется парочка, можешь взять, — призналась она. — Но зачем? Вы с Люси ведь как сиамские близнецы, нет? Дэвид снова по привычке пожал плечами. — Мне как-то неловко дергать тебя или Люси на грошовые заказы, — признался он. — Ради того, чтобы открыть дверь или вырубить одну-единственную камеру, нет смысла вас напрягать. Э-э… без обид. Киви сухо хмыкнула: — Ха. Не, я понимаю. — Она снова задумалась. — Буду на связи, посмотрю, что можно сделать. — Прелестно. И слушай, я постараюсь в ближайшее время найти нам нормальную работу, — сказал Дэвид, заворачивая за угол и замечая в конце квартала неоновую вывеску «Пухлого Буйвола». — Не торопись, — отрезала Киви. — Если это даст мне хоть немного отдохнуть от Ребекки, я не против. Киви сбросила вызов, и Дэвид ускорил шаг, направляясь к закусочной. Кэндзи скривился, сидя на своем модифицированном «Кусанаги». Пять. Всего пять человек сейчас входили в его крошечную команду, которая попытается утихомирить Норио и помочь ему справиться с киберпсихозом. Он вздохнул. А ты нужен мне больше, чем я думал, Дэвид Мартинес. Открыв голо-связь, он отправил наемнику сообщение. Контакт он раздобыл у своей бабушки. Вакако посмотрела на него с подозрением, но внуку отказать не смогла. «Дэвид, у меня есть дело, для которого нужны твои навыки. Я готов заплатить. Любые стволы, которые ты сможешь привести, не помешают». Он газанул и сорвался с места. Дэвид, он надеялся, ответит, как только сможет. Пробираясь сквозь оживленные улицы Джапан-тауна, Кэндзи моргнул, получив вызов с неизвестного номера. — Слушаю? — сказал он, принимая звонок. — Кэндзи Окада? — раздался знакомый голос, хотя Кэндзи был уверен, что никогда лично не встречал его обладателя. — Я слышал, ты намерен бросить вызов «Тигриным когтям». Волоски на затылке у Кэндзи встали дыбом. — Кто это? — потребовал он ответа. — Я… старая душа, — осторожно произнес голос. — Бывший бунтарь. Уверен, ты задавался вопросом, как скрыть свои действия, как избежать опознания своими более покорными собратьями. Кэндзи вспотел. Он съехал на обочину у мегабашни, силясь побороть нервную дрожь. — Что вам нужно? — Я хочу помочь. Я отправляю тебе координаты тайника. Внутри будет все, что я могу предоставить на данный момент. Если возьмешь — я буду считать, что ты принимаешь мою помощь. На его оптике мигнули координаты. Кэндзи открыл рот, чтобы что-то сказать, но вызов оборвался прежде, чем он успел это сделать. Встревоженный, Кэндзи проверил, заряжен ли пистолет, и только потом двинулся к тайнику. Короткая, напряженная поездка — и Кэндзи осторожно приблизился к указанной точке, оглядываясь в поисках любой возможной угрозы. Убедившись, что засады нет, он открыл контейнер, переложил сверток на сиденье мотоцикла и взял второй предмет. Развернув его, он изумленно расширил глаза. Это была куртка. Старая кожаная байкерская куртка, черно-бордовая. Но примечательной была не она сама. А эмблема на спине. Мифическое существо, полностью состоящее из металла и шестеренок. А за ним — надпись кандзи. — «Стальные Драконы», — прочел Кэндзи. — Но как?.. Он знал историю: говорили, что эту уличную банду давно стерли с лица земли «Тигриные когти». Так что это здесь делает? Если я надену ее… — размышлял Кэндзи. — Мой маскарад станет предательством. Он усмехнулся и без страха и сомнений накинул куртку. Двоюродный брат, похоже, дурно на него влиял. К черту все, — подумал он, вскакивая на байк и мчась обратно в свою квартиру. — Пусть «Стальные Драконы» вернутся в Найт-Сити. Хотя бы ненадолго.