Глава 47 — Глава 46. Файлы Сойки: Уличные истории 02

Глава 46. Файлы Сойки: Уличные истории 02 Я не буду врать, что вытаскивать их из баз данных «Арасаки» — это легко, но я люблю хороший вызов. Буду держать в курсе, если появятся еще какие-то важные данные. — Сойка Я знаю твое лицо Кацуо дрожаще вздохнул, ступив в холл Арасака-тауэр. Он смутно помнил это место — много лет назад он навещал здесь отца на работе. Тогда здание казалось ему устрашающим, но сейчас — вдвойне. Никто не остановил его, не окинул оценивающим взглядом, не спросил, что он здесь делает и по какому делу. Он нервно дернул воротник своего нового костюма — подарка от Ханако. Наверное, все дело было в том, как он выглядел: точь-в-точь один из тех элитных корпоратов, которыми он так восхищался. Кацуо вошел в лифт и, нажав кнопку, выдохнул. Сама Ханако Арасака выбрала его, чтобы помочь ей в достижении ее целей, какими бы туманными и непонятными они ни были. Задача пугала, но в то же время была невероятной привилегией. Он слушал механический голос, пересказывающий историю «Арасаки» — историю, которую он знал наизусть. Его отец гордился корпорацией, на которую работал; ему говорили, что тот оставался верным ей до самого своего безвременного убийства. Двери с мелодичным звоном разошлись в стороны, и Кацуо шагнул в общую зону. Отсюда был виден почти весь Найт-Сити; уличные крысы и суета проспектов казались такими крошечными и незначительными. Он прошел по безупречным неомилитаристским коридорам и наконец остановился у одного из кабинетов. Подняв руку, чтобы постучать, он вздрогнул, когда дверь с шипением открылась сама. Сурового вида мужчина в таком же корпоративном костюме оглядел его с ног до головы. Ода, отметил Кацуо. Возможно, у Ханако был особый вкус в выборе костюмов. Глаза мужчины вспыхнули красным, сканируя его на наличие оружия или других аномалий. Удовлетворившись результатом, он отступил в сторону, пропуская Кацуо внутрь. — Кацуо! — Ханако тепло улыбнулась, увидев, как он вошел. — Прошу, присаживайся. Я скоро освобожусь. Усевшись на кожаный диван в углу кабинета, он перевел внимание на огромный экран, который изучала Ханако. — Продолжайте, Азэгами-сан, — произнесла она, и бестелесный голос откашлялся. — Как я и говорил, — продолжил голос, принадлежавший Азэгами, — я полагаю, женщина, которую вы ищете, — та самая, что убила Дзётаро Сёбо. На экране появилось изображение: несколько уличных крыс, без сомнения, наемников, стояли в комнате. Большинство из них выглядели именно так, как Кацуо и представлял по чужим рассказам. Но одна из женщин совершенно не вписывалась в его образ наемницы. Даже он вынужден был признать: для уличной крысы она была недурна собой. На снимке у нее был почти обеспокоенный вид, ее руки касались лица… — Мартинес? — прошептал Кацуо. Ханако обернулась, ее глаза расширились от удивления. — Азэгами-сан, нам придется продолжить в другой раз. А пока, я надеюсь, вы сможете помочь нашему другу-фиксеру в поисках нашей маленькой беглянки, — сказала она, прерывая звонок. Она подошла к Кацуо и села рядом на диван. — Кацуо, ты знаешь кого-то из этих людей? — мягко спросила она. Юноша с бирюзовыми волосами нервно сглотнул. — Я… э-э… — пробормотал он. Нет, он точно ошибся. Не мог уличный мусор вроде Мартинеса якшаться с наемниками. Не мог он связаться с той женщиной на фото. — Этот снимок был сделан в ночь убийства одного из наших партнеров, — сказала Ханако, накрыв его руку своей. — Мы считаем, что эта женщина также ответственна за убийство твоего отца. Кацуо снова нервно сглотнул. Ханако нежно смотрела ему в глаза — успокаивающим, добрым взглядом. Она положила ладонь ему на щеку, заставляя смотреть только на нее. — Кацуо, я хочу предать ее правосудию, — сказала она. — Но мне нужно, чтобы ты сказал, узнаешь ли ты кого-нибудь на этой фотографии. Он крепко сжал кулаки. Убийца его отца. Он уважал отца, хотя не был уверен, что видел его достаточно часто, чтобы успеть полюбить. Но он точно знал одно: если это правда, то эта женщина, прячущая свое черное сердце за белым пиджаком и милым личиком, — его враг. — Его зовут Дэвид Мартинес, — наконец произнес он. — Он мой ровесник, ходил со мной в одну школу, пока не бросил. Ханако ласково погладила его по щеке, тепло улыбаясь. — Ты оказал мне огромную услугу, Кацуо, — просияла она. — Обещаю, такая честность будет вознаграждена. Она повернулась к Оде, который стоял на страже с почти роботизированной сосредоточенностью. — Ода, пожалуйста, проверь, есть ли у корпорации какие-либо файлы на Дэвида Мартинеса. Незаметно. — Я… я мог бы посмотреть старые документы отца, — пролепетал Кацуо, желая помочь любым возможным способом, доказать, что он достоин. — Я знаю, директор немного говорил с ним, может, там есть… дело или адрес. Ханако снова улыбнулась ему. — Я опять у тебя в долгу, Кацуо, — сказала она. Воссоединение семьи Кендзи вошел в «Нижнюю палубу». Клуб сиял темно-синим неоном. Он прошел мимо танцоров и женщин, кокетливо подмигивающих ему. В любой другой день он бы присоединился к ним, но сегодня у него была миссия. Он нашел свою цель в одной из VIP-зон; на ее коленях сидела молодая девушка. Он бы принял ее за куклу — ее неоново-розовые техно-волосы мерцали, пока его кузина крепко держала руку под ее блузкой. Однако то, как губы Хины прижимались к губам девушки, развеяло это предположение. — Хина, — вздохнув, произнес Кендзи. — Нам нужно поговорить. Несмотря на надутые губки ее… спутницы, кузина имела достаточно порядочности, чтобы полностью переключить внимание на него. Впрочем, ее рука так и осталась блуждать под блузкой девушки. — Кендзи! — ухмыльнулась Хина. Она откинула волосы, смахнув иссиня-черную челку с глаз. — Как поживаешь? Как там старая карга? Кендзи вздохнул. — Хина, ты можешь проявить хоть немного уважения к бабушке? Вакако одинаково обожала всех своих внуков, но и сама признавала, что Хина была настоящей головной болью. И… он поморщился, она так и не смогла пережить смерть Дзюна… — А хрен его знает, — усмехнулась Хина. — А ты можешь палку из задницы вытащить? Кендзи закатил глаза, нетерпеливо проведя рукой по своим крашеным волосам. — Так чего тебе, Кен? — спросила Хина. — Полагаю, ты не дернул бы меня, если бы дело не было важным. Взгляд Кендзи потемнел. Он придвинул стул. — Джулия мертва, — мрачно сказал он. — Убита. Улыбка сползла с лица Хины. Она убрала руку, позволяя девушке сползти с ее колен. — Твою мать… — поморщилась она. — А Норио? Как этот ублюдок это пережил? — Он… — Кендзи скривился. — Он ушел охотиться на «Когтей», на всех, кого мог найти, прежде чем погибнуть. Хина и Норио никогда не ладили, особенно когда оба боролись за руку Джулии. В конце концов Хине пришлось признать поражение. И все же Кендзи всегда знал, что какая-то ее часть относилась к Норио как к другу, по меньшей мере. — И ты ему позволил?! — прорычала Хина. Она угрожающе закатала рукава, обнажив на предплечьях татуировки «Тигриных когтей», такие же, как у самого Кендзи. — Кендзи, от тебя я такой гонковской херни не ожидал. Кендзи покачал головой. — Я пытался, — вздохнул он. — Его было уже не вернуть. Ты, должно быть, слышала слухи о киберпсихе, которого называют «Призраком». На лице Хины проступило осознание. Она откинулась на спинку кресла, проведя рукой по темным волосам. — Да быть не может… — выдохнула она. — Кен… мы должны его вернуть. Нельзя позволить, чтобы его забрал отряд «Психо» или другие «Когти». — Знаю, — мрачно ответил Кендзи. — Поэтому мне и нужна твоя помощь. — Тут меня одной будет мало, кузен, — скривилась Хина. — Придется нанять каких-нибудь наемников. Иначе новые боссы спустят с нас шкуру, если мы втянем в это других «Когтей». Кендзи мягко улыбнулся. — У меня есть кое-кто на примете. Тот, кому доверяет бабушка. Умелец — Смэшер? — спросил Ёринобу через интерком. — Ну как оно? Адам Смэшер проверил каждую конечность своего улучшенного шасси, ощущая новый вес. — Твоя сраная игрушка меня тормозит, — прорычал он. — Если хочешь, чтобы я таскал это дерьмо, оно должно быть меньше. — Ёринобу-сама, — один из техников склонил голову, — киберскелет был спроектирован для работы в его нынешнем виде. Любое изменение системы может привести к снижению производительности. — Этот сраный кусок мяса только что сказал, что я ослабею, если он это уберет? — красная оптика Смэшера без капли сочувствия уставилась на техника. Тот в страхе сглотнул. Ёринобу вздохнул. — Выполняйте его просьбу, — обратился он к технику. — Перепроектируйте его так, чтобы сохранить эффективность, если потребуется. Он поморщился. Это была уже третья переделка киберскелета, выполненная его лучшими техниками. Каждая итерация пыталась усовершенствовать конструкцию без каких-либо дополнительных испытаний. И все же… Он смотрел, как Смэшер выходит из лаборатории. Когда это будет закончено, я буду готов к худшему, если Ханако решит пойти против меня. Корпоративный аспект дела его больше не беспокоил. Со Смэшером и ресурсами «Арасаки» он был почти уверен, что его не свергнуть. Однако улицы были совсем другой историей. Традиции, без сомнения, сковывают и Ханако, и моего отца, — размышлял Ёринобу, возвращаясь в свой кабинет. — «Тигриные когти» — банда эффективная, как и любая другая, но они не единственные в Найт-Сити. Возможно, у меня еще есть способы бросить вызов отцовским лоялистам на улицах.