Глава 19 — Глава 18. Бар «Посмертие»: Часть 3

Глава 18. Бар «Посмертие»: Часть 3 Ви болтал со своей сестрой и Джеки, наслаждаясь атмосферой «Посмертия». — Йо, — поприветствовала их подошедшая Киви. — Вы те самые мерки, с которыми Дэвид и Люси иногда бегают, верно? Ви кивнул. Киви подтащила стул; смуглая женщина, с которой она до этого говорила с Фарадеем, села рядом. — Не думала, что вы, ребята, будете зависать здесь, — призналась Киви, кивнув Клэр. — Всегда считала, что вы и прочие гонки — слишком мелкие сошки, чтобы вас сюда пустили. — Может, нас еще и вышвырнут, — пошутила Валери. — Все зависит от того, приглянутся ли Люси и Дэвид Бестии. Киви хмыкнула. — Так вот оно что, — пробормотала она. — Бестия прощупывает перспективный молодняк. — Познакомишь нас со своей подругой? — спросил Джеки. Киви повернулась к своей спутнице. — Точно-точно, — сказала она. — Ребят, это Ти-Баг. Баг, это... друзья моей команды. — Да брось ты! — рассмеялся Джеки. — Мы тут все друзья! Ти-Баг изогнула бровь, но ничего не сказала, лишь подняла руку в знак приветствия. — Так... Киви... Баг... — осторожно начала Валери. — О чем вы трепались с тем гонком в красном? — С Фарадеем? — переспросила Киви. — Пытался подрядить меня на заказ, покопаться в подсети. Валери хмыкнула. — Он тот еще мудак. Я даже толком не знаю, что ищу, но... платит он хорошо. Валери не ответила, очевидно, погрузившись в свои мысли. — Ты тоже нетраннер, Баг? — спросил Ви, пытаясь нарушить молчание. «Не могу же я просить Люси поучить меня, — размышлял он про себя. — Она вечно занята: то с Дэвидом бегает, то с Вэл, то еще черт знает чем. Киви я, кажется, не нравлюсь, так что она тоже отпадает». Он решился. Худшее, что она могла сказать, — это «нет». Ти-Баг кивнула. — Бегаю с этой каргой уже несколько лет, — сказала Ти-Баг. — У нас одни и те же круги общения. — Я всего на пару лет тебя старше, задница, — проворчала Киви, скрестив руки на груди. — Значит, ты и правда хороша, — сказал Ви. — Не против как-нибудь ввести меня в курс дела? Буду должен. — Я не работаю за одолжения или долги, — отрезала Баг. — Вот что я тебе скажу: побегаешь со мной, выполнишь пару заказов, где мне нужен ствол на земле и одновременно доступ к сети. А я научу тебя всему, что смогу. Ви ухмыльнулся — это было больше в его стиле. Не одолжение, которое могут потребовать вернуть в любой момент, а взаимовыгодное сотрудничество. — По рукам. — Итак, Ви. Сколько у тебя опыта во взломе ЛЬДа? — Э-э... Ноль. — О, чудесно... Настоящий скрипт-кидди... И куда я только ввязалась... Дэвид подсел к Люси за столик в лаунж-зоне и взял ее за руку. Она встретила его сдержанной, теплой улыбкой. — Привет, — прошептал он. — А вот и герой вечера, — произнесла Бестия. «Бестия Амендиарес, — с легким трепетом подумал Дэвид. — Мать его, во плоти! Интересно, получится ли у меня расспросить ее о Джонни Сильверхенде?» — Да, мэм, — ответил он, потея и пытаясь вспомнить уроки этикета из Академии «Арасаки». Господи, казалось, с тех пор прошла целая жизнь. — Кончай эту корпоратскую хрень, а? — простонала Бестия. — Мне и так хватает жополизов на дню. Дэвид бы рассмеялся, если бы не был до смерти напуган самым влиятельным фиксером в городе. — Я просто хотел узнать, — медленно произнес он, высматривая на лице женщины малейшие признаки раздражения, — о чем вы говорили с Люси. Бестия усмехнулась. — Хотела подтвердить одно свое подозрение, — просто ответила она. — А именно?.. — Насколько твоя уличная легенда — ее рук дело, — отрезала Бестия. — Я повидала достаточно легенд, чтобы знать: за большинством из них стоит сильная напарница, которая не давала им слететь с катушек. Люси тихонько хихикнула. Бестия улыбнулась. — Я ей всем обязан, — сказал Дэвид. Если Бестия хотела ответов, он их даст. — Она сделала меня эджраннером, научила выживать, была рядом, когда я в ней нуждался. Он улыбнулся, почувствовав, как Люси нежно сжала его руку. — И она вытащила меня, когда я стоял на самом краю, — признался Дэвид. — Если бы не она, я бы, наверное, уже захромился по самое не могу. — Интересно, — сказала Бестия, вглядываясь Дэвиду в глаза, словно ища в них ответы. — Ты в курсе, что уличная шпана начала называть тебя вторым пришествием Джонни Сильверхенда? — Стоп... У меня есть репутация? — растерянно спросил Дэвид. «Санди из Санто» — это одно, но это... — И меня сравнивают с самим Джонни Сильверхендом? Чума! — Не чума, — сурово отрезала Бестия, и Дэвид сжался, чувствуя себя так, словно его снова отчитывает мать. — Джонни Сильверхенд был, скажу честно, самым конченым мудаком, которого я имела несчастье знать. Дэвид нахмурился. Этого не может быть. На улицах рассказывали, как Бестия и Джонни Сильверхенд вместе штурмовали Арасака-тауэр, поставив корпорацию на колени, пусть и на мгновение. — Признаю, я понимаю, почему люди так думают. По крайней мере, на первый взгляд, — продолжила Бестия. — Молодой уличный панк, делающий себе имя, загадочная напарница-нетраннер рядом. Уверен, это звучит точь-в-точь как в байках, что травят на улицах. Ее глаза стали холодными, гневными. — Но они не расскажут тебе, что Джонни был помешан на своем хроме, он разговаривал с ним, звал его «Рука». Они не скажут, что он был безрассудным дураком, который не знал, когда остановиться, когда смириться с потерями и убраться к черту вместе с людьми, которых любил. Они не скажут тебе, что из-за этого безрассудства погибла его напарница. Дэвид напрягся. Он почувствовал, как хватка Люси на его руке стала крепче. — Вот почему я вас сюда и позвала, — Бестия теперь смотрела на него в упор. — Если в мире действительно появился еще один Джонни Сильверхенд, я хочу знать об этом, чтобы защитить то, что принадлежит мне. И чтобы убедиться, что ты не разрушишь жизни тех, кто тебе дорог. Дэвид стиснул зубы. Было больно осознавать, что его герой детства оказался не тем, кем он его считал. И узнать это от человека, который знал его лучше всех. И все же, он вырос, он был больше, чем потерянный ребенок, мечтавший стать эджраннером. Он станет киберпанком своего собственного розлива. — Я этого не допущу. Ни со мной, ни с моими друзьями, и уж тем более — с Люси, — сказал он, глядя Бестии прямо в глаза. «Откуда эта уверенность? — вопила часть его сознания. — Она же до ужаса пугающая!» — Вот как? — в голосе Бестии сквозил сарказм. — Ну хорошо. Тогда ответь мне вот на что: этот город, твоя жизнь эджраннера — они были к тебе добры, не так ли? — Конечно. — Уверен, у тебя есть зуб на 'Саку, поэтому шпана на улицах и поет тебе дифирамбы каждый раз, когда ты грабишь их конвой или громишь какой-нибудь филиал. — Только мелкие налеты, — прервал его Дэвид. — Ничего такого, чего бы и так не случилось в Найт-Сити. — И почему же? — Бестия изогнула бровь, хотя тон ее голоса подразумевал, что ответ она уже знает. «Потому что для более крупных дел нужно, чтобы Люси копалась в паутине 'Саки, — подумал он. — Ни за что на свете я не попрошу ее об этом, не стану рисковать ее жизнью или свободой ради каких-то легких эдди». — Потому что так связываться с 'Сакой — просто напрашиваться на неприятности, — сказал Дэвид. — Конвои пропадают, склады взламывают, «Арасака» не может вычистить каждого мерка, конкурента или банду, которая хочет на них наехать. А вот лезть в их локальные сети, браться за крупные заказы с экспериментальными технологиями — вот от такого жара ты и сгоришь. Бестия улыбнулась. Она видела его насквозь. — Справедливо, — уступила она. — Последний вопрос. Эта жизнь, этот город. Если они догонят тебя, если выбор будет стоять так: сбежать, умереть или бросить друзей на растерзание волкам. Что ты выберешь? Люси вся напряглась. Бестия была с ней предельно вежлива, почему же она так резко изменила свое отношение к Дэвиду? Королева «Посмертия» не могла ничего знать о ее прошлом, ведь технически, по крайней мере юридически, ее не существовало. Так почему она говорила так, будто знала о ней все? Почему ее аналогии и гипотезы так резали, вскрывая старые раны? — Эта жизнь, этот город. Если они догонят тебя, если выбор будет стоять так: сбежать, умереть или бросить друзей на растерзание волкам. Что ты выберешь? Слова Бестии повисли в воздухе, словно остаточный код после кривой стычки с Чёрным ЛЬДом. Люси больше всего на свете хотела бы покинуть эту тюрьму, этот город, вместе с Дэвидом. Уехать куда-нибудь, куда угодно. Но куда? Люси не существовала ни в одной базе данных, кроме «Арасаки». Все, что она знала, — это нетраннинг и работа наемника. А Найт-Сити был одним из лучших мест для этого. А Дэвид? Дэвид был лучшим эджраннером, чем она когда-либо могла надеяться стать. Для него это был не вопрос выживания, это был вопрос самореализации. Работа наемником была для него не просто средством к существованию, она давала ему свободу. Люси не думала об этом. Она не рассматривала такую возможность, разве что в самых смелых мечтах. И вот теперь королева фиксеров поставила перед ними возможность побега, заставив ее взглянуть правде в глаза. Ее затошнило. Она знала, какой ответ даст Дэвид. И знала реальность, с которой ей придется смириться. Если она покинет Найт-Сити, то сделает это без Дэвида. Если она хочет быть с Дэвидом вечно, то эта вечность пройдет в этом городе, где им придется вместе противостоять всем опасностям. — Я бы бросил всё. Глаза Люси расширились. Что? Дэвид обдумал слова Бестии. Раньше у него не было бы ответа. По крайней мере, такого, который бы его устроил. Он любил Люси, но жизнь эджраннера давала ему цель, мечту, к которой можно было стремиться. Он бы пошел по тому же саморазрушительному пути, что и Джонни Сильверхенд. Но теперь голова Дэвида была ясна. Для него существовал лишь один ответ. — Я бы бросил всё, — тихо сказал он. Он почувствовал, как Люси ахнула, как ее тело напряглось, а затем расслабилось. — Если бы мне пришлось выбирать между Люси и этой жизнью. Я бы бросил всё. Бестия изогнула бровь, но ничего не сказала. — Я бы нашел что-то другое, в чем я хорош. Я бы уехал из города с Люси и... и поехал бы, куда бы она ни захотела, — твердо сказал Дэвид. — Я не закончу, как Джонни Сильверхенд или его напарница. Он почувствовал, как Люси задрожала, и ободряюще сжал ее руку. Бестия улыбнулась. На этот раз — искренне. — Что ж, парень, — сказала она. — Поймаю тебя на слове. Дэвид выдохнул, сам не заметив, как затаил дыхание. — Можете приходить и уходить из «Посмертия», когда пожелаете, — сказала Бестия, очевидно, довольная своей оценкой. — Уверен, теперь тебе начнут звонить фиксеры с предложениями заказов покрупнее и повыгоднее, раз уж я... неофициально, конечно... за тебя поручилась. — Спасибо. Обещаю, я вас не подведу, — сказал Дэвид. — А теперь о другом, — произнесла Бестия, подвигая чип к Дэвиду и Люси. — Я ведь говорила, что у меня может найтись для вас работенка, так? Они вышли из «Посмертия». Друзья оставили им сообщения, что разошлись по своим делам. Дэвид ответил всем, сообщив радостную новость: в обозримом будущем им открыт вход в «Посмертие». Когда они подошли к байку, Дэвид почувствовал, что Люси замедляет шаг. Его любимая молчала с самой встречи с Бестией. — Люси? — спросил он, проводя большим пальцем по ее костяшкам. — Ты в порядке? Люси снова задрожала. Дэвид увидел, как слеза сорвалась с ее подбородка и разбилась об асфальт. — Люси? — встревоженно повторил он. Его нетраннер обхватила его лицо обеими руками и прильнула к его губам в сдавленном рыдании. Поцелуй был мокрым, соленым от слез. Они оторвались друг от друга, чтобы глотнуть воздуха. Дэвид посмотрел на Люси. Несмотря на слезы, она выглядела безмерно счастливой, ее улыбка сияла ярче неоновых огней и голореклам. — Спасибо, — сказала она, осыпая его лицо поцелуями. — Спасибо, спасибо, спасибо. Дэвид улыбнулся. «Да, — подумал он. — Вот это я ни за что на свете не брошу».