Чжао Лифан смотрела на удаляющуюся спину и вспомнила, как описывался этот главный герой в оригинале. Там говорилось, что он — человек светлый, открытый, твёрдо стоящий на своих принципах и несгибаемый перед невзгодами. Даже пережив семейную драму, он ни разу не пожаловался на судьбу и не обвинял мир в собственных бедах; напротив, в любых обстоятельствах он продолжал упорно идти вперёд.
Когда героиня оригинала только попала в этот мир, она была полна холодного цинизма и раздражения, присущих современному человеку, и крайне недовольна новой семьёй и окружением. Лишь под влиянием главного героя она постепенно становилась всё более позитивной, начала использовать свои способности ради помощи другим и сумела избежать порочного круга мести и зла.
Хорошо бы Инь Сюйчэн тоже был таким же светлым и открытым. Ведь было бы так просто: при возникновении проблемы спокойно обсудить её за столом, чётко обозначить условия и найти компромиссное решение, выгодное обеим сторонам. Разве это не идеально?
Но нет — ей пришлось перевоплотиться именно в жену этого главного антагониста, и даже развестись оказалось чертовски сложно.
Она до сих пор не могла понять, почему он упорно отказывается давать развод. Если женщина сама просит развода, разве у него нет мужского достоинства? У него хорошая работа, он неплохо выглядит, и пусть у него хоть тысяча недостатков — найти новую молодую и красивую жену для него не составит труда.
Ведь их знакомство длилось всего один день, свадьба состоялась на следующий, а за всё время совместной жизни они провели вместе меньше десяти дней. Его отношение к ней ясно показывало: он её не любит.
Тогда из-за чего он цепляется за этот брак? Даже если поначалу ему понравилось ощущение домашнего тепла и он не хотел его терять, сейчас-то она уже совершенно чётко и решительно дала понять, что дальше их жизнь будет лишь формальным сосуществованием без настоящей связи. Зачем тогда упорствовать? Она так и не могла понять его мотивов.
Когда Чжао Лифан наконец добралась до парткома, прошло уже больше получаса.
У входа она объяснила дежурному старику, что хочет найти директора школы при электростанции. Тот ответил, что директор сейчас на собрании, и без справки не пустит её внутрь. Откуда ей взять эту справку? Она лихорадочно перерыла сумку, затем с отчаянием в голосе сказала, что случайно её потеряла, и со слезами на глазах стала умолять старика пропустить её.
— Нельзя, — строго отрезал дедушка. — Руководители на совещании. Как можно просто так пускать посторонних? В охране каждый раз подчёркивают: безопасность на электростанции — превыше всего!
А вдруг среди них окажется вражеский шпион и устроит взрыв? Взгляд старика уже начал выражать подозрение.
— Дедушка Ду, это жена начальника уголовного розыска нашего уезда, товарища Иня, — неожиданно появился Хань Сюаньян и с улыбкой протянул старику самокрутку. — Кто угодно может быть плохим человеком, но только не она. Бедняжка потеряла справку и уже расстроена до слёз. Не стоит её ещё и отчитывать.
Чжао Лифан тут же усиленно заморгала, изображая, будто вот-вот расплачется:
— Дедушка, прошу вас, мне правда очень нужно!
Старик махнул рукой:
— Ладно, проходите. Третий этаж, конференц-зал. Совещание, наверное, уже заканчивается.
Чжао Лифан не стала задерживаться и поблагодарила Хань Сюаньяна лишь коротким «спасибо», прежде чем поспешно скрылась внутри. Хань Сюаньян кивнул дедушке Ду и последовал за ней.
— Вы знакомы с директором школы при электростанции, товарищом Фанем? — Хань Сюаньян, высокий и длинноногий, быстро нагнал Чжао Лифан.
Она на секунду задумалась и покачала головой.
— Тогда я вам покажу, — сказал он, шагая рядом. — Я советую вам не подниматься наверх, а подождать здесь. Они все выходят через эту дверь.
Чжао Лифан подумала и согласилась. Действительно, лучше дождаться окончания собрания и поговорить с директором Фанем наедине, чем врываться в зал.
— В школе сейчас особенно не хватает учителей музыки. Сам директор Фань хорошо разбирается в искусстве и увлекается традиционной культурой.
Оригинал точно не ошибся: главный герой и вправду ангел во плоти — умён, добр и помогает другим так легко и непринуждённо.
— Спасибо вам огромное, товарищ Хань, — искренне сказала Чжао Лифан. Она не знала, как ещё выразить свою благодарность.
— Да ничего особенного, просто знаю, — небрежно ответил Хань Сюаньян, стоя под деревом. В марте на большинстве деревьев в северных краях ещё не было листьев, и он, засунув руки в карманы, был отлично виден.
Они встречались всего раз, и стоять рядом с ним было немного неловко. Но раз он явно ждал её, чтобы помочь, было бы грубо просто молчать.
— Вы часто…
— Как вы…
Они одновременно начали и так же одновременно замолчали, переглянувшись.
Хань Сюаньян почесал затылок и рассмеялся:
— Говорите вы.
Чжао Лифан смутилась:
— Ничего такого… Просто интересно, вы часто бываете на электростанции? Кажется, вы всех здесь знаете.
— Да, — не стал скрывать он, хотя его занятие вполне могло привести к аресту. — Я поставляю рыбу и овощи в столовые многих отделов электростанции. На самом деле всё потому, что в деревне Цяньшань никто, кроме меня, не умеет водить мотоблок.
Каждый раз, когда он пользуется мотоблоком, он оставляет в деревне рыбу и овощи, которые выглядят не слишком презентабельно. И председатель колхоза, и заведующий деревней получают от него выгоду, поэтому никто не возражает. Кроме разве что сезонов уборки урожая, почти всё остальное время он может свободно использовать мотоблок.
— Я немного помог дедушке Ду, — улыбнулся Хань Сюаньян. — Он многое мне рассказал, благодаря чему я нашёл здесь немало клиентов.
Постепенно неловкость между ними исчезла.
Спустя минут пятнадцать из административного здания высыпала толпа людей. Все были одеты почти одинаково — в чёрное или синее, с одинаковыми выражениями лиц.
— Директор Фань! — Хань Сюаньян указал Чжао Лифан на худощавого мужчину у края толпы.
— А, Сюаньян! — обрадовался тот, поправляя очки. Ему было лет тридцать с небольшим, и он явно хорошо знал Хань Сюаньяна. Увидев за его спиной Чжао Лифан, он понимающе кивнул: — О, ты привёл с собой подругу! Заходите, заходите, присядем в моём кабинете.
Чжао Лифан сделала шаг вперёд:
— Здравствуйте, директор Фань. Меня зовут Чжао Лифан. Я слышала, что в вашей школе нужны учителя. Хотела бы устроиться.
Директор Фань протянул:
— А, понятно…
Хань Сюаньян тут же добавил:
— Товарищ Чжао играет на фортепиано, танцует, рисует — настоящий клад для школы!
Ранее Чжао Лифан вкратце рассказала ему о своих навыках и расспросила о внутренней обстановке в школе. Она также упомянула женщину с густыми чёрными бровями, и Хань Сюаньян даже позволил себе лёгкое презрение:
— Это заведующая канцелярией Ли Вэйгэ. Она просто ненавидит красивых женщин.
Таких, как Чжао Лифан — с белоснежной кожей и изысканной, мягкой внешностью, — Ли Вэйгэ считала «непристойными» и мечтала остричь им волосы налысо и отправить на позорную прогулку.
Услышав о талантах Чжао Лифан, директор Фань наконец проявил интерес. Держа в руках свой эмалированный кружок, он повёл обоих в школу при электростанции.
Едва они переступили школьный порог, как увидели ту самую женщину средних лет, которая, заложив руки за спину, важно расхаживала по двору, словно лев, осматривающий свою территорию.
— Вы опять здесь? — её лицо сразу потемнело при виде Чжао Лифан. — Я же сказала вам: идите домой и ждите уведомления!
Чжао Лифан посмотрела на Ли Вэйгэ и ослепительно улыбнулась:
— Спасибо за напоминание, но я уже нашла директора Фаня. Мы прекрасно поговорим.
Ты же ненавидишь красивых женщин? Так я специально улыбнусь тебе ещё ярче. Посмотрим, посмеешь ли ты при директоре Фане что-нибудь сделать. Ну, попробуй — поцарапай мне лицо!
Ли Вэйгэ и без того смуглое лицо стало ещё темнее, но худощавый директор Фань спокойно взглянул на неё и медленно спросил:
— Ли Вэйгэ, «ускоряйте революцию, продвигайте производство». Вы уже написали еженедельный отчёт?
У Ли Вэйгэ вся горделивая осанка мгновенно обрушилась — будто её сбросили со скалы. Она плохо знала иероглифы, и прочитать газету или документ для неё уже подвиг. Писать же отчёт было для неё мучением хуже смерти. Но ведь обязанность заведующей канцелярией как раз и включала написание таких отчётов!
Директор Фань повёл Хань Сюаньяна и Чжао Лифан к ряду одноэтажных зданий у восточной стороны учебного корпуса и открыл ключом одну из дверей.
Комната была простой: стол у окна, две бамбуковые кресла у северной стены, маленький столик между ними, у дальней восточной стены — односпальная кровать и старый сундук у изголовья, а вдоль южной стены — два книжных шкафа, доверху набитых книгами.
— Ну как, Сюаньян, живёшь? — спросил директор Фань, явно общаясь с Хань Сюаньяном не впервые. Он расспросил не только о его повседневной жизни, но и о том, как дела у его отца на ферме, и спросил, не нужна ли помощь.
Ответив на все вопросы, Хань Сюаньян замолчал, и тогда директор Фань наконец обратился к Чжао Лифан:
— Сюаньян говорит, вы музыкальны и многогранны…
В этот момент в дверях снова появилась Ли Вэйгэ:
— Директор Фань!
Не дав ей договорить, директор Фань махнул рукой:
— Ли Вэйгэ, как раз кстати! Я хочу проверить профессиональные навыки товарища Чжао. Не могли бы вы принести для нас гармошку из музыкального кабинета?
Ли Вэйгэ сердито посмотрела на сияющую Чжао Лифан и грубо буркнула в ответ, но вскоре вернулась с гармошкой.
Осторожно положив инструмент на стол, она осталась у двери, явно намереваясь убедиться, что у этой красавицы действительно есть талант.
Чжао Лифан начала заниматься фортепиано с пяти лет и в старших классах получила десятый разряд. Играть на гармошке она научилась в университете, когда ездила в сельскую местность в качестве волонтёра. Там один пожилой учитель показал ей основы. Благодаря прочной базе в теории музыки и практике, ей быстро удалось освоить расположение клавиш и технику игры на мехах.
Целый год в деревне она почти ежедневно играла на гармошке — то аккомпанировала детям, то просто развлекалась в свободное время или выражала свои чувства через музыку. Вернувшись в город, она даже купила себе гармошку и иногда играла для души.
Но в этом мире она уже почти три года не прикасалась к музыкальным инструментам.
Теперь, повесив гармошку на плечи и прикоснувшись пальцами к клавишам, она почувствовала, как по телу пробежала давно забытая дрожь.
Чжао Лифан немного успокоилась, вспомнила расположение клавиш и уже собралась начать, как вдруг Ли Вэйгэ резко спросила:
— Товарищ Чжао, где вы научились играть на гармошке?
Этот неожиданный вопрос нарушил настроение, и Чжао Лифан слегка раздосадовалась. Однако такой вопрос был как раз кстати — она заранее подготовила ответ:
— Меня учил третий дядюшка из нашей деревни.
— Третий дядюшка? — нахмурилась Ли Вэйгэ.
— Да, — улыбнулась Чжао Лифан. — Он раньше играл на сунае, а ещё на флейте и барабане. Потом его сын вернулся домой и привёз с собой гармошку. Старик стал каждый день её осваивать, и я у него и научилась.
В деревне Чжаоцзячжуан действительно жил старик, игравший на свадьбах и похоронах на сунае. По родству главная героиня должна была звать его «третьим дядюшкой». В воспоминаниях прежней хозяйки тела он стоял в толпе у ворот, когда его сын-демобилизованный привёз домой загадочную чёрно-белую коробку, и весь посёлок неделю обсуждал эту диковинку.
Настоящая Чжао Лифан никогда не подходила к нему ближе, чем стояла в толпе. Но теперь третий дядюшка уже умер, так что использовать его имя в качестве учителя, надеялась она, не вызовет у него гнева на том свете.
Брови Ли Вэйгэ сдвинулись в плотный чёрный узел. Она повернулась к директору Фаню и увидела, что тот тоже выглядит озадаченным — очевидно, и он не знал такого ответа. Ли Вэйгэ тут же злорадно усмехнулась:
— Что ж, послушаем, как ученица мастера суна́я играет на гармошке.
Обновлено: 19.02.2026