Тишина окутала больничную палату, словно тяжёлое одеяло, заглушая звук телевизора напряжением, вызванным известием о травме Шана.
Кай сидел у кровати Шана, не зная, как реагировать.
Обычно яркие и озорные глаза Шана были омрачены беспокойством.
Кай прекрасно знал всю серьёзность травмы ПКС. Это была не просто неудача; это был удар, способный подорвать саму основу карьеры баскетболиста. Продолжая наблюдать за Шаном, он видел в нём себя в прошлом — того, кто был вынужден прекратить играть в баскетбол из-за физической травмы.
К счастью для Шана, травма ПКС была обратимой. Однако только время могло показать, как пройдёт лечение.
— Как думаете, сколько времени займёт восстановление? — голос Шана нарушил тишину.
Доктор на мгновение заколебался, прежде чем ответить.
— Для полного восстановления, я бы сказал, понадобится не менее двенадцати месяцев, — наконец ответил он. — Возможно, даже дольше, в зависимости от её тяжести и от того, как ваше тело отреагирует на лечение.
Плечи Шана поникли, когда тяжесть диагноза тяжело легла на него.
Он горько усмехнулся, опустив взгляд в пол.
— Шан, я знаю, что это очень тяжело для тебя, — продолжил доктор. — Такие травмы не редкость в спорте. Однако прискорбно, что это произошло так рано в твоей карьере.
— Я буду совершенно откровенен. Занятия баскетболом могут быть сопряжены с трудностями, поскольку есть риск рецидива травмы. Однако, если ты будешь отдыхать должным образом более двенадцати месяцев, ты сможешь восстановиться и вернуться к игре. Но это, опять же, не панацея. Это всего лишь возможные варианты развития событий.
— Но… я смогу хотя бы скоро начать заниматься обычными делами? — спросил Шан.
— Да, — ответил доктор. — Ты сможешь заниматься основной повседневной деятельностью уже через три месяца.
Шан медленно кивнул, переваривая информацию. Но Кай знал, что игра в баскетбол для Шана была не просто повседневным занятием. Судя по его отношению к игре, это была его страсть, возможно, даже сама его жизнь.
Доктор наконец встал и отступил, с сочувствующим выражением лица. — Я оставлю вас, парни, наедине. После я снова зайду, чтобы обсудить планы лечения Шана, — тихо сказал он, прежде чем выйти из комнаты.
Тишина вновь повисла в комнате, пока Кай и Шан молчали. В присутствии только их двоих атмосфера стала удушающей, и Кай задавался вопросом, не было ли ошибкой прийти сюда и услышать диагноз Шана из первых рук.
Кай искал слова утешения, хотя и не был силён в этом.
— Знаешь, травмы ПКС могут быть тяжёлыми, но многие игроки восстанавливаются после них, — осторожно начал он, его голос был мягким и успокаивающим. — У тебя всё ещё есть шанс снова играть.
Но в глазах Шана читалась горечь, несмотря на утешительные слова.
— Когда? — выдавил он, его голос дрожал от эмоций. — В следующем году? Я ведь и так выпускаюсь в следующем году.
— В колледже тоже есть баскетбольные команды, — сказал Кай.
Шан усмехнулся, взглянув на Кая.
— Ты же знаешь, что это не то же самое.
Кай поджал губы, так как знал, что Шан прав. Он изо всех сил пытался найти нужные слова. Но прежде чем он успел что-либо сказать, голос Шана нарушил тишину.
— Я бросаю играть, — заявил он, его слова прозвучали с окончательностью.
— Что? — голос Кая был полон недоверия, в его тоне слышалось неверие. — Но ты же единственный Мощный форвард команды. Ты не можешь просто так сдаться.
Взгляд Шана упал на его руки, его пальцы скользили по линиям ладоней, пока он говорил, его голос был чуть слышным шёпотом. — Это была моя мечта, Кай, — признался он. — Но это была мечта, в которой я не был хорош.
— Всё равно…
— Я играл с первого года обучения, — продолжил Шан. — Вообще-то, я не из Цзилиня родом. Мой отец приехал сюда только после смерти моей мамы. У нас было много земли в городе, так что жизнь была хорошей. Однако моя мама внезапно заболела, и прежде чем мы это осознали, мы продали всю землю на лечение моей матери.
Кай опустил взгляд на пол, слушая историю Шана. Он знал, как тяжело открываться незнакомцу, но Шан делал это без каких-либо стеснений.
— Так мы и приехали сюда — только вдвоём. К счастью, мой отец купил здесь немного земли, далеко не такой большой, как та, что у нас была в городе, но всё же она приносила еду на стол.
— Когда я впервые сюда приехал, я думал, что хорошо играю в баскетбол. Будучи новичком, Кун, Юзе и я быстро стали одними из стартовых игроков. Говорили, что для новичка это редкость — быть стартовым игроком, так что я гордился этим.
— Однако первая игра, которую мы провели на Зимнем Кубке, была со Старшей школой Инь Ян. В тот момент я почувствовал, что всё-таки не так уж и хорош в баскетболе, — усмехнулся он, вспоминая далёкое прошлое.
— И всё же я старался совершенствоваться. Я тренировался каждый день со своими друзьями. Я смотрел игры. Я получал советы от выпускников. Мой отец тоже очень поддерживал меня. Даже несмотря на то, что ему нужна была помощь на ферме по выходным, он отправлял меня смотреть баскетбольные матчи и ездить в тренировочные лагеря, — улыбнулся он.
— Однако даже тогда — даже со всем, что мне было дано, — этого было недостаточно.
— Правда, — пробормотал Шан, глядя на свои ладони. — Некоторые люди просто не рождаются с этим.
— Ты не знаешь этого, — сказал Кай.
— Зато я знаю, — сказал Шан с решимостью.
— Юзе — он родился с этим. И вдобавок ко всему, он так усердно работает, — улыбнулся Шан.
— Есть люди, которые заслуживают оставаться на площадке. В то же время есть и те, кто лишь проходит мимо неё.
— Похоже, я отношусь к последним, — сказал он, и невыплаканные слёзы в его глазах наконец исчезли.
— Баскетбол — моя страсть, но он не для меня.
— Так что я бросаю, — сказал он на этот раз с решимостью.
— А как же команда? — спросил Кай.
— С вами всё будет в порядке, — сказал Шан, похлопав его по спине.
— К тому же, ты ведь займёшь моё место, верно?
Обновлено: 15.02.2026