Глава 67 — Глава 67

Глава 67. Мадам, ваши мысли весьма опасны. — Ха-ха, господин Мори, у вас и впрямь доброе сердце. Услышав похвалу госпожи Минагавы, лицо Когоро Мори озарилось радостью. [Эх? Может быть, присутствие этого маленького Конана рядом — это всё-таки плюс? Действительно, многим женщинам нравятся дети, особенно таким зрелым, как эта женщина. И если приглядеться, этот малыш и впрямь вполне мил]. Он тут же принял новый облик — нежного дяди, приютившего бездомного ребёнка. Когоро дважды кашлянул, пришёл в подобающее настроение и тихо произнёс: — О, этот ребёнок довольно несчастен. Его родители, должно быть, испытывают страшную боль после того, как с ними случилась такая беда… Улыбка на лице Конана стала ещё более натянутой. [Хе-хе, мои родители всё ещё в порядке]. — Но неважно, Конан, отныне просто считай меня своим настоящим отцом. Я обязательно буду любить тебя как родного сына. Говоря это, Когоро Мори притянул Конана в свои объятия, крепко прижал к себе, и его лицо выражало полную любовь. — Вау, спасибо, дядя! — «тронуто» отозвался Конан. [Ха-ха, сильный запах сигарет и алкоголя, этот дядя вот-вот задушит меня]. Ран Мори посмотрела на отца и Конана, обнимающихся в удивлении, а затем с облегчением улыбнулась. [Конечно, хоть папа и говорил, что не любит Конана, на самом деле в его сердце есть нежная сторона… Давайте и дальше так ладить, папа, Конан]. Когда Саюри Минагава, стоявшая рядом, увидела эту сцену, по её лицу скользнул сложный взгляд. [Тому мальчику, Кэ Яну, должно быть, очень грустно, ведь его родители… Но даже так, он не должен был так поступать со мной! Я приютила его из доброты, но он отказался дать денег, чтобы помочь нашей семье пережить трудные времена… Какой неблагодарный мальчик!] Линь Е, глядя на меняющееся выражение лица госпожи Минагавы, почувствовал зловещее предчувствие. Неужели это снова… [Кэ Ян, не вини свою тётю за жестокость. Если ты будешь и дальше так себя вести, твоя тётя найдёт способ избавиться от тебя!] Линь Е: … — В Токио так опасно, мам, я хочу домой! Успокоившись, Линь Е увидел, как госпожа Минакава с нежностью смотрит на Конана, и потому спросил: — А у госпожи Минакава есть дети? Госпожа Минакава улыбнулась и ответила: — Да, его зовут Цзинь, в этом году он пойдёт в детский сад. Он очень похож на этого малыша. [Ради А Цзиня я должна получить деньги того парня.] «Цель — наследство?» — Линь Е понимал, в чём дело. Чтобы подтвердить свои догадки, он улыбнулся и сказал: — Похоже, у вас завидная семья из трёх человек. Госпожа Минакава явно очень счастлива. [Изначально я была очень счастлива, но всё изменилось после того, как появился этот мальчик.] Госпожа Минакава продолжала улыбаться, её лицо оставалось нежным: — Спасибо. Но у меня дома есть ещё один ребёнок, который уже учится в колледже. Услышав о счастье госпожи Минакавы — о том, что у неё есть дети в детском саду и старший сын в колледже, Когоро Мори тут же оттолкнул Конана от себя. Хотя он и любил красивых женщин, но никогда бы не разрушил чужую семью. «Но эта дама выглядит так молодо, а её старший сын уже в колледже? И впрямь хорошо выглядит!» — В колледже? — Линь Е притворился удивлённым и спросил: — Это тоже ваш ребёнок? Госпожа Минакава слегка покачала головой и с опущенными бровями ответила: — Нет, он сын брата моего мужа. По некоторым причинам он временно живёт в нашем доме. Но я всегда относилась к нему как к родному ребёнку и безмерно любила. [Вот почему это так ненавистно. Я отношусь к нему как к родному сыну, но у него всегда такое плохое лицо. У бизнеса Цзяньсюна проблемы, и ему нужны средства, чтобы поправить дела. Он явно унаследовал крупную сумму денег, но не желает их давать. Как же это отвратительно! Если бизнес Цзяньсюна прогорит, эта семья распадётся. А Цзинь ещё так мал. Как он сможет счастливо расти без денег? Деньги, деньги, деньги. Я должна получить деньги этого ребёнка!] Вот оно что. Линь Е, наконец, понял, в чём дело. У госпожи Минагавы возникли финансовые трудности: бизнес ее мужа потерпел крах, и он обратился за помощью к своему приемному сыну Кацухико Минагаве, унаследовавшему состояние, но получил, судя по всему, отказ. Тогда госпожа Минагава вознамерилась убить приемного сына и завладеть его наследством… — Сударыня, ваша затея весьма опасна! Даже если вы совершите убийство, как вы гарантируете, что вас не поймают? Идеальное преступление — не такая уж простая вещь. Если правда всплывет наружу, ваш младший сын потеряет мать, да еще и получит клеймо сына убийцы. Уже и без того нелегкая семья будет окончательно разрушена и низвергнута в бездну. Сударыня, прошу, успокойтесь! Линь Е, хоть и понимал мысли госпожи Минагавы, не мог сказать это прямо, поэтому искал обходной путь, чтобы заставить ее отказаться от плана убийства. Конечно, он мог бы просто наблюдать, как распадается семья. Но это явно не соответствовало его принципам. Однако в тот момент ему действительно не приходило в голову никакого дельного способа, как заставить госпожу Минагаву отказаться от своих убийственных намерений. Госпожа Минагава жаждала денег. Без денег все эти убеждения и красивые слова о жизни были бесполезны. Но Линь Е сам погряз в долгах по грабительским займам, так откуда же взять деньги, чтобы помочь другим? Даже если бы у него они были, не нашлось бы веской причины просто так их отдать. Если бы он сунул госпоже Минагаве пачку купюр со словами: «Сударыня, позвольте мне помочь вам», — она, наверное, подумала бы, что у него тайные мотивы. Если бы это было простое недоразумение, это еще полбеды. Но он боялся, что после недоразумения она могла бы согласиться и совершить нечто шокирующее, что было бы крайне неловко. Однако пока беспокоиться не стоило. План убийства госпожи Минагавы явно был еще в зародыше, и никакого конкретного плана действий не существовало. В конце концов, ей еще предстояло тщательно продумать, как избежать судебного преследования. Совершение преступления — это тонкая работа, а излишняя поспешность оставит лазейки. Тем более, что в городе Бэйка был знаменитый детектив. Линь Е взглянул на Конана, сидевшего рядом с господином Мори. — Сейчас нам нужно сделать госпожу Минагаву постоянной посетительницей нашего заведения, чтобы мы смогли узнать о её плане убийства. Как сделать клиентов постоянными? Просто: если гость остался доволен, он вернется снова. Успех бармена зависит от двух вещей: он должен удовлетворить либо аппетит клиента, либо его духовные потребности. Если он способен на что-то одно, то уже считается отличным барменом. А если он способен на обе вещи, то становится непобедимым, и ни один клиент не сможет устоять перед удовольствием для тела и духа. По совпадению, Линь Е был очень искусен в обоих этих аспектах. Поэтому, пока госпожа Минагава допивала свой сливовый ликер, Линь Е продемонстрировал свое истинное мастерство. Он накопил богатый опыт в общении с замужними дамами. Благодаря его намеренному, но незаметному словесному влиянию госпожа Минагава незаметно для себя прониклась симпатией к этому красивому и вкрадчивому юноше. Конечно, Линь Е знал, как сохранять дистанцию, и никогда не позволял себе ничего, что выходило бы за рамки дозволенного. Эта дистанция варьировалась от человека к человеку. Когда госпожа Минагава допила свой напиток и собиралась уходить, печальное выражение на её лице исчезло, сменившись румянцем радости, словно она только что получила двойной массаж ума и тела. — Госпожа Минагава, добро пожаловать в следующий раз, — с улыбкой сказал Линь Е. Госпожа Минагава посмотрела на него с сияющей улыбкой, кивнула, затем повернулась и удалилась. [Ах, я так давно не чувствовала себя так расслабленно. Беседа с красивым молодым человеком действительно поднимает настроение. Это очень хорошее место. Зайду сюда, как только появится свободное время.] Услышав мысли госпожи Минагавы, Линь Е временно успокоился. Успех. Теперь можно было продолжать следить за планом убийства госпожи Минагавы. За столиком, чуть поодаль от барной стойки, Кусака Оми ткнул Арагаки Кахо в плечо и шепнул: — Ся Фань, похоже, этот парень получает удовольствие от того, что его готовят. Арагаки Кахо взглянула на Линь Е и увидела на его лице расслабленное и довольное выражение. — Ну нет, неужели ему и правда нравятся такие тётеньки? (Конец главы)