Глава 66 — Глава 66

Глава 66: Токийская леди в кимоно *Дзинь*. — Добро пожаловать, госпожа. Пожалуйста, присаживайтесь или закажите напитки прямо у бармена за стойкой. Сяолань поприветствовала даму в кимоно, только что вошедшую в заведение. Она была приветлива, тепло улыбалась и выглядела очень профессионально. Конан, сидевший за барной стойкой, удивлённо наблюдал за происходящим. … Не ожидал, что у Сяолань есть талант официантки. Нет-нет, я не ожидал, что у Сяолань есть такая нежная сторона. Почему по отношению ко мне она так свирепа? Линь Е, стоявший за баром, взглянул на Конана. Неужели этот знаменитый детектив — эмоциональный идиот? Он даже этого понять не может? Ко-горо Моури, сидевший рядом с Конаном, обернулся, и его внимание тут же привлёкшая вошедшая дама. Его разум вновь оживился. … Ого, какая прелестная дама! Вошедшая дама была лет тридцати, с ухоженной фигурой и кожей. Она была одета в традиционное кимоно и выглядела очень очаровательно. Дама оглядела зал и, заметив свободное место у барной стойки, направилась туда. — Мадам, что желаете выпить? — с улыбкой спросил Линь Е. — Сливовое вино, со льдом. — Дама улыбнулась, но между её бровей мелькнула тень печали, словно её что-то беспокоило. Линь Е чутко уловил этот момент, и его сердце дрогнуло. Что ж, он лучше всего умеет помогать дамам справляться с их печалями. Он обернулся, взял бокал, добавил два кубика льда, а затем налил сливовое вино, сваренное «Сантори». Вино было прозрачным, окутанное прохладным льдом, и источало освежающий аромат. — Мадам, ваш напиток. — Линь Е мягко пододвинул бокал. Дама взяла бокал, сделала глоток. Прозрачный, кисло-сладкий вкус и лёгкий аромат сливы расслабили её напряжённые нервы. — Мадам, вы впервые пришли в наш бар. Как мне к вам обращаться? Женщина взглянула на него, и в её глазах мелькнула улыбка. [Этот юноша хочет заговорить со мной? Хе-хе, он очень хорош собой, так что можно и подразнить.] – Минагава Саюри. – Ох, госпожа Джичуань, – Лин Е немного опешил. Казалось, эта дама слишком много себе надумала. – А как вас зовут, молодой человек? – Лин Е, госпожа. Можете просто называть меня Маленький Лин, – вежливо ответил Лин Е. – У Кобаяши есть девушка? – Саюри Минагава снова отпила вина. Её тонкие губы выглядели особенно влажными и блестящими в свете. – Эм, пока нет. – Нет? Вот это сюрприз. Малыш Лин такой красавчик. Я думала, у вас уже есть девушка, – усмехнулась госпожа Минагава. Лин Е имел большой опыт общения с дамами, поэтому, естественно, не покраснел и ничего подобного. Он спокойно ответил: – Ха-ха, потому что я очень занят на работе. – Кхе-кхе! В этот момент Когоро Мори поправил воротник и прическу и кашлянул, чтобы привлечь внимание госпожи Минагавы. – Мадам, похоже, вас что-то беспокоит? – Отлично, дядя, вы задали вопрос, который я хотел задать. – Лин Е одобрительно посмотрел на дядю Мори. – А вы кто? – Саюри Минагава повернула голову и с некоторым удивлением посмотрела на Когоро Мори. [Какой странный мужчина...] Когоро Мори достал визитку из-за пазухи, взял её двумя пальцами и очень небрежно протянул Саюри Минагаве. – Моё имя – Мори Когоро, и я детектив. Детективное агентство на втором этаже принадлежит мне. Если у госпожи Минагавы возникнут какие-либо проблемы, вы можете в любое время обратиться ко мне за советом. – Детектив? – Саюри Минагава взяла визитку, взглянула на неё и беспомощно улыбнулась. – Но детектив не сможет помочь мне с моими проблемами. Однако, в любом случае, спасибо за вашу доброту. Сказав это, она сунула визитку себе за пазуху. Мори Когоро наблюдал, как визитка исчезает на груди госпожи Минагавы, и его глаза начали блуждать. – Кхе-кхе, дядя Мори, обратите внимание на своё лицо, Сяолань ведь уже на нас смотрит! – Линь Е попытался предупредить дядю Мори взглядом, но, к сожалению, внимание последнего уже было полностью поглощено прекрасным кимоно госпожи Минакавы, особенно узором у её груди. «Красиво, так красиво…» – Ха-ха, что вы там разглядываете? – Госпожа Минакава прикрыла грудь и слегка повернулась, но улыбка по-прежнему играла на её лице. Однако в душе она плевалась: «Тьфу! Что это за детектив? Оказывается, просто старый извращенец!» Почувствовав доносящуюся сзади убийственную ауру и отчётливый хруст суставов, Мори Когоро рассмеялся: – Ха-ха-ха, госпожа, узор на вашем кимоно такой красивый. Сяолань подошла к нему сзади и беспомощно опустила кулак. «Правда? Папа всегда такой. Мама такая красивая… Если ему нужна женщина, пусть зовёт её на свидание! А он вечно флиртует с другими девушками…» Выслушав слова Мори Когоро, госпожа Минакава, хоть и понимала, что это лишь отговорка, всё равно улыбнулась и сказала: – Ха-ха, вы мне льстите. Затем она взглянула на Сяолань, стоявшую за спиной Мори Когоро, и, будто что-то заметив, удивлённо произнесла: – Кто эта малышка? Сяолань тут же улыбнулась и ответила: – Я его дочь. Меня зовут Мори Сяолань. – Значит, дочь господина Мори уже так выросла, ха-ха, – с улыбкой произнесла госпожа Минакава. «Действительно старый извращенец. Его дочь уже в таком возрасте, а он всё ещё флиртует с женщинами в баре, да ещё и на глазах у дочери. И сколько же в нём бесстыдства…» Мори Когоро смущённо сказал: – Ха-ха, да. «Чёрт возьми, не удастся здесь поболтать с Сяолань». Ему ничего не оставалось, как отказаться от идеи пофлиртовать с ней и просто выпить. Сяолань довольная ушла, чтобы поприветствовать других гостей. Конан с улыбкой смотрел на расстроенного дядю. «Хе-хе, похотливый дядя, ты это заслужил». Мори Когоро внезапно повернулся и увидел Конана, который злорадствовал, и пришёл в ярость. – Как ты смеешь, мелкий дьявол, смеяться надо мной?! – зарычал дядя Мори, занося кулак. Конан тут же вжал голову в плечи. – Дядя, истинный джентльмен не станет бить ребёнка на глазах у прекрасной дамы! – Э-э! – Мори Когоро, заметив, как госпожа Минагава окинула его взглядом, торопливо превратил кулак в ладонь. Он накрыл голову Конана своей большой рукой и принялся трепать его волосы. – Ха-ха, Конан, ты такой послушный. Дядя так тебя любит, что просто не сможет ударить. [Ты мелкий негодяй, я разберусь с тобой сегодня ночью!] Конан, чудом не облысевший от грубых рук Мори Когоро, выдавил из себя улыбку. – Ха-ха, дядя такой добрый. [Дядя-ублюдок, помягче! Я сейчас облысею, если ты так и будешь тереть!] – Ха-ха, Конан такой хороший, – Когоро Мори хлопнул Конана по затылку, чуть не сбив его с места, но наконец отдёрнул руку. – Господин Мори, это ваш сынок? Такой милый, – Саюри Минагава бросила взгляд на Конана и улыбнулась. – О, этот ребёнок гостит у меня дома. Его родители попали в аварию и, говорят, сейчас в больнице. Конан, сидевший рядом, беспомощно вздохнул, мысленно извиняясь перед отцом и матерью. [Простите меня, папа, мама…] Линь Е тайком усмехнулся про себя. «Кудо-кун, какой же ты сынок-паинька». В этот момент он заметил, что выражение лица госпожи Минагава стало немного странным. [ДТП… постоялец… хе-хе… разве это не то же самое, что история с сорванцом, который жил у меня дома? Жаль, его родителям не так повезло, они погибли на месте.]