Глава 4 — Глава 4

Глава 4 «Спаси меня…!» «Спаси меня, Белла!» «Мне больно, мне так больно…» По поверхности моря везде вспыхивали огни. Семья кричала ее имя, умирая. Внезапно сцена изменилась. На этот раз семья Грочестера смотрела на меня с безразличными лицами. «Из-за какой-то жалкой любви ты погубила всех своих родных». «Как же это жалко». «Ты собираешься мстить? Ты ведь сама их убила, так о какой мести речь?» «Ты не заслуживаешь мести». Из уст, из которых раньше звучали сладкие, как мёд, слова, теперь сыпались леденящие, как лезвия, слова, которые пронзали её сердце, словно ножи. В том месте, где лишь тьма тяжело давила на её хрупкие плечи, Беатриче не могла ничего сделать. Она лишь вслушивалась в эти слова, хуже яда и более жестокие, и всхлипывала. «Да, они могли бы обвинять меня, но что с того?» Всё это было правдой. Сойдя с ума от любви и оставив море под палящим солнцем, она трагически была предана и потеряла даже близких. Но теперь, есть ли у нее право быть любимой и счастливой в новой семье? Со слезами на глазах, Беатриче решила, что должна вынести всё это и хранила в сердце каждое из этих слов. И конец этого кошмара: «Наконец, Грочестер в моих руках». Меч Фрауса пронзает тела семьи. «Нет... Фраус...!» «Снова ты приходишь на помощь. Как в твоей предыдущей жизни…!» — Он грубо схватил Беатриче за подбородок, пренебрежительно усмехаясь. Меч мужчины свирепо разрезал ее семью. Как бы то ни было, она должна была защитить своих родных. Но когда она попыталась встать, её тело, ставшее тяжёлым, как камень, не слушалось. «Нет, нет…!» Вдруг глаза Беатриче распахнулись. — Ха-ха… — Она протянула руки вперёд и резко поднялась на ноги. Ночная рубашка была пропитана холодным потом, а в глазах стояли слёзы, которые она не могла позволить себе пролить. — Это был всего лишь сон… Светало, но утро ещё не наступило. Её маленькие руки дрожали, но Беатриче накрыла своё лицо. Каждую ночь её преследовали кошмары, истощая её разум. Но девочка не могла никого винить. Взамен того, что ей была дана возможность перерождения, она сама обрекла всех на несчастье — это была, безусловно, расплата и наказание от Бога. — Да… В её розовых глазах, которые ещё недавно были полны нежности, появилась тьма. — …Не важно, если это ад. — Несмотря на милый тон, лицо девочки стало холодным и бесстрастным. — Это шанс, который дал мне Бог. Беатриче прижала колени к груди и спрятала в них своё лицо. — Возможность превратить их жизнь в ад. — Маленькое тело дрожало, словно это был морозный зимний день. Хотя она находилась в самой людной части столицы, в тихой комнате царила невыносимая одиночество. Вместе с ледяной тоской Беатриче кусала губы и сдерживала слезы. В этот момент кто-то тихо постучал в дверь. С перепугу она повернула голову в сторону. — Риче. Вошла императрица Эурель. — ....Мама? — девочка застыла, быстро моргая, словно кролик, проверяя, остались ли у неё слёзы на глазах. Хотя её веки всё ещё были влажными, к счастью, в полутьме Эурель этого не заметила. — Не могла уснуть. Собиралась заглянуть, чтобы посмотреть на твоё спящее лицо. — Она подошла к Беатриче, улыбаясь. — Ты тоже не спала. Похоже, мы как-то связаны. — Правда...? Я только что проснулась. — Беатриче старалась улыбнуться, неуклюже произнося "хе-хе". Эурель внимательно смотрела на неё, как будто изучая, а затем вновь заговорила: — Ты видела плохой сон? Кажется, мама была всё той же мамой. На точное замечание Беатриче вздрогнула плечами, но всё же покачала головой. Она не хотела ее беспокоить. — Нет... — ...Хм, если не можешь уснуть, может, прогуляемся? — Эурель, выглядя задумчивой, предложила лёгкую прогулку. — С горячим какао. С такой сладкой наградой, от которой Беатриче было сложно отказаться. Розовые глаза, словно колеблемые ветром, устремились к ней. «Знает ли мама, что я мучилась от кошмара и проснулась в муках? И что моё сердце всё ещё не успокоилось?» Их взгляды встретились в воздухе. Глаза, цвета океана, казались уютными, что могли успокоить все страдания, пережитые за ночь. В конце концов, Беатриче легонько улыбнулась и встала с кровати. — Хорошо. — Пойдём. Обе направились к озеру в королевском дворце с чашками горячего какао в руках. — Риче! Вокруг Беатриче закружились водные феи, живущие в озере. Водные феи — это существа низшего уровня по сравнению с духами, и обычно лишь люди с высокой магической силой могли их разглядеть. — Риче вышла на прогулку с мамой! — Мы благословим вас! Однако слышать их голоса было очень редким явлением. Феи вскоре начали петь. Их звонкие и чистые голоса привлекли еще больший свет магии, который, сияющий золотыми огнями, окружил Эурель и Беатриче, словно светлячки. — Ой... — при столь великолепном и удивительном зрелище, у Эурель на губах невольно возникла улыбка. Смотря на красивую маму, Беатриче тоже улыбнулась в ответ. — Феи благословляют нас. — Наша Риче. Ты действительно удивительна! — Эурель, казалось, гордилась дочерью, нежно поглаживая её волосы. — Миле, ты не слышала голос моря? — Беатриче шептала феям так тихо, чтобы мама не услышала. — Да. Но в последнее время я слышу очень тихую песню моря издалека. — Поскольку они скалывают утесы за дворцом, чтобы море было видно. — Но песня очень грустная... Мы все плакали. Синие феи опустили брови и сделали грустное выражение лиц. — Песня была грустной...? — Лицо Беатриче неосознанно стало серьёзным. — Риче? — Эурель, восхищаясь прекрасным светом магии, повернула голову к дочери. В отличие от Фрауса и близнецов, Эурель и Аделла благодаря своему врождённому магическому дару могли видеть фей в очень расплывчатом виде. Хотя это было похоже лишь на зелёные мерцающие миражи. — ....Мама, ты гораздо красивее. — На лице Беатриче, разговаривающей с феями, появилась тень печали. Она медленно повернула голову и встретила взгляд Эурель. — Эм? Почему? — На неожиданное заявление женщина слегка приподняла брови в ответ. Тогда Беатриче, покачивая пальцами, спросила: — Мама, ты наряжалась, как дядя Кайрас? — Да. Хотя дедушка очень этому противился. Прежде чем стать императрицей, Эурель была единственной принцессой в империи, и герцог Викториаз решительно противился её желанию стать магическим рыцарем. Однако, как говорится, родитель не может победить своего ребенка, и в итоге он согласился разрешить ей стать рыцарем при условии, что она выйдет замуж за тогдашнего наследного принца Тритона. — «Если ты хочешь стать магическим рыцарем, тебе нужно выйти замуж за Тритона и стать императрицей», — так он и сказал. Но... — Но что? — Мы уже тогда тайно встречались. — Она закончила фразу с легкой улыбкой. — Разве папа не знал об этом? — Нет. Поэтому мама смогла осуществить свою мечту и выйти счастливо замуж за папу. — Вау... — Под лунным светом улыбка Эурель была ослепительно прекрасной, и Беатриче невольно уставилась на неё с восхищением. — Я тоже хочу развивать свои силы. На эти слова женщина тихо пробормотала: — Силы? Какие силы? — У меня нет магии, как у мамы... и я не так сильна, как папа и братья. Эурель наклонила голову в недоумении, и Беатриче продолжила уверенно объяснять: — И у меня нет духов, как у сестры. — Хм, но нашей Риче всего пять лет, и она уже учится фехтованию... и может разговаривать с феями, а также обладает целебной силой, разве нет? — Но это не сила... Я только начала учиться фехтованию... А братья играли с деревянными мечами с трёх лет... — На её ответ Беатриче ещё больше опустила голову, выглядя подавленной. — Почему это не сила? — Эурель взглянула на дочь с задумчивым выражением, затем вернулась к своему прежнему тону и сказала с теплотой: — Доброта — это твоя сила, дорогая. Доброта. «Это было тем, что мне было совершенно не нужно в новом жизни». Не найдя подходящего ответа, Беатриче снова пригубила какао, бездумно потягивая его. Когда кружка опустела, Эурель передала её слугам, а затем подняла дочь на руки. — Я могу идти сама. — Я просто хочу тебя обнять. — С мягким голосом она успокаивала Беатриче и направилась обратно в дворец. Медленно шагая, её белоснежные руки нежно поглаживали спину дочери. Чистые звуки кузнечиков, аромат матери, тепло её объятий и мягкое похлопывание по спине... Спустя некоторое время глаза Беатриче начали постепенно смыкаться, и она сама того не замечая, погружалась в сон. Скоро её тихое дыхание приятно коснулось уха Эурель. — Моя дорогая Риче. Наше сокровище. — тихо произнесла женщина, так что слова не могли достичь уже спящей девочки. — Почему ты так мучаешься в одиночестве? Полные заботы шепоты, как серебристые пряди волос, растворялись в утреннем воздухе. — Ты ведь могла бы опереться на маму. Она инстинктивно знала. У её дочери есть тяжёлый секрет, о котором она не может сказать. «Сила, сила...» Вспоминая слова Беатриче, Эурель вздохнула с горечью. Пы.сы.: пожалуйста, не забывайте ставить "спасибо" под главами - это тоже прекрасный стимул для переводчика переводить дальше. Я хоть отклик какой-то вижу))