Кот издал печальное мяуканье.
"Тише, мой дорогой, всё в порядке. Скоро все закончится", - Филч погладил животное. "Она была моим самым близким другом, профессор. Такая яркая и готовая найти меня. Когда она умрет, я покину этот замок".
«И куда же вы отправитесь?» Снейп прошептал: «Хогвартс - это стабильное место для жизни...»
"В нем слишком много людей, которые просто терпят меня, но с удовольствием набили бы мне морду. Я не доверяю людям, профессор. Они все слишком жестоки. Мои родители были достаточно жестоки, чтобы отречься от меня и выгнать из дома, когда обнаружили, что у меня нет магических способностей. Я боролся на улицах и не выжил бы, если бы не Аберфорт Дамблдор, который взял меня в Хогсхед, а затем попросил своего брата взять меня в ученики смотрителя. Я всегда хотел покинуть Хогвартс. Это было место, где я всегда мечтал учиться, но судьба не позволяла. И кот всегда был моим единственным спутником, который помогал мне пережить насмешки волшебников. Сначала это был мистер Глюксом, а потом - миссис Норрис. Каждый раз, когда умирает кошка, я отправляюсь в путешествие. В конце концов я вернусь... Не волнуйся, любимая, не волнуйся. Аргус не уйдет от вас, - он переключил внимание на кота, который издал вопль боли.
Снейп не хотел бы посещать его каждый день. Честно говоря, вскоре он пожалел бы, что вообще пришел. Он сидел в кабинете Филча и слушал мрачные разглагольствования А́ргуса Филча, не в силах произнести ни слова утешения, ведь Снейп никогда не умел говорить. Наконец он встал, чтобы уйти, напоследок погладил миссис Норрис, похлопал Филча по плечу и пробормотал, что будет ждать его возвращения в Хогвартс, даже если никто другой этого не сделает.
Гарри взял мальчика за руку, но тот мягко оставил ее и подошел к Филчу. Тот сунул руку в карман и достал что-то, что сжимал в маленьком кулачке. Он осторожно вложил это в руку смотрителя. А́ргус Филч медленно раскрыл ладонь. На его раскрытой ладони лежал пластырь с кошкой.
"Севвус сказал, что у тебя болит сердце. Это для того, чтобы вам стало легче", - застенчиво сказал он, беря руку Снейпа.
А́ргус Филч посмотрел на пластырь, а затем на маленького мальчика. Он слегка кивнул - первый знак благодарности, который он когда-либо оказывал волшебному ребенку.
-)-)-)
«Гарри, пора спать», - сказал Снейп и отложил книгу, которую читал.
Мальчик, который был в пижаме и играл на полу рядом с ним, встал и собрал все свои игрушки. Затем его отвели в спальню, уложили в кровать и укрыли.
«Севвус, - сказал мальчик, когда Мастер зелий убедился, что его укрыли одеялом, как положено, - мистер Филч - с ним все в порядке?»
Вороненоволосый мужчина присел на край кровати. Он знал, что брать ребенка в кабинет Филча было плохой идеей. Этот визит расстроил Гарри.
«Не то чтобы я сейчас заботился о благополучии Поттера», - тут же напомнил он себе, досадуя на то, что это высказывание все больше и больше походило на отговорку после шалости.
"С ним все будет хорошо, Гарри. Может быть, не скоро, но однажды это случится", - прошептал он.
«Севвус, как ты думаешь, миссис Норрис - она встречает моих маму и папу на небе?»
"Не знаю. Может быть, это возможно".
«О,» - сказал маленький Гарри, немного разочарованный тем, что Снейп не смог дать ему более определенный ответ.
«И это все?»
"Нет, Севвус, я хочу спросить. Вы знали меня, моих маму и папу?"
Вопрос застал Снейпа врасплох. Он, конечно, знал родителей мальчика, но не так, как хотелось бы мальчику.
«Да, я знал, кто они такие», - наконец ответил он.
«Ты можешь рассказать мне о них?» - взволнованно спросил мальчик.
Снейп возблагодарил Мерлина за то, что в комнате было темно, ведь он был уверен, что побледнел от этого вопроса. Он глубоко вздохнул.
«Гарри, я боюсь... что я не тот человек, который может говорить о твоих родителях, потому что... потому что... потому что... потому что я не знал их хорошо».
«О, хорошо», - полусерьезно сказал маленький Гарри, укладываясь на спину. "Я надеялся, что ты сможешь мне рассказать. Анкл Вернон и тетя Петуния никогда не позволяли мне спрашивать о них".
Снейп вышел из комнаты. Он открыл книгу, но через несколько секунд отбросил ее от себя. Этот мальчик доставлял ему столько разочарований, и он не мог понять, почему.
«Вот тебе и внутренний покой», - подумал он с рычанием. Он посмотрел на луну за окном и нахмурился. Резко задернув шторы, он издал отчаянный вопль.
-)-)-)
«При всем уважении, директор, но мне кажется, что все в этой комнате предвзяты», - почти громко запротестовал Снейп, ударив открытой ладонью по поверхности стола.
«Мне жаль, Северус, но я ничего не могу сделать», - сказал Дамблдор, пытаясь успокоить мастера зельеварения, который смотрел на остальных членов Ордена. Остальные уставились на него в ответ, в их взглядах читался блеск превосходства.
Снейп с отвращением фыркнул.
"Как скажете. Я дам всем своим ученикам Сыворотку правды, чтобы убедиться, что все они говорят правду и не являются шпионами Того-Кто-Нельзя-Называть".
«Ты должен понять, Северус, - настаивал Артур, - что мы должны быть абсолютно уверены в...»
«Разговор окончен, Уизли», - раздраженно огрызнулся Снейп. "Я сделаю то, что вы все требуете, если это обеспечит безопасность моих студентов. Но мне это не понравится, и им тоже".
«Если только вы это сделаете», - проговорил Грюм и с подозрением посмотрел на него.
"Так, так, - прервал его Дамблдор, прежде чем младший успел ответить, - перейдем к другому вопросу. Как дела в Румынии, Чарли?"
Чарли Уизли, которого Дамблдор вызвал из Румынии, смотрел на старого волшебника с неконтролируемым удовлетворением.
"Профессор, я рад сообщить, что ваши предположения оказались верными. Ха́грид в восторге от Норберта, и дракон его слушается. Представьте себе! Дракон подчиняется ему!"
Снейп изумлённо вздохнул, когда младшие члены Ордена разразились радостными возгласами. Дамблдор отправил Ха́грида в Румынию за неделю до Пасхи, чтобы тот посмотрел, как Норберт будет себя вести рядом с ним. К изумлению Чарли, дракон не только вспомнил Хагрида, но и отреагировал так, как дракон реагировал бы на свою мать. Он издал пронзительный крик и опустил голову, чтобы увидеть глаза полувеликана.
Дракон Норберт, конечно же, отнюдь не был пигмеем-пуффом. Он был злобным и неуправляемым рядом с большинством волшебников, но Ха́грид, похоже, смог привлечь его внимание своим голосом. Через некоторое время Норберт стал выполнять приказы Хагрида и дышать огнем в том направлении, которое указывал полувеликан. Ха́грид научился быть более строгим, но он не мог не защищать дракона и не ругать Чарли и его команду за то, что они, как он говорил, «слишком строги» с бедным животным и его «маленькими друзьями».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026