Она секунду смотрела в пол, но потом заговорила, словно вспомнив что-то важное.
"Ты знаешь, что близнецы Патил были моими самыми близкими друзьями до Хогвартса? Наши дома находятся рядом друг с другом. Либо я у них, либо они у меня. А потом меня определили в Слизерин. Я был первым в моей семье, кого когда-либо сортировали в Слизерин. Моим родителям потребовалось две недели, чтобы решиться отправить мне письмо с поздравлениями. Даже сейчас, когда мы говорим об успехах в школе и моей жизни здесь, у меня всегда возникает ощущение, что от того, что я Слизерин, у них по спине бегут мурашки".
Она вздохнула.
"Мои родители никогда не могли быть последователями Сами-Знаете-Кого и не были достаточно смелыми, чтобы открыто выступить против него. С другой стороны, я могу стать мишенью для вербовки. Они знают об этом! И я это знаю! Я подумала, что если вернусь домой, то дам родителям шанс подумать, что делать, если они к нам приблизятся".
"Мисс Пэ́нси Па́ркинсон - Пэнси, у тебя мало шансов, почти нет шансов отказаться от Темного Лорда и выжить. Я также должен предупредить вас, что у вас есть дополнительная причина подвергаться опасности за пределами Хогвартса. Ты принадлежишь к группе близких друзей, которые планируют отказаться от Темного Лорда и своих семей довольно радикальным способом. Ты - идеальный инструмент для Темного Лорда, чтобы отомстить за них".
"Значит, если я покину Хогвартс, то, скорее всего, умру вместе с родителями. Если я останусь, мои родители умрут", - прошептала она. Она издала пустой смешок. «Многим это может показаться не по-слизерински, но я просто не могу остаться здесь и позволить родителям умереть, сэр».
"Я ничего не могу тебе обещать, Пэнси, но я поговорю с директором о твоей дилемме. Если он найдет способ защитить твоих родителей, ты останешься с нами?"
Пэнси посмотрела на своего домовика со смесью опасения, неуверенности и страха, после чего кивнула в знак согласия.
-)-)-)
"Ой! Жжет Севвус«, - хныкал четырехлетний Гарри, а потом зажал нос: »ПУФ! И пахнет плохо!"
«Не надо жаловаться, Гарри», - сказал Снейп, осторожно протирая рану на колене Гарри куском хлопчатобумажной ткани бледно-фиолетового цвета с кисловатым запахом. "Я говорил вам, что не стоит прыгать по каменному коридору, но вы меня не послушали. Теперь ты поранился, и мы должны продезинфицировать его. Когда я закончу, все будет в порядке".
«Хорошо», - пораженно сказал мальчик, пока мужчина медленно проводил хлопковой тканью по его ране.
Наконец Снейп поднял левую руку, нашел коробку с пластырем, которая лежала на раковине, и протянул ее Гарри. Мальчик посмотрел на упаковку, открыл ее, достал нужный ему пластырь и протянул мужчине. Снейп посмотрел на большой прямоугольный пластырь, на котором была нарисована сова. Он уже собирался приложить его к ране мальчика, но тот остановил его.
«Севвус, ты не можешь поцеловать ее получше?»
«Поцеловать получше?»
«Тетя Петуния всегда целует рану Дадли, чтобы ему стало легче», - серьезно сказал маленький Гарри, как будто Снейп нарушал правило, о котором он должен был знать.
«Вот дерьмо!» - подумал мужчина, когда мальчик посмотрел на него взглядом, показывающим, что он ожидает поцелуя. Он вздохнул, наклонился и провел губами по ране мальчика, а затем наложил пластырь.
Было около пяти часов, когда Гарри потряс своего опекуна за локоть, заставив его поднять глаза от бумаг, которые он просматривал.
«Севвус, маленькая стрелка на пяти, а большая - на двенадцати», - сказал Гарри, указывая на светящиеся часы на стене. «Вы сказали, что я должен рассказать вам, когда это произошло».
«Спасибо, Гарри», - просто ответил Снейп. Тем не менее его взгляд стал серьезным. "Гарри, мне нужно навестить мистера Филча сегодня вечером. Ты помнишь мистера Филча?"
«Это сердитый человек, который делает »вузу-вузу«, когда идет дождь», - определил Гарри, заставив Снейпа сдержать улыбку.
«Да, этот сердитый человек - мистер Филч - очень грустный, и я решил навестить его».
«Почему он грустит?» с интересом спросил Гарри.
«Потому что его кот очень, очень болен, и это его печалит».
Гарри посмотрел на мужчину и с любопытством спросил: «А его кошка отправится на небо, как мои родители?»
"Ну, возможно. Вот почему мистер Филч грустит. У него словно рана на сердце, и ему нужен кто-то, кто составит ему компанию. В любом случае, Гарри, ты хочешь пойти со мной или мне попросить мадам Помфри присмотреть за тобой?"
«Я хочу пойти с тобой, Севвус».
«Хорошо, Гарри, но ты должен пообещать мне вести себя очень тихо рядом с миссис Норрис и мистером Филчем, хорошо?»
«Хорошо, Севвус».
-)-)-)
Снейп постучал в дверь кабинета А́ргуса Филча, но ответа не получил. Он постучал еще раз. Ничего.
"Филч - Аргус, это я, профессор Се́верус Снейп. Могу я войти?"
Вскоре дверь со скрипом открылась, и перед ним предстал А́ргус Филч с двумя опухшими красными глазами и длинным красным носом. Он на мгновение потер левый глаз.
"Простите, что не открыли, профессор. Сегодня несколько несносных детей сочли нужным постучать в мою дверь и уйти", - сказал он хриплым шепотом. «Входите, входите».
Мужчина и ребенок вошли в маленькую комнату без окон. Лампа над конторкой светила тускло, и в комнате сильно пахло теплым молоком. Все шкафы были закрыты, а обычно неубранный стол освобожден от всех бумаг. На нем стояла небольшая корзинка, а в ней лежала миссис Норрис. Кошка закрыла глаза и тяжело дышала. Она медленно открыла желтые глаза и посмотрела на Филча взглядом, который, как показалось Снейпу, выражал сожаление.
Смотритель сел на стул и положил руку на скелетное тело кошки. Кошка продолжала тяжело дышать.
"Она умирает, профессор, - хрипло сказал Филч, не отрывая взгляда от животного. "Последние два года я боялся, что она умрет. Ведь она так стара. Помните ее, когда вы только приехали в Хогвартс преподавать? Она была таким красивым маленьким котенком".
Миссис Норрис, как знал Снейп, никогда не была красивым котенком. Она всегда казалась всем, кроме Филча, скелетной и уродливой. Но Филч всегда любил ее до крайности. Профессор знал, что на этой кошке покоится вся любовь Филча. Он посмотрел на мальчика, чтобы понять, не опечалила ли его окружающая обстановка, но обнаружил, что Гарри сидит на полу рядом с ним и гладит свою игрушку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026