"Попробуй ее репаро, - с улыбкой предложил Алектор.
Снейп посмотрел на него, вопросительно подняв бровь, и медленно достал из кармана палочку. Он направил ее на разлетевшиеся осколки стекла и произнес «Репаро». Ничего не произошло. Он посмотрел на осколки стекла, потом на свою палочку и произнес еще одно «Репаро», чуть более интенсивное. Осколки остались осколками.
"Как видите, если линза разбита, то ее уже нельзя репаро. Я также пытался применить заклинания, чтобы защитить линзы от разбивания. Но они не работают так же хорошо. Я говорю об этом своим клиентам, но есть много случаев, когда кому-то разбивают очки. Поэтому я всегда советую им иметь вторую пару. Неизменные чары не стираются. Еще один момент: линзы предназначены только для глаз одного человека. Вы не можете отдать их своему соседу, если его пара сломалась. Наконец, я единственный, кто может перенести линзы на новый скелет. А еще очки - это аксессуар. Большинство людей хотят иметь современные очки нового дизайна каждые два года. Они хотят быть стильными. Поэтому я продаю им стеклянный скелет и получаю дополнительную плату за установку на него линз".
Се́верус Снейп был искренне поражен. Для Пуффендуя этот человек обладал немалой хитростью. Он переключил внимание на малыша Гарри, который изо всех сил тряс его за плечо. На мальчике были черные овально-круглые очки.
«Севвус, они мне нравятся», - похвастался он своему опекуну.
"Отличный выбор, Гарри, - просиял Алектор, - они сделаны из костей трехсотлетнего Гиппогрифа. Мощный и мудрый выбор".
". . . Ну, по крайней мере, они не совсем круглые. Но почему все Поттеры так любят круглые очки?" задался вопросом Снейп, не обращая внимания на разглагольствования Библимивиля.
"Две пары очков. Это будет стоить тридцать три галеона".
Снейп не удержался и присвистнул от такой цены.
"Когда мне было шестнадцать, у меня была такая ужасная проблема с глазами, что для очков пришлось делать специальные линзы. Они должны были быть достаточно тонкими, чтобы поместиться на оправе очков, но при этом достаточно хорошими, чтобы я мог в них видеть. В то время пара очков для маглов стоила пятнадцать галлеонов. В сегодняшних призах эта же пара стоит двадцать пять галеонов. А я отдаю вам две пары за тридцать три. Я бы сказал, что это очень хорошая сделка, не так ли? В конце концов, если человек аккуратно обращается со своими линзами, ему не нужны новые линзы по крайней мере лет двадцать. Если же он решит сменить остов очков, то заплатит не более пяти галлеонов".
Снейп кивнул в знак согласия, когда Алектор повернулся к малышу и попросил его подойти поближе. Мальчик подчинился, и мужчина водрузил на его переносицу странные очки. Гарри дернулся, почувствовав, как по носу разлилось ощущение трения. Алектор снял странные очки с головы мальчика.
"Очки будут готовы в пять часов дня. Ближайший город находится в тридцати минутах ходьбы отсюда. Думаю, ты сможешь провести там время, пока я не подготовлю очки".
-)-)-)
Снейп вышел из коттеджа и окинул взглядом окрестности. Черные тучи почти полностью закрыли небо, и если бы не тусклое тошнотворное солнце, Снейп мог бы поклясться, что вокруг было бы темно. Малыш Гарри инстинктивно приблизился к нему. Мужчина увидел тропинку, ведущую в город, и начал идти. Прошло совсем немного времени, когда Гарри остановился в изумлении. К тропинке шел пастух, а его овчарки кружили вокруг большого стада овец. Ягнята бежали и блеяли в сторону своих матерей, а те стоически следовали за собаками и их хозяином. Мальчик оставался неподвижным, словно боялся, что одно движение заставит мужчину и его стадо изменить свой маршрут. Когда ноги пастуха коснулись тропинки, малыш Гарри посмотрел на своего опекуна взглядом, который, казалось, просил разрешения подойти к животным. Снейп покачал головой, прокашлялся и подошел к старому пастуху.
"Простите, сэр, - сказал он, привлекая внимание старика, - этот малыш, похоже, в восторге от ваших овец. Вы не возражаете, если мы посмотрим поближе?"
Пастух перевел взгляд своих серых глаз с мужчины на мальчика. Зеленоглазый парнишка выжидающе смотрел в ответ. Он пожал плечами, показывая, что не возражает, и Снейп позволил мальчику подойти к животным. Одна из овчарок подошла к хозяину, и, к удивлению Снейпа, одна из них подошла к нему и подняла голову, словно ожидая, что ее погладят. Мужчина посмотрел на пастуха, тот кивнул и несколько раз провел рукой по голове собаки.
«Хорошие у вас собаки», - прокомментировал Снейп, когда пес повернул голову и побежал к ягненку, который, похоже, счел нужным покинуть стадо.
«Я вижу, у вас тоже есть овчарка», - пошутил пастух, сравнивая грязную шерсть Гарри с шерстью его собаки.
"Не напоминайте мне, - прошептал Снейп со слабым ворчанием, - я всегда говорю себе, что надо бы его подстричь, но все время забываю. А если учесть еще и работу, то у меня никогда нет времени".
«Вы ведь не отсюда?» - спросил пастух, когда они все вместе зашагали в сторону маленького городка.
Снейп покачал головой в знак отрицания и больше ничего не говорил. После нескольких минут молчания старый пастух заговорил.
"Я знаю, что у вас, жителей больших городов, есть все эти модные парикмахерские и тому подобные штуки, но если вы действительно хотите подстричь его, пока находитесь в городе, то можете пойти к Алисе. У нее и ее мужа здесь парикмахерская и барбер-шоп. Не сказать, что это что-то шикарное, но они делают очень хорошую работу. Если вы захотите попробовать, то это напротив парка. Легко заметить. Один парк, одна парикмахерская".
-)-)-)
Мальчик и опекун прибыли в маленький городок через двадцать минут после полудня. До обеда оставалось сорок минут, и Снейп пошел по городу в поисках парка и парикмахерской. Он быстро нашел его и толкнул стеклянную дверь парикмахерской. Звякнул маленький колокольчик, и из-за стойки вышла симпатичная женщина. Она улыбнулась им и протянула руку Снейпу, который осторожно пожал ее и кивнул.
"Здравствуйте, я Элис. Чем могу вам помочь?" - весело спросила она.
"Здравствуйте. Мне кажется, этому молодому человеку очень нужна стрижка. Его волосы сами по себе слишком сложны, а теперь, когда они стали длинными, это еще больше усложняет задачу. Вы можете что-нибудь с этим сделать?" вежливо спросил Снейп.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026