Спасая девочку от машины, он погиб — и очнулся полузасыпанным в братской могиле на поле боя ниндзя, без имени и без голоса. Конохе жаль немого найдёныша, и деревня забирает его из жалости, даже не подозревая, что внутри него дремлет осколок силы, сравнимой с биджу, — и этот осколок растёт вместе с ним. Какаши чует неладное, Шикамару требует ответов, а мальчик пока не способен вымолвить ни слова — только смотреть и ждать своего часа. Когда чужая чакра наконец проснётся по-настоящему, вопрос будет не «кто он», а кто осмелится встать на пути того, кому подчиняются древние силы.