— Тайцзицзянь существует в нескольких версиях. Какую именно ты изучала? — с любопытством спросил еще один пожилой мужчина.
Откуда Сяо Луань могла знать, какая у нее версия?
Ничего не поделаешь: старики проявляли чрезмерный интерес. Она попросила у той самой бабушки меч и тут же начала демонстрировать движения прямо на месте.
Сяо Ян, глядя, как его сестра исполняет танец с мечом на небольшой площадке, слегка остолбенел. Признаться, она владела искусством действительно неплохо. Ее движения были легкими, мягкими и при этом непрерывными — в них чувствовалась гармония силы и гибкости. Даже он, ничего не смысливший в тайцзицзяне, понял: сестра держит меч уверенно.
Неужели теперь в университетах даже такое преподают? Вспомнив разнообразные факультативы по физкультуре и студенческие кружки, он уже не удивился.
Закончив весь комплекс, Сяо Луань почувствовала, что задыхается.
Раньше она легко выполняла его три раза подряд и не запыхалась бы. Очевидно, это тело действительно слабовато.
Сяо Ян, конечно, не разбирался в тонкостях, но пожилые люди имели некоторое представление о тайцзицзяне.
— Девушка, у тебя отлично получается! Ты профессионал? — Неужели перед ними настоящая наследница этого искусства?
Старички и старушки с горящими глазами смотрели на Сяо Луань:
— Девушка, не могла бы ты нас научить?
По сравнению с ней они совсем не разбирались. А ведь они записались на районный конкурс по тайцзицзяню и ни в коем случае не хотели проиграть соседнему микрорайону!
Сяо Луань немного подумала:
— Хорошо. Я буду выходить на утреннюю зарядку каждый день. Вы можете тренироваться вместе со мной.
Так Сяо Ян своими глазами увидел, как его сестра стала руководителем пенсионерского клуба тайцзицзяня в их дворе.
Это было слишком фантастично. Разве нет?
Когда Сяо Луань закончила утреннюю тренировку и собиралась идти домой, она заметила стоявшего рядом Сяо Яна и подошла поприветствовать его:
— Брат, пойдем домой?
— Я… еще немного пробегусь, — ответил он. Ему нужно было побыть одному и переварить увиденное.
Сяо Луань не стала настаивать и отправилась домой одна.
Вернувшись, она увидела, что тетя Ван уже приготовила завтрак. Пирожки с мясом на пару, креветочные пельмени, соевое молоко и жареные пончики — от аромата Сяо Луань невольно улыбнулась. Еда в этом мире была куда вкуснее и разнообразнее, чем в ее прошлой жизни.
Вскоре проснулись Сяо Дао и Ван Ин.
— Почему так рано встала? — удивились оба.
— Зарядка, — ответила Сяо Луань, глядя на них, и пошла мыть руки перед едой.
Ван Ин посмотрела на Сяо Дао, тот почесал затылок — он тоже ничего не знал.
К тому времени, как все было расставлено на столе, вернулся и Сяо Ян.
Сяо Луань взяла креветочный пельмень и с наслаждением принялась за еду. Для нее вкусная еда уступала по важности только красивым платьям, занимая второе место.
Род Сяо был знатным, и в их доме существовало правило: за едой и во время сна не разговаривают. Сяо Луань с детства воспитывали в духе аристократического этикета. Однако в семье Сяо Дао такого обычая не было — родители и сын постоянно болтали за столом.
Они заметили, что Сяо Луань не вступает в разговор, и, опасаясь, что она почувствует себя обделенной вниманием, Сяо Дао быстро спросил:
— Куда хочешь пойти потом?
Хотя Сяо Луань и считала, что разговаривать за едой против правил, отцу нельзя было не ответить. Она проглотила пищу, аккуратно положила палочки и чашку и только тогда произнесла:
— Сначала нужно купить меч.
Подумав, она добавила: здоровье превыше всего. Красивые платья могут подождать — без крепкого тела как их носить?
Сяо Дао и Ван Ин так перепугались, что выронили палочки. Только Сяо Ян сохранил самообладание — его рука лишь дернулась, но палочки остались в пальцах.
Родители переглянулись: неужели дочь вспомнила что-то и теперь хочет купить меч, чтобы проткнуть Юй Аньчжи?
Вспомнив вчерашние слова Сяо Луань о том, что она «прикончит» Юй Аньчжи, они все больше убеждались в этом.
Сяо Ян сразу понял, куда клонят родители, и слегка прокашлялся:
— Ты хочешь купить тайцзицзянь?
Тайцзицзянь?
Сяо Дао и Ван Ин вернулись с небес на землю и уставились на дочь: при чем тут вообще тайцзицзянь?
— Да, — кивнула Сяо Луань, но тут же покачала головой. — Только не такой, как у них. Слишком плохой.
В конце она даже поморщилась: такой меч годится разве что для показательных выступлений — никакой текстуры, никакого веса.
Но, вспомнив, что мало знакома с этим миром, она повернулась к старшему брату:
— Ты знаешь, где можно купить хороший меч? Желательно на заказ.
В эпоху Первого министра Сяо она никогда не позволяла себе экономить на качестве.
Увидев сначала презрительный взгляд сестры, а затем — полный надежды и ожидания, Сяо Ян не смог отказать. Но и знакомых таких у него не было, поэтому он просто сказал:
— Я поспрашиваю.
Сяо Луань обрадовалась: оказывается, иметь старшего брата — совсем неплохо.
— Кстати, хочу еще купить одежду, — добавила она. Лучше всего — красивые платья.
— Пусть мама сходит с тобой, — быстро вставил Сяо Дао, толкнув локтем Ван Ин.
— Пойдем вместе, — подхватила Ван Ин, проглотив ложку каши. — Как раз пора менять гардероб на новый сезон. И мне кое-что нужно.
Она не собиралась отпускать дочь одну — особенно после вчерашнего.
Сяо Луань не возражала. Раз уж она плохо ориентируется в этом мире, пусть хоть кто-то будет рядом.
После завтрака она напомнила Сяо Яну:
— Брат, не забудь спросить насчет меча.
Сяо Ян бесстрастно кивнул. Раз уж дал слово — придется выполнять, даже если придется ползать на коленях.
Сяо Дао похлопал сына по плечу:
— Удачи тебе.
Он был рад, что вчера не взял это дело на себя — иначе теперь страдал бы он. Честно говоря, ему стало немного жаль сына.
Сяо Ян продолжал сидеть с каменным лицом.
Сидя в машине, Сяо Луань сосредоточенно играла в «Счастливый взрывной матч» на новом телефоне.
Добравшись до торгового центра, бывший Первый министр с сожалением убрала телефон и провела самоанализ: очевидно, в этом мире слишком много искушений, легко поддаться разврату.
Зайдя в магазин, Сяо Луань не знала, куда смотреть. Хотя одежда этого времени сильно отличалась от той, что носили в ее прошлой жизни, красота была универсальной. Она тут же направилась к ярким платьям.
Однако, рассматривая их, Сяо Луань почувствовала легкое разочарование: хотя вещи и красивы, чего-то в них все же не хватает по сравнению с теми, что носили при дворе Великой Чэнь.
— Сюаньду не нравится? — удивилась Ван Ин. Ведь дочь только что была так взволнована!
— Нравится, — ответила Сяо Луань, приблизившись к матери. — Но… здесь все наряды такие… откровенные?
Ведь сейчас весна, и на улице все еще носят длинные рукава и брюки, так что раньше она не замечала особой разницы. Но в магазинах уже продают летнюю одежду — и тут явно не совпадают стандарты.
Обычаи Великой Чэнь были довольно свободными: женщины носили открытые декольте, и поэты того времени воспевали «полуоткрытую грудь, белоснежную, как снег в ясный день». Сама Сяо Луань, будучи мужчиной в прошлой жизни, всегда восхищалась таким стилем, но никогда не могла его примерить.
По ее мнению, платья с открытой грудью уже были довольно смелыми. Но теперь она поняла: есть и более откровенные варианты.
Неужели ее вкус устарел?
Сяо Луань категорически отказывалась признавать это. Ее любимое гранатовое платье вечно актуально! Роскошь и богатство — вот что она любит. Эти же платья без единого цветка на ткани совершенно не соответствуют ее эстетике.
Ван Ин сначала растерялась, но потом вспомнила: дочь теперь словно персонаж из древности. От этой мысли ей стало смешно.
— Какие именно тебе нужны наряды? — спросила она. Теперь она не могла угадать, чего хочет человек из прошлого.
Сяо Луань, будучи скромной натурой, прочистила горло и вместо прямого ответа процитировала стихотворение:
— «На ветру развевается шаль цвета имбирного дерева, а юбка сверкает гранатовым отблеском под солнцем».
Закончив, она подмигнула матери: та наверняка поймет ее намек — ведь раньше их вкусы полностью совпадали.
Ван Ин: ???
Простите, но она даже не знала, какие иероглифы входят в эту строчку, не говоря уже о том, чтобы понять, чего хочет дочь.
* * *
Ван Ин стояла, как вкопанная, с полным непониманием на лице.
Сяо Луань решила, что желаемое просто невозможно найти, и на мгновение загрустила: неужели ей суждено остаться без красивых платьев?
— Этот… гранатовый цвет? — с трудом пришла в себя Ван Ин. — Ты имеешь в виду гранатовое платье?
Даже будучи «некультурной», она слышала выражение «пасть ниц перед гранатовым платьем».
— Именно, — кивнула Сяо Луань, обрадовавшись повороту событий. — Гранатовое платье красят соком цветков граната.
Ван Ин: простите, но она не знает, какого цвета сами цветки граната.
Сяо Луань поняла состояние матери и пояснила:
— То есть красное платье.
Ван Ин: моментально все поняла!
Оказывается, речь просто о красном платье! Она уже думала, что придется искать что-то экзотическое.
— Здесь же есть красные платья! — указала она на ближайший магазин, где в витрине висело элегантное красное платье-рубашка. — Оно вполне симпатичное.
Но это не то, о чем мечтала Сяо Луань.
— Слишком просто. Ни одного вышитого узора, — нахмурилась она. — На гранатовом платье обязательно должны быть золотые и серебряные вышивки с изображением цветущих ветвей. А поверх — шелковая туника с вышитыми золотыми фениксами и серебряными гусями. Только так оно будет красиво в движении.
А в идеале — еще и пояс с узором из мандариновых уток, да шелковый плащ с павлинами.
По сути, она уже максимально снизила свои требования.
Ван Ин: это называется «платье»?
С такими запросами по всему торговому центру не найдется ни одного подходящего наряда.
Ручная вышивка по всему платью — это уже высокая мода на заказ.
Теперь ей стало понятно, почему дочь не выбрала ни одной вещи: при таких стандартах обычная одежда просто не могла ей понравиться.
— Может, немного снизить планку? — предложила Ван Ин, указывая на элегантный бутик рядом. — Иногда вещь выглядит совсем иначе на тебе. Давай хотя бы примерим?
Увидев нежелание дочери, она применила последний аргумент:
— Если не хочешь, придется носить рубашку с джинсами.
Как и ожидалось, Сяо Луань энергично замотала головой. Она хочет платья! Даже не самое красивое — все равно лучше мужской одежды.
Когда Сяо Луань направилась в магазин, Ван Ин с облегчением выдохнула. Похоже, она нашла способ управлять дочерью. От этой мысли ей даже стало радостно.
Внутри их встретила продавщица с особым теплом — Ван Ин была постоянной клиенткой и щедрой покупательницей.
Сяо Луань вскоре оказалась в руках расторопной консультантки, которая сунула ей несколько нарядов и направила в примерочную.
Надев то самое красное платье-рубашку, Сяо Луань выглядела благородно, скромно, но при этом живо и свежо.
— Это отлично! — одобрила Ван Ин. — Тебе очень идет красный цвет. Неудивительно, что ты так мечтала о гранатовом платье — даже после потери памяти помнишь!
Сама Сяо Луань тоже была приятно удивлена: хоть и нет роскоши ее эпохи, но образ получился чистым, мягким и утонченным.
Внезапно она почувствовала, что может принять эстетику этого времени.
Ее воодушевило, и она с энтузиазмом стала примерять другие наряды — каждый в своем стиле: свежие, милые, скромные. Особенно ей понравилось светло-голубое платье, которое придавало ей воздушный, почти неземной вид. Даже Ван Ин не переставала восхищаться: она и не подозревала, что ее дочь так преображается в нарядах.
В итоге Ван Ин махнула рукой — и все выбранные вещи были упакованы. Продавщица сияла от счастья.
Покинув этот магазин, Ван Ин повела дочь по другим бутикам. Раньше та не интересовалась одеждой, и теперь мать в полной мере наслаждалась процессом наряжания дочери — остановиться было невозможно.
Когда обе устали, Ван Ин направилась с дочерью в последний пункт — магазин нижнего белья.
Там Сяо Луань получила очередной удар.
Вспомнив пышных красавиц Великой Чэнь с полуобнаженной грудью и формами, «стыдящими белый лотос», она посмотрела на свое худощавое, почти тощее тело.
Очевидно, набор веса и увеличение груди — первоочередная задача.
Сяо Луань не понимала культ худобы. По ее мнению, истинная женская красота — в пышности и благородной полноте. Такая фигура излучает роскошь и соблазн. А эта худоба — где тут «изящные изгибы»?
Надув щеки, она решила: завтра весь завтрак заменить соевым молоком и купить большую упаковку корня пуэрарии. Она не верит, что две жизни подряд будет тощей палкой.
Вернувшись домой, Сяо Луань немедленно переоделась в платье. Она ненавидела мужскую одежду — каждый лишний день в ней вызывал страдания.
Обновлено: 22.01.2026