Глава 5

Глава 6     15 сентября. Первый день апокалипсиса. Утром Цзян Юань проснулась от невыносимой жары. Было всего семь часов, а термометр уже показывал 39°C. Она поспешно включила кондиционер, а затем, взяв на руки Сяо Нуань, пошла в душ. Лишь сменив одежду на чистую и удобную пижаму, она почувствовала себя немного лучше. Вся лента новостей пестрела жалобами: сегодня синоптики обещали пик в 45°C, а несчастным офисным работникам всё равно нужно было тащиться на работу. Цзян Синчжи, невзирая на зной, спустился вниз и купил завтрак: жареные полоски теста, тофу-пудинг, соевое молоко, лепёшки шаобин, паровые булочки, сэндвичи цзя-мо и блины с яйцом. Всего было очень много. То, что не съели, убрали в холодильник. Лучше купить с запасом. Цзян Юань вдруг стало любопытно, чем же в такую жару занимается Ся Чаоян. Она включила трансляцию с камер наблюдения. Его семейка, как оказалось, ссорилась. Прислушавшись, Цзян Юань наконец поняла причину: Бай Мэнмэн переборщила с перцем чили во время готовки. Она лишь презрительно усмехнулась. «Вот тебе и новая любовь. Ничего особенного». Следующие несколько дней потянулись унылой чередой. Днём Цзян Юань либо играла с Сяо Нуань, либо читала книги по медицине. Она была полным профаном в этой области, но отчаянно хотела научиться хоть чему-нибудь полезному. Разумеется, тренировки она не забрасывала — беговая дорожка работала каждый день. На седьмой день апокалипсиса температура достигла 48°C. Трансформаторы взрывались один за другим, начались постоянные отключения электричества. В групповых чатах и социальных сетях не утихали жалобы и стенания. Цзян Юань расстелила в гостиной прохладную циновку, включила оба вентилятора, а перед каждым поставила таз со льдом. По комнате тут же разнёсся приятный ветерок. Как же хорошо было лежать, есть арбуз и листать ленту новостей. Многие люди перестали ночевать дома. Они разбивали палатки на берегах рек Чань и Ба, жарили шашлыки, пили пиво и с удовольствием делились фотографиями своего отдыха. Во дворе их жилого комплекса тоже было людно — люди спали прямо на земле, заняв всю небольшую площадь. Шумная толпа напоминала кастрюлю с кипящими пельменями. Цзян Юань с родителями каждый вечер выходила на улицу, чтобы купить свежих фруктов и других необходимых мелочей. На десятый день апокалипсиса температура достигла 50°C. Отключения электричества стали нормой. Видео с людьми, умирающими от жары, которые поначалу шокировали, теперь не вызывали никаких эмоций. Все учреждения города Си перешли на удалённую работу, школьники — на онлайн-обучение. Но без электричества всё это превратилось в фарс. Цзян Юань помнила, что в прошлой жизни температура в 50°C установилась только в октябре. Она не знала, почему в этот раз всё произошло раньше. Возможно, её перерождение изменило ход событий. В чате собственников жилья кто-то организовал совместную закупку генераторов. Желающих было много: всего за десять минут в списке набралось более тридцати человек. «Покупайте, покупайте, — подумала Цзян Юань. — Чем больше вас будет, тем смелее я смогу пользоваться своим». Видимо, жара доконала всех. Действовали быстро, и уже вечером во двор привезли большую партию генераторов. Цзян Юань с облегчением включила кондиционер. Прохладный воздух наполнил квартиру, обещая спокойную и комфортную ночь. — Чёрт! Цзян Юань резко села в кровати, разбудив Сяо Нуань. Она быстро успокоила дочку и, дождавшись, когда та снова уснёт, постучала в дверь родительской спальни. — Ты говоришь, мы не купили топливо? — с сомнением переспросила её мать. На чердаке ведь было полно масла. — Мам, я про дизель и бензин. Для генераторов. Услышав это, Цзян Синчжи тоже забеспокоился. Без топлива их два огромных агрегата были просто бесполезным железом. — В деревне к западу от нашего комплекса есть частная заправка. Завтра съездим, посмотрим, — предложил он. — Поехали сейчас! — решительно сказал отец. Было всего десять вечера, внизу полно людей не спало, так что их вылазка не привлечёт лишнего внимания. Цзян Юань оделась как можно незаметнее. Хотя заправка была недалеко, они поехали на машине. Когда-то её сюда привёз Ся Чаоян. На частных заправках топливо, естественно, было дешевле — каждая сэкономленная копейка была на счету. Кто бы мог подумать, что сейчас это место так пригодится. Услышав, что топливо нужно для генераторов, хозяин заправки смекнул, что к чему. На официальных заправках купить бензин в канистры было проблематично. В такую жару люди были готовы платить больше. Он не сомневался, что она не откажется. Проработав столько лет в бизнесе, Цзян Юань мгновенно раскусила его замысел. Она не стала торговаться. Раз он готов продать, она готова купить. Она без проблем приобрела двадцать канистр дизельного топлива и двадцать — бензина. Возвращались они через подземный паркинг, так что никто их не заметил. В остальном, казалось, всё было готово. В последние дни она снова начала пересматривать фильмы и перечитывать книги, боясь упустить что-то важное. Пока ещё можно было выходить из дома, нужно было докупить всё необходимое. Не только работа и учёба, но и вся торговля перешла на ночной режим. Магазины и торговые центры теперь открывались с наступлением темноты. Распорядок дня у всех изменился: ночной образ жизни стал нормой. Новый трансформатор, казалось, работал отлично — уже три дня не было перебоев с электричеством. Их жилой комплекс был в выигрышном положении. Некоторым старым кварталам повезло меньше: изношенная проводка не выдерживала нагрузки, что приводило к пожарам. Цинь Юэ, листая новости, сокрушённо вздыхала и постоянно напоминала дочери позвонить Цзян Юаню и поблагодарить его. Поскольку все сидели дома, интернет кипел жизнью. Несколько уличных стримеров пытались поймать хайп на жаре. Они жарили яичницу на асфальте, брали интервью у редких прохожих, отважившихся выйти на улицу днём. Темы были самые разные, и, как ни странно, рейтинги росли. Но это было по-настоящему опасно. Прямо во время трансляции один из стримеров несколько раз падал в обморок от жары. За ним неотступно следовала машина скорой помощи. Придя в себя, он первым делом просил зрителей поставить ему бесплатные сердечки. Вот это преданность профессии! Вечером они всегда выходили на улицу. Хотя солнца уже не было, Цзян Юань всё равно наносила солнцезащитный крем. Такая погода в этом году продержится недолго, но кто знает, не повторится ли всё снова. Им нужно было привыкнуть к таким условиям, и даже Сяо Нуань не была исключением. Она прекрасно понимала, что не сможет защищать дочь вечно. Если бы малышка научилась постоять за себя, Цзян Юань была бы готова умереть хоть сейчас. Ночная температура была значительно ниже, около тридцати с небольшим градусов. На улицах было оживлённо. Цзян Юань поехала в ближайший крупный торговый центр, чтобы поужинать и заодно сделать кое-какие покупки. Никто не ожидал, что они столкнутся здесь с Ся Чаояном и его семейкой. — Сестрица Цзян Юань, какое совпадение, не ожидал тебя здесь встретить, — с фальшивой улыбкой пролепетала Бай Мэнмэн. Цзян Юань подняла на неё холодный взгляд. — Какая неудача. Даже поесть спокойно не дадут, и тут ты. — Сестрица Цзян Юань, не сердись, мы с Чаояном просто проходили мимо и решили перекусить. Если тебе неприятно, мы сейчас же уйдём. «Так уходи же», — подумала Цзян Юань. Её родители, стоявшие рядом, теперь воочию увидели, что за люди перед ними. Терпение Цзян Синчжи лопнуло. Он шагнул вперёд и со всего размаха врезал Ся Чаояну по лицу. Рука, привыкшая закручивать гайки, оказалась тяжёлой — удар отправил Ся Чаояна на пол. — Папа, ты что делаешь? — простонал тот, поднимаясь. — Не смей называть меня отцом, я тебе не отец! — прорычал Цзян Синчжи. — Говорю тебе, держись подальше от Юань-юань и Сяо Нуань. Иначе я буду бить тебя каждый раз, как увижу! — Папа, Сяо Нуань — моя дочь! Я имею право её видеть! — Какое ещё право? — вмешалась Цинь Юэ. Её лицо исказилось от праведного гнева. — С того самого момента, как ты связался с этой лисой, ты потерял все права на Сяо Нуань! У тебя их нет сейчас, и не будет в будущем! — кричала она, указывая пальцем на Ся Чаояна.