— Похоже на привязанного к месту духа или, возможно, затаенную обиду, зацепившуюся за старую вещь.
Камиширо Саку подвел итог:
— Сила проявления не кажется высокой, но его настойчивость настораживает. Возможно, на тебе оставили метку.
Харуно наконец не выдержала и вмешалась, в её голосе скользнула улыбка:
— Э-э~ Метка? Звучит так пугающе. Камиширо-кун, неужели подобное случается часто? Это и есть то, чем ты обычно занимаешься?
Камиширо Саку взглянул на неё. Он не стал прямо отвечать, часто ли такое происходит, лишь обронил:
— Это одна из обязанностей храма.
Он снова перевел взгляд на Юкино:
— Юкиношита-сан, если ты не против, мне нужно проверить вещи, которые ты носила с собой в последнее время. Или, если позволишь, я осмотрю тебя лично на предмет остаточной духовной энергии.
Просьба Камиширо Саку прозвучала несколько бесцеремонно.
После короткого колебания Юкино достала из кармана формы простой омамори и протянула его Камиширо Саку. — Это оберег, который моя мать когда-то просила в вашем храме. Я всегда ношу его с собой.
Камиширо Саку взял омамори, слегка коснувшись его кончиками пальцев.
— Духовная энергия оберега сильно истощена, к нему прилип след холодной ауры. Это действительно метка.
Камиширо Саку отложил омамори и снова посмотрел на Юкино. — Мне нужно коснуться твоего запястья, чтобы проверить духовный пульс и подтвердить степень заражения. Ты не против?
Госпожа Юкиношита молча наблюдала за происходящим, не проронив ни слова.
Харуно же лишь заинтересованно вскинула бровь.
Встретившись взглядом с Камиширо Саку, в глазах которого не было ни тени посторонних мыслей, Юкино кивнула. Она сама протянула правую руку и слегка закатала рукав, обнажая светлое тонкое запястье.
Кончики пальцев Камиширо Саку мягко легли на внутреннюю сторону её запястья.
Его пальцы были чуть прохладными, но прикосновение казалось уверенным.
Сила, несущая в себе ощущение жара, тонкой нитью проникла внутрь.
Тело Юкино на мгновение напряглось; чувство того, что тебя видят насквозь изнутри, было слишком странным.
Спустя мгновение Камиширо Саку убрал руку.
— Остаточный след очень слабый, в основном на поверхности. Похоже, оберег принял на себя большую часть удара. Очистка не составит труда.
— Тогда, та вещь в библиотеке… — настаивала Юкино.
— Мне нужно осмотреть место лично, чтобы принять решение. — Камиширо Саку встал. — Если госпоже и Юкиношите-сан удобно, мы можем отправиться в школу прямо сейчас.
Госпожа Юкиношита явно не ожидала от него такой стремительности. Она помедлила, прежде чем спросить:
— Сейчас? Саку-кун, разве тебе не нужно подготовиться? Например… взять ритуальные принадлежности или что-то в этом роде?
Камиширо Саку бросил взгляд на простой старинный чехол для лука и стрел в углу комнаты. — Я возьму всё необходимое.
Харуно захлопала в ладоши и рассмеялась:
— Отлично! Я тоже хочу пойти и посмотреть! Давно мечтала увидеть Камиширо-куна за работой!
Юкино тоже поднялась и слегка поклонилась Камиширо Саку. — Прости за беспокойство, Камиширо… кун.
Камиширо Саку кивнул, подошел к углу, подхватил чехол и привычным движением перекинул его через плечо.
Сочетание современной школьной формы и древнего снаряжения лучника создавало странное ощущение неуместности.
— Идем. — Камиширо Саку был краток; он первым вышел за дверь.
Солнечный свет окончательно разогнал утренний туман, освещая ворота-тории храма.
Камиширо Саку шел впереди, а за ним следовали три женщины, каждая со своим характером. Его первоначальный план пойти в школу и отоспаться был окончательно разрушен.
Глядя на прямую спину идущего впереди юноши, Юкиношита Юкино впервые почувствовала глубокий интерес к самому Камиширо Саку – или, скорее, к миру, в котором он жил, скрытому под покровом повседневности. Этот интерес выходил за рамки самого инцидента… Архив старых книг в библиотеке старшей школы Собу днем выглядел так же, как и в любой другой школе.
Солнечный свет просачивался сквозь высокие окна, бросая пятна на покрытые пылью книжные полки и пол. Воздух был пропитан запахом старой бумаги и тлеющего дерева.
Здесь царила тишина, но это была лишь та тишина, которая и должна быть в библиотеке.
Камиширо Саку тщательно исследовал место, где, по словам Юкино, всё произошло.
Его пальцы скользили по краям полок, взгляд изучал каждый дюйм пола, а затем он надолго закрыл глаза, сосредотачивая чувства.
Однако, кроме крайне слабых остаточных эманаций, которые вот-вот должны были рассеяться, он не обнаружил ни могущественных духов, ни явного источника проклятия.
— Следы очень слабые и… непостоянные.
Камиширо Саку открыл глаза и обратился к Юкино, которая тихо ждала рядом, слегка нахмурившись. — Будто их намеренно стерли, или же… у самой сущности нет стабильной формы, и она лишь изредка проявляется здесь.
Госпожа Юкиношита выглядела обеспокоенной:
— Даже Саку-кун не может сказать наверняка?
— Его здесь нет. Либо оно затаилось очень глубоко. — Голос Камиширо Саку оставался ровным. — Затаенные обиды, привязанные к старым вещам, обычно имеют фиксированную зону активности. Если оно способно стирать собственные следы или перемещаться на небольшие расстояния, то это не обычный привязанный дух.
Харуно прислонилась к дальней полке, с интересом наблюдая за Камиширо Саку. — Значит, мы пришли зря? Неужели даже в профессиональной сфере Камиширо-куна есть проблемы, которые нельзя решить?
Камиширо Саку проигнорировал её подначку и посмотрел на Юкино. — Кроме библиотеки, ты в последнее время контактировала с какими-нибудь особенными старыми вещами? Или, может быть, до инцидента ты бывала в местах с похожей аурой?
Юкино тщательно обдумала вопрос и в конце концов покачала головой. — Нет. Мой маршрут обычно ограничен классом, библиотекой и домом. Что касается старых вещей… кроме книг в библиотеке, это только некоторые тома из нашей домашней коллекции.
Похоже, ниточка оборвалась.
Госпожа Юкиношита немного поразмыслила и приняла решение. — В таком случае, возможно, нам нужно понаблюдать еще несколько дней. Саку-кун, если ты не против, не мог бы ты остаться здесь на пару дней? Семья Юкиношита возьмет на себя все расходы. Безопасность Юкино важнее.
Она посмотрела на Камиширо Саку:
— К тому же, с тех пор как твои родители ушли, у нас долго не было возможности принять тебя как подобает.
Камиширо Саку на мгновение замолчал.
Инстинктивно он хотел отказаться. Отлучка из храма более чем на день уже вызывала у него беспокойство. Барьер храма требовал поддержки, а потенциальные незваные гости – бдительности.
Но ситуация действительно была странной. Если оставить всё как есть, и эта штука снова прицепится к Юкино или станет еще сильнее, разобраться с ней позже будет куда хлопотнее.
К тому же, если он обидит семью Юкиношита и они перекроют поставки материалов для Истребляющих Демонов Стрел, это станет серьезной проблемой.
— Хорошо. — Камиширо Саку наконец кивнул. — Но мне нужно один раз вернуться в храм, чтобы взять необходимые вещи и уладить кое-какие дела.
Так было решено, что Камиширо Саку ненадолго задержится в Чибе.
Семья Юкиношита подготовила для него уединенную комнату в «Мацукадзэтэй» – традиционной японской гостинице, которой они управляли неподалеку от побережья.
Здесь было тихо и далеко от городской суеты, что вполне отвечало предпочтениям Камиширо Саку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026