— Камиширо-кун, ты всё это сам приготовил? — С любопытством спросила Юко, дуя на горячую еду. — Потрясающе вкусно!
— М-м, — промычал Камиширо Саку в ответ. Он ел молча, его движения были отточенными и изысканными.
— Это невероятно! Живешь один, присматриваешь за таким огромным храмом, да еще и готовить умеешь!
Юко изо всех сил старалась оживить атмосферу. — Ты справляешься куда лучше, чем мы с Мико. Мы обычно перебиваемся едой из круглосуточных магазинов или доставкой!
Ёцуя Мико согласно кивнула, чувствуя некоторую неловкость.
Камиширо Саку поднял на них взгляд. Похоже, термин «еда на вынос» был ему не совсем знаком, но расспрашивать он не стал, лишь негромко заметил:
— Это просто необходимость для выживания.
— Ты всегда жил здесь один, Камиширо-кун? — Юко продолжала упражняться в своих незаурядных навыках общения.
Рука Камиширо Саку, тянувшаяся к еде, на мгновение замерла. — Моих родителей больше нет.
Атмосфера в чайной комнате мгновенно заледенела.
Осознав, что ляпнула лишнее, Юко поспешно извинилась:
— Ах! Прости, пожалуйста! Я не хотела…
— Всё в порядке, — перебил её Камиширо Саку. В его голосе не промелькнуло ни тени эмоций. — Это случилось очень давно.
Мико заметила, что при этих словах пальцы Камиширо Саку на мгновение сильнее сжали палочки, хотя он тут же скрыл это минутное напряжение.
Она склонила голову и молча ела. В её сердце к любопытству прибавилось немного сочувствия к этому таинственному юноше.
Чтобы сменить тему, Юко принялась болтать о всяких пустяках, которые казались ей интересными.
Камиширо Саку слушал тихо, изредка кивая и не перебивая.
Его молчание не было тягостным.
Мико время от времени вставляла слово-другое, но её взгляд всё чаще задерживался на Камиширо Саку.
Она видела: когда Юко рассказывала о чем-то забавном, в его глазах порой мелькало нечто похожее на любопытство или недоумение. Будто мир, который описывала Юко – мир обычной старшеклассницы с её мелкими заботами и радостями, – был бесконечно далек от него.
— Тебе разве не нужно ходить в школу, Камиширо-кун? — Не удержалась от тихого вопроса Мико.
Судя по возрасту, он должен быть их ровесником.
Камиширо Саку посмотрел на неё и ответил:
— Иногда я посещаю школу неподалеку, но большую часть времени мне нужно находиться в храме. Учеба… в основном я учусь дистанционно.
Ответ Камиширо Саку подтвердил догадку Мико.
Этот храм был не просто его домом. Похоже, здесь было место его неизбежного служения.
Ужин закончился в гармоничной обстановке.
Юко предложила помочь с посудой, но Камиширо Саку вежливо отказался, сославшись на то, что на кухне храма действуют свои правила.
Он быстро привел стол в порядок и обратился к девушкам:
— Гостевая комната готова, она прямо по соседству. Внутри есть отдельная душевая. Пожалуйста, постарайтесь не покидать эту зону ночью. И особенно не приближайтесь к задней части горы или к Алтарю в переднем зале.
Обе серьезно закивали.
— Доброй ночи, господин Камиширо… Камиширо-кун.
— Доброй ночи.
Камиширо Саку слегка кивнул и вышел из чайной комнаты.
Гостевая комната была в японском стиле: чистые маты татами и два приготовленных футона.
За раздвижной бумажной дверью виднелся небольшой дворик. Лунный свет падал на мох и каменные фонари, создавая тихую и прекрасную картину.
— Ого, прямо как в элитном рёкане! — Юко восторженно повалилась на татами. — Здание старовато, но в нем столько характера!
Мико, однако, не была так расслаблена. Она тщательно проверила каждый угол комнаты и лишь убедившись, что никаких «нечистых сущностей» здесь нет, облегченно выдохнула.
Но она всё равно чувствовала, что весь храм окутан невидимым полем, которое с приходом ночи стало еще более активным и ощутимым.
Девушки по очереди умылись, переоделись в простые одноразовые пижамы и забрались в свои футоны.
Свет в комнате погас, и лишь лунное сияние просачивалось сквозь бумажные двери, отбрасывая призрачные блики.
— Мико, ты спишь? — Шепотом спросила Юко в темноте.
— Еще нет… — На самом деле Мико было немного не по себе, и сон не шел к ней.
— Как думаешь, что за человек этот Камиширо-кун? — С любопытством спросила Юко. — Он такой таинственный и крутой! И довольно симпатичный, только уж очень холодный.
— Хм… очень особенный человек, — Мико тщательно подбирала слова. — Мне кажется, он… несет на себе тяжелую ношу.
— Да уж, жить одному в таком месте, должно быть, непросто.
Юко редко, но искренне вздохнула. — Зато готовит он отменно, одэн был просто объедение. Интересно, что он приготовит нам завтра на завтрак?
— Юко… ты только о еде и думаешь? — Беспомощно отозвалась Мико.
— Хе-хе, жизнь для того и нужна, чтобы вкусно есть и пить! — Хихикнула Юко. — Мико, а ты веришь, что в этом мире и правда есть боги… призраки… и всё такое?
Хотя Танака Юко страдала от паранормального влияния целых полмесяца, одного дня в храме хватило, чтобы её прошлый опыт снова показался нереальным.
— Именно потому, что эта мистическая сторона существует, тебе и приходят такие мысли, — сказала Мико. — Разве не чудо само по себе, что этот храм дарит нам такой покой?
— Твоя правда. Это и впрямь волшебно.
После недолгого молчания Танака Юко заговорила снова:
— Две красавицы в настоящем древнем храме встречают таинственного и прекрасного юного жреца! Это же прямо как в ранобэ или манге!
«Если бы в храмах из манги повсюду не летали те уродливые твари, всё было бы куда чудеснее», – мысленно посетовала Мико.
— Надеюсь, когда мы завтра вернемся в квартиру, всё уже разрешится, — искренне помолилась она.
— Обязательно разрешится! Нужно будет потом хорошенько отблагодарить Камиширо-куна… хм, может, купить ему подарок? Кажется, у него тут ничего нет… Кстати, у него наверняка нет девушки… Интересно, нравятся ли ему такие, как я…
Юко уже начала строить планы на завтра, её голос постепенно затихал, становясь всё более сонным.
Вскоре послышалось её ровное дыхание. Она действительно была измотана.
Мико же еще долго не могла уснуть. Шум ветра снаружи, далекий стрекот насекомых и неописуемое присутствие самого храма держали её нервы в напряжении.
На следующий день Танака Юко так и не получила завтрака, о котором мечтала. Вместо этого её разбудил Камиширо Саку, когда небо только начало светлеть.
— В храме кто-то должен оставаться. Идемте, закончим всё и вернемся пораньше.
Танака Юко и Ёцуя Мико переглянулись и, не имея выбора, нервно последовали за ним.
Камиширо Саку взял с собой только длинный, узкий и старый на вид деревянный колчан с несколькими стрелами. Наконечники были не из металла, а из какого-то черного полированного дерева.
Колчан вместе с простым длинным луком был обернут черной тканью. Кроме этого, он не взял ничего.
Когда они спускались по горным ступеням, Танака Юко вызвалась помочь:
— Господин Камиширо, давай я понесу это за тебя.
Камиширо Саку не стал отказываться. У этого лука не было никаких свойств «духа оружия», запрещающих другим касаться его. Это было просто обычное оружие, годами хранившееся в храме и впитавшее в себя каплю духовной энергии.
— Он довольно тяжелый. Скажи, если устанешь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026