Глава 14 — Глава 14

Когда Камиширо Саку находился в святилище, хотя на нем лежала тяжелая ответственность, это все же была его вотчина – обстановка, с которой он был знаком и которую мог контролировать. В школе же ему приходилось постоянно сдерживать свою силу и корректировать свое состояние, чтобы приспособиться к обычному миру, что само по себе отнимало много умственных сил. Наблюдательность этой Като Мегуми была пугающе острой. Более того, ее замечания всегда звучали так непринужденно, но при этом неизменно попадали в самую суть. — Может быть. Камиширо Саку дал уклончивый ответ, ускоряя темп вытирания классной доски, надеясь как можно скорее закончить этот разговор, который заставлял его чувствовать себя неловко. Като Мегуми, казалось, не заметила его тонкого уклонения – или, возможно, заметила, но ей было все равно. Она мягко кивнула: — М-м, вероятно, у каждого есть место, где он чувствует себя более комфортно. Дежурство по уборке вскоре закончилось. Они вместе вышли из класса и заперли дверь. Проходя через шумный кампус после уроков, Камиширо Саку намеренно замедлил шаг, сохраняя дистанцию от Като Мегуми – ни слишком близко, ни слишком далеко. Он привык ходить один. Однако, когда он вышел за ворота школы и ступил на тропу, ведущую обратно к святилищу, он обнаружил, что Като Мегуми тоже идет по той же дороге, недалеко впереди него. Эта дорога была относительно уединенной, по обеим сторонам ее обрамляли рисовые поля; вдалеке виднелись тихие жилые кварталы, а также несколько небольших святилищ и буддийских храмов. Только тут Камиширо Саку вспомнил, что дом Като Мегуми, кажется, тоже находится в этом районе, хотя раньше он никогда не обращал на это внимания. Заходящее солнце сильно вытянуло их тени. Камиширо Саку смотрел на обычную, ничем не примечательную спину Като Мегуми впереди себя, вновь ощущая это странное чувство низкой заметности. Если не обращать внимания намеренно, она легко сливалась с фоном. Пройдя некоторое время, они приблизились к развилке, и Като Мегуми внезапно остановилась и обернулась. — Камиширо-сан. — Хм? Камиширо Саку остановился и посмотрел на нее. Като Мегуми указала на боковую дорогу, ведущую к жилому району: — Я пойду этой дорогой. — …Хорошо. — Что ж, до завтра, — сказала Като Мегуми, слегка кивнув, и ровным тоном попрощалась. — Э-э… завтра выходной. Като Мегуми на мгновение опешила – то ли потому, что только сейчас вспомнила, что сегодня пятница, то ли потому, что не ожидала такого ответа от Камиширо Саку. Она повернулась и пошла по боковому пути, ее фигура быстро исчезла за тенью деревьев, словно она действительно растворилась в окружающей обстановке. Камиширо Саку стоял, глядя на пустую развилку, и это едва уловимое чувство несоответствия снова всплыло в его сердце. Като Мегуми. Соседка по парте, которая могла легко разглядеть его маскировку и определить его состояние, но при этом вела себя так естественно и просто. Обычная старшеклассница, чье присутствие было настолько низким, что даже такой человек, как он, часто имеющий дело с невидимыми вещами, чувствовал себя озадаченным. Камиширо Саку, покачав головой, не стал зацикливаться на этом и направился в сторону святилища. Святилище было построено на полпути к горе; для того, кто нечасто занимался спортом, этот подход, ведущий к святилищу на склоне, был сродни двойному испытанию силы воли и физической выносливости. Камиширо Саку встал перед воротами тории и увидел, что под колокольчиками Кагуры «обновилась» еще одна молодая девушка. В тени, где висели колокольчики Кагуры, свернулась фигура. Это была девушка в школьной форме, отличавшейся от его собственной; ее длинные волосы с фиолетовым градиентом были слегка растрепаны, а плечи подрагивали, словно она тихонько задыхалась. Услышав шаги, девушка подняла голову, являя утонченное лицо, на котором читалось изнеможение, а темные круги под глазами были настолько густыми, что не исчезли бы, даже если бы она давно хорошо поспала. — Камиширо-кун… извините за вторжение… — Ёцуя Мико встала, слегка смутившись, нервно сжимая руками подол юбки, и ее голос был едва слышен. Взгляд Камиширо Саку на мгновение задержался на ее тяжелых темных кругах, и он уже кое-что понял. — Э-э… Мисс Ёцуя… — начал Камиширо Саку, затем заметил школьную форму, которую она носила, и поправился: — Ёцуя-сан, что-то случилось? Ёцуя Мико опустила голову и с некоторым усилием достала из кармана формы аккуратно сложенный конверт, затем вынула две купюры достоинством в тысячу иен и протянула их Камиширо Саку слегка дрожащими руками. — Эм… я… могу я остаться здесь… — Ее голос становился все тише и тише, но ее намерение было кристально ясным. Она снова хотела остаться на ночь, или, вернее, искала защиты. Камиширо Саку посмотрел на протянутые ею две тысячи иен и не сразу взял их. Он, естественно, знал ее намерение. Она видела. Эти глаза несли в себе образы, которые обычные люди не могли ни вообразить, ни вынести. Святилище, или, скорее, место, где находился Камиширо Саку, обладало естественным отталкивающим и устрашающим эффектом для низкоуровневых сверхъестественных сущностей благодаря существованию Барьера и его собственной ауры; для нее это была, пожалуй, единственная безопасная зона в городских джунглях, где она могла на мгновение перевести дух. Однако Камиширо Саку не мог решить проблему с ее глазами – по крайней мере, пока. Эта врожденная способность видеть призраков была скорее проклятым даром, чем обычным сверхъестественным притяжением; насильственное излечение могло привести к еще худшим последствиям. Все, что Камиширо Саку мог предоставить, – это лишь временное безопасное убежище. В конце концов, Камиширо Саку протянул руку и взял две купюры, которые сохранили тепло тела девушки и влажность нервного пота. — Можешь. — Камиширо Саку был краток. — Правила обычные, плата за проживание внесена. Следуй за мной. Он не стал расспрашивать и ничего не уточнял. — С-спасибо вам большое! — Ёцуя Мико заметно выдохнула с облегчением, поспешно поклонилась в знак благодарности, а затем осторожно последовала за ним. Снова ступив на территорию святилища, Ёцуя Мико ощутила ауру, совершенно отличную от городской. Различные сущности были здесь: расплывчатые тени, свернувшиеся возле каменных фонарей, мимолетные взгляды из-за ветвей древних деревьев… но все они держались на расстоянии, исполненные настороженности, не осмеливаясь легко приблизиться к пространству вокруг идущего впереди парня. Это ощущение изоляции невидимой силой было для нее беспрецедентным чувством покоя. Камиширо Саку привел ее в ту гостевую комнату, где она останавливалась в прошлый раз. — Она все та же. Туалетные принадлежности в шкафу рядом с тобой; если понадобится горячая вода, сходи за ней на кухню сама. Камиширо Саку объяснил меры предосторожности: — Я приготовлю дополнительную порцию на ужин. Приходи около шести часов. — Х-хорошо! Спасибо за беспокойство! — Ёцуя Мико многократно закивала. Камиширо Саку взглянул на нее и добавил: — На территории святилища, пока ты не подходишь к задней горе или нескольким определенным алтарям, в основном безопасно. Можешь передвигаться по своему усмотрению. Сказав это, Камиширо Саку повернулся и ушел, чтобы приготовить ужин и провести свою ежедневную тренировку. Ёцуя Мико осталась одна в гостевой комнате, осторожно закрыла дверь и прислонилась к ней, только тогда полностью расслабившись. Она сползла на пол, уткнувшись лицом в колени, и ее плечи слегка дрожали. Здесь она наконец-то могла временно отложить постоянную настороженность, не беспокоясь о том, что увидит что-то ужасающее в тот момент, когда обернется, и не переживая, что ее разбудят невыразимые шепоты во сне. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод