Взгляд Камиширо Саку приковал деревянный ящик, доверху забитый выброшенными книгами. Слабая аура, которую он ощущал в библиотеке школы Собу, здесь стала плотной и тяжелой, словно застарелые пятна крови, глубоко въевшиеся в дерево и старые вещи.
— Хозяин, можно нам взглянуть на содержимое этого ящика?
Старый лавочник махнул рукой, разрешая им делать всё, что заблагорассудится, и снова опустил голову, погружаясь в дрему. Он совершенно не замечал назревающей аномалии.
Камиширо Саку не стал опрометчиво лезть внутрь. Вместо этого он вынул из сумки три талисмана. Под слабым импульсом духовной силы, сорвавшимся с его пальцев, листки бумаги без всякого ветра взмыли в воздух и бесшумно приклеились к трем сторонам ящика, образуя простую треугольную печать.
Едва заметное глазу мерцание на мгновение пробежало между талисманами и тут же исчезло.
— Это…? — Харуно с любопытством наклонилась ближе. Хотя она не видела сияния духовной силы, она почувствовала, как окружающий воздух на мгновение словно застыл.
— Предварительная изоляция, чтобы не спугнуть цель, — пояснил Камиширо Саку, после чего осторожно отодвинул несколько потрепанных журналов, лежавших сверху. Его движения были предельно легкими.
На дне ящика лежало несколько старых книг с сильно поврежденными обложками, стопка пожелтевших рукописей и прямоугольный предмет размером с ладонь, завернутый в черный бархат.
Аура, источающая злобу, сильнее всего исходила именно от этого черного свертка.
— Юкиношита-сан. — Камиширо Саку не оборачивался. — Ты когда-нибудь сталкивалась с древним предметом подобной формы или из похожего источника?
Юкино глубоко задумалась, в её холодных глазах промелькнула тень неуверенности. — Я не уверена. Старые книги и рукописи… их много и в библиотеке, и дома. Но эта форма… — Она посмотрела на черный сверток. — Похоже на коробку для чернильного камня или футляр для печати? Не припоминаю.
Камиширо Саку больше не спрашивал.
Он вытянул правую руку, плотно прижав указательный и средний пальцы друг к другу. Вокруг кончиков его пальцев закружился едва различимый голубой ореол, когда он медленно потянулся к черному свертку.
Как только пальцы Камиширо Саку почти коснулись поверхности бархата… «Бз-з-з…»
Гул, передающийся не через воздух, а воздействующий прямо на разум, внезапно заполнил пространство!
Черный сверток начал яростно вибрировать, бархатная ткань зашевелилась сама по себе.
— Ах! — Харуно вздрогнула от неожиданности и инстинктивно отступила на полшага, её привычная невозмутимая улыбка мгновенно застыла.
Хотя она слышала рассказы Юкино, увидеть подобное явление, противоречащее здравому смыслу, собственными глазами было совсем иным испытанием.
Юкино тоже напряглась, но заставила себя не отступать, приковав взгляд к вибрирующему свертку.
Старый лавочник, казалось, тоже что-то услышал и сонно поднял голову. — Хм? Что это за звук…?
Глаза Камиширо Саку сузились. Его сложенные пальцы быстро очертили в воздухе сложную дугу, указывая на черный сверток:
— Подавить!
Невидимая сила надавила сверху, и вибрация свертка немного ослабла. Однако из него внезапно вырвалась леденящая аура, превратившаяся в серый поток, который трудно было уловить невооруженным глазом. Он обошел печать Камиширо Саку и метнулся прямо к Юкино, стоявшей чуть позади.
Его цель была ясна… душа, которую он пометил!
— Берегись! — Рявкнул Камиширо Саку. У него не было времени оборачиваться, поэтому он просто протянул левую руку назад и дернул замешкавшуюся Юкино себе за спину.
Одновременно с этим он вскинул правую руку, сплетая сложную печать. Духовная сила в его ладони забурлила.
— Приказываю!
Если бы Ёцуя Мико была здесь, она бы увидела, как бледно-голубая духовная энергия в руке Камиширо Саку превратилась в миниатюрный меч, точно поразивший серый поток.
«Ш-ш-ш!»
Пронзенный лазурным клинком, серый поток яростно забился и испарился, оставив после себя зловоние, в котором смешались гниль и застарелая обида.
Харуно прикрыла рот рукой, её зрачки сузились от шока.
Она отчетливо видела эту извивающуюся серую тень, видела неприкрытую злобу, с которой та бросилась на её сестру, и видела скорость реакции Камиширо Саку, намного превосходящую человеческую, а также этот возникший из ниоткуда меч. «Некоторые мстительные духи становятся видимыми, когда нападают на людей».
Все это произошло в мгновение ока, но полностью перевернуло картину мира, которую она выстраивала последние десять с лишним лет.
Это не были киношные спецэффекты или психологическое внушение; это было реальное, враждебное, сверхъестественное существо!
Старый лавочник тоже, кажется, что-то почувствовал. Он растерянно огляделся и пробормотал:
— Почему пахнет гарью…?
Серый поток окончательно растворился в воздухе.
Черный сверток затих.
Камиширо Саку слегка прерывисто дышал.
Он отпустил руку Юкино. Запястье девушки было ледяным; она явно была напугана, но её глаза оставались спокойными, хотя лицо стало бледнее обычного.
— Ты не ранена? — Камиширо Саку посмотрел на Юкино.
— …Нет. Спасибо, Камиширо-кун. — Голос Юкино был чуть тише, чем обычно. Она осторожно пошевелила запястьем, где всё еще ощущалось давление пальцев юноши и… странное тепло, совершенно не похожее на ту леденящую ауру.
— Только что… что это, черт возьми, было? — Харуно наконец обрела дар речи, спросив с легкой дрожью.
То, как она смотрела на Камиширо Саку, полностью изменилось. В её взгляде больше не было прежнего игривого любопытства – лишь смесь шока, затаившегося страха и капли благоговения.
— Скопление остаточных нечистот, несущее в себе сильную одержимость и злобу. — Камиширо Саку подошел к деревянному ящику, с помощью талисмана осторожно подцепил черный сверток и переложил его на открытое место неподалеку.
— Его ядро всё еще внутри. То, что произошло сейчас – лишь малая часть его силы, вырвавшаяся наружу после того, как его потревожили.
Камиширо Саку развернул черный бархат, и, как он и ожидал, внутри оказалась старая темно-фиолетовая шкатулка для чернильного камня. Крышка была украшена затейливым, но стершимся узором из виноградных лоз, а корпус покрыт мелкими трещинами. От неё исходил еще более мощный холод.
— Эта вещь… — Юкино посмотрела на шкатулку, слегка нахмурившись. — Кажется… я что-то припоминаю. Около двух недель назад, когда я разбирала партию подаренных старых книг в библиотеке, мне кажется, я видела похожую коробку. Я видела её лишь мельком и не касалась, и её вскоре унесли вместе с прочим хламом.
— Похоже, метка была оставлена именно тогда. — Камиширо Саку всё понял. — Эта шкатулка – основное тело. Аномалии в библиотеке были лишь дистанционным эффектом, вызванным её слабой связью с тобой. Вероятно, она поглощает «мысли», накопленные в старых библиотечных книгах, чтобы усилить себя.
Камиширо Саку взял шкатулку, внимательно прислушиваясь к ощущениям. — Одержимость внутри очень глубокая, она связана с письмом, заточением и обидой. Её нужно очистить как можно скорее, иначе она продолжит преследовать тебя и может затронуть других людей поблизости.
— Очистить? Как нам это сделать? — Харуно подалась вперед, полностью отбросив свой легкомысленный тон.
— Нам нужно найти подходящее место, установить барьер, вытянуть злобу изнутри, а затем изгнать её. — Камиширо Саку посмотрел на сестер. — Здесь не получится, это может задеть невинных людей. К тому же мне нужно подготовить кое-какие вещи. — Он добавил:
— Более того, недавний контакт мог окончательно спровоцировать её. Сегодня ночью она может стать исключительно активной.
Солнечный свет пробивался сквозь стеклянное окно книжной лавки, освещая спокойное, но слегка утомленное лицо юноши.
Харуно наблюдала за этой сценой, и её сердце наполнялось сложной смесью чувств.
Впервые она осознала, с каким опасным и необычайным миром ежедневно сталкивается этот юноша, который был на несколько лет моложе её самой.
Его прежняя холодность, отстраненность и безразличие к обычным развлечениям теперь получили логическое объяснение.
Жизнь в трещинах между двумя мирами, борьба с невидимым злом… это не было романтической легендой, лишь тяжелым и реальным бременем.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026