Глава 4 — Глава 4. Нашел баг

Вечер в голливудском отделении. Только что зажглись уличные фонари, и асфальт еще хранил остатки дневного тепла. Парень с головой, замотанной как мумия, вышел из дверей участка, потянулся и самодовольно вильнул задницей. Для этих уличных отморозков каждая ходка в полицию была сродни медали за отвагу — событие, которое стоило отпраздновать. Его адвокат, закончив с последними бумагами по залогу, хлопнул парня по плечу папкой с документами и указал на серебристый «Крайслер Гранд Вояджер», припаркованный на месте для инвалидов: — Декуон, твой брат Дэрил ждет тебя. Декуон был недоволен адвокатом, но при упоминании имени брата в нем проснулся страх. Он послушно опустил голову и пошел за адвокатом к парковке. И тут они столкнулись нос к носу с Мэтью, который приехал на ночную смену. Похоже, вчерашняя встреча произвела на Декуона неизгладимое впечатление. Он инстинктивно втянул голову в плечи и поднял руку, чтобы защитить голову, но в следующую секунду понял, что выглядит слишком жалко, и постарался выпрямиться. — Эй, салага! Меня зовут Д... Мэтью небрежно отмахнулся от его головы и посмотрел на адвоката за его спиной: — Я слышал, у каждого района есть свой адвокат, который решает проблемы банд. Так ты и есть адвокат «Красных Скорпионов»? Адвокат — в идеально сидящем костюме, с аккуратным галстуком и начищенных до блеска туфлях — ничуть не обиделся на агрессивный вопрос Мэтью. Он спокойно протянул ему визитку: — Микки Холлер. Я работаю не на банды, а за гонорар. Если вам что-то понадобится, можете обращаться. Мэтью уже давно перестал делить мир на черное и белое. Он взял визитку и с усмешкой сказал: — У меня есть полицейский профсоюз. Вряд ли мне понадобится твоя помощь. — По крайней мере, у вас будет выбор, не так ли? — подхватил Микки. — И еще... — Микки наклонился ближе и тихо добавил, — скоро Рождество. Я приготовлю для вас небольшой рождественский подарок. Мэтью: — Чтобы потом сдать меня службе внутренних расследований? — Нет, нет, нет... — Микки отступил на полшага, жестом показывая, что это не так. — Просто орешки или что-то в этом роде, все в рамках закона. Я тоже не хочу лишиться лицензии. Офицер Чен, мы не враги. Наоборот, я считаю нас партнерами, друзьями. Если вы не будете никого ловить, откуда у нас возьмется работа? Мэтью безжалостно разоблачил его: — Но вы выпускаете на свободу мразей, которые должны сидеть в тюрьме и ронять мыло. Каждая доза травы на улице, каждый ограбленный магазинчик — это и ваша заслуга тоже. Микки с улыбкой поднял руки: — Нет... это не моя заслуга. Это закон. Закон этой страны позволяет всему этому происходить, не так ли? — Эй! Ты на меня работаешь! Какого хрена ты любезничаешь с копом?! — вмешался Декуон. Он встал между Мэтью и Микки и повернулся к Мэтью. — Эй, коп! Твой папочка вышел! Мэтью замер, потер переносицу и с усталым вздохом произнес: — Не думал, что ты так быстро забудешь мое правило. Но, черт возьми, должен признать, ты умудрился найти баг в системе. Потому что у меня, мать твою, нет ни малейшего желания трахать твою маму! Тем более дважды! — Давай так: ты влепишь себе пару пощечин, и я сделаю вид, что не слышал, как ты только что извергал дерьмо. Декуон выпятил грудь: — Думаешь, все как вчера вечером? А? Салага? И что ты мне сделаешь? Пристрелишь? А? ШЛЁП! Прежде чем Мэтью успел поднять руку, на лицо Декуона обрушилась звонкая пощечина. Удар был такой силы, что Декуон пошатнулся, закружилась голова, и он едва не рухнул на землю. Но чья-то рука уже схватила его за бинты и повернула другой щекой вперед. ШЛЁП! Еще одна пощечина. — Не хочешь сам — я помогу. Извинись перед офицером. Из «Гранд Вояджера» вышел чернокожий мужчина лет тридцати. Голова гладко выбрита, одет в деловое поло и светлые льняные брюки. Если бы не цвет кожи, его можно было бы принять за успешного американца, а не за безжалостного главаря банды. — Брат... — простонал Декуон, держась за лицо. ШЛЁП! И еще одна. — Я сказал, извинись перед офицером, — спокойно произнес мужчина. — Про... простите, офицер, — Декуон, казалось, до смерти боялся своего брата. Сглотнув, он все же подчинился. Мужчина протянул правую руку: — Я еще раз приношу вам свои извинения от имени Декуона. Мой кузен только что приехал из Атланты, чтобы жить у меня, и еще не привык к жизни в Лос-Анджелесе. Э-э... моей тете приходится заботиться о четырех детях, у нее просто нет времени на их воспитание. А мой дядя... ну, ладно, я и сам не знаю, кто мой дядя. Мэтью, засунув руки в карманы, слегка приподнял подбородок: — А я должен тебя знать? — О, о, моя вина, — чернокожий махнул рукой, и один из его подручных в черном костюме подал ему визитницу. Он достал оттуда визитку из золотой фольги и протянул Мэтью. — Дэрил Уильямс, законопослушный бизнесмен. У меня своя автомастерская и небольшой бар. Заходите после смены на стаканчик, офицер. Мэтью взял визитку и взвесил ее в руке. Дэрил, воспользовавшись моментом, тихо добавил: — 24-каратное золото, пять граммов. Любой ювелирный в Голливуде примет. И... абсолютно законно. Мэтью усмехнулся, щелчком отправил визитку из фольги в дренажную решетку в трех метрах от себя и направился к входу в участок. — Стаканчик отменяется. Присматривай за своим малышом. И... — Никакого домашнего насилия. В одном из кабинетов на третьем этаже участка кто-то все это время следил за Мэтью, пока тот не вошел в здание. Женская рука отпустила жалюзи и сняла трубку внутреннего телефона: — Пусть Мэтью зайдет ко мне в кабинет завтра утром, после смены. Дэрил мрачным взглядом проводил Мэтью, вошедшего в здание, и повернулся к Декуону с его забинтованной головой. Злость вскипела в нем: — Твою мать! Ты не знаешь, чем тебе заняться? У тебя в башке вата, что ли? Мазафака, замотанный, как бракованная подушка! Пошел! Подними мою визитку! Его взгляд переместился на Микки. Сделав пару глубоких вдохов, он вновь обрел спокойствие, но голос его оставался мрачным: — Итак, знаменитый «адвокат на Линкольне», не мог бы ты мне объяснить, почему даже после твоего приезда мой кузен так и не смог заявить, что этот проклятый салага трижды со всей дури ударил его кирпичом по башке, а вместо этого признался, что он, мать его, сам так тупо упал? Рядом с ними остановился блестящий черный «Линкольн». Микки с расслабленным видом хлопнул папкой с документами по груди Дэрила и сказал: — Во-первых, нет улик. В том туннеле, где твои братаны баловались американской травкой, камер, мать его, нет! — Конечно, это неважно. Важно то, что твой братан всего лишь «случайно» разбил кирпичом стекло патрульной машины. После признания вины тебе нужно было заплатить всего 500 баксов залога, 1000 — гонорар адвокату, и оплатить одно стекло. — А если бы мы подали жалобу на офицера Мэтью за избиение Декуона, знаешь, что бы произошло? Декуону предъявили бы целый букет обвинений: нападение на полицейского, попытка скрыться, сопротивление при аресте, порча имущества... И в итоге, я, скорее всего, смог бы свести все к конфликту с представителем власти, но его залог превысил бы пять тысяч долларов! — Я еще не посчитал возросшие судебные издержки, а также враждебность всего участка, которая сказалась бы на твоем бизнесе. — И что бы мы получили? Допустим, мы бы выиграли, хотя это и невозможно. Офицер Мэтью получил бы лишь обвинение в превышении полномочий, а участок выплатил бы нам компенсацию. — На самом деле, скорее всего, он отделался бы внутренним взысканием. Но он всего лишь стажер, салага под началом Кларенса — «трусливого старого пса», слышал о таком? Стажер, которого он курирует, не пройдет аттестацию. Через три месяца этот офицер Мэтью вылетит с работы. — Так что, — Микки подошел на два шага ближе, глядя прямо в глаза Дэрилу, — ты готов потратить лишние десять тысяч долларов только для того, чтобы этот салага вылетел на три месяца раньше? Этот поток вопросов от Микки не только не разозлил Дэрила, но и вызвал у него довольную улыбку. Он махнул рукой, и его подручный подал ему коробку для сигар. Открыв ее, он обнаружил внутри рулончики двадцатидолларовых купюр. Дэрил взял один рулончик и протянул Микки: — Я люблю профессионалов. Это твой гонорар, адвокат на Линкольне. Микки не взял деньги. Он повернулся и открыл дверь машины: — Дэрил, мы оба знаем, что я не могу принимать наличные. Не забудь перевести. Черный «Линкольн» растворился в сгущающихся сумерках. Забрал Императрицу Крутой Арендодатель Глава Корпорации