Глава 9 — Глава 9. У трупов тоже есть свои роли!

Прошло немного времени, и дверь комнаты Ли Со Ён открылась. Она переоделась в удобную домашнюю одежду и держала в руках эко-сумку с логотипом корейской поп-группы. Сияя от энтузиазма, она объявила: — Оппа! В честь моего переезда я угощаю тебя ужином! Я знаю тут недалеко отличное место с корейской жареной курочкой! Чэнь Сюнь хотел было отказаться, но желудок предательски заурчал. После нескольких дней на макаронах и уцененных продуктах из супермаркета жареная курочка звучала как райское наслаждение. — Ладно! — он поднялся. — Будем считать это приветственной вечеринкой. «Отличное место с корейской курочкой» оказалось маленькой забегаловкой через два квартала. Из тех, что работают круглосуточно. Помещение было тесным и пропитанным запахом масла, но аромат стоял действительно божественный. В этот час здесь было людно, гул голосов на корейском, английском и испанском смешивался в единый шум. По телевизору крутили какое-то корейское развлекательное шоу с испанскими субтитрами. Надо отдать должное Ли Со Ён — в курочке она разбиралась. Она со знанием дела заказала сет «половина-на-половину» (обычная и острая), сырные шарики и две банки колы. Пока они ждали заказ, она смотрела на Чэнь Сюна блестящими глазами: — Оппа, ты работаешь актером в Голливуде? Ты крутой? Чэнь Сюнь отхлебнул бесплатного ледяного ячменного чая и самоиронично усмехнулся: — Был бы крутым, не жил бы в той дыре. Я только что закончил съемки, играл ассистента исследователя паранормального. У меня было целых три реплики. — Вау! Три! Ли Со Ён искренне восхитилась, прижав руки к груди: — Это же очень круто! Это фильм ужасов? — «Астрал», режиссер Джеймс Ван. Чэнь Сюнь старался говорить небрежно, но в глубине души всё же гордился. Получить роль со словами у Джеймса Вана — в их кругах это действительно достижение, которым не стыдно похвастаться. — Что? Режиссер Джеймс Ван?! Глаза Ли Со Ён округлились до предела, а голос взлетел на октаву, заставив корейских аджосси за соседним столиком обернуться. — Он суперкрутой! Серия «Пила» — это легенда! Оппа, ты работал в его команде! Смущенный её бурным восторгом, Чэнь Сюнь поспешил сменить тему: — А ты? Как планируешь осуществить свою мечту стать режиссером? Этот вопрос завел Ли Со Ён еще больше. Жестикулируя, она начала излагать свою «пятилетку»: Начать со студенческих фильмов в USC, накопить портфолио, поехать на кинофестивали, взять награды, попасть на радар крупных студий и в итоге снять фильм, который возьмет «Оскар»... Чэнь Сюнь слушал её, молча поглощая только что принесенную, исходящую паром курицу. Хрустящая корочка, сочное мясо, идеально сбалансированный сладко-острый соус... Приходилось признать: в деле исцеления от усталости и дарования дешевого счастья жареная курица определенно выигрывала у пива Budweiser. Глядя на Ли Со Ён, которая говорила с горящими глазами, он словно видел другую версию Шэнь Мань. Или собирательный образ всех тех, кто приезжает сюда с мечтой. Вопрос лишь в том, сколько времени понадобится реальности Лос-Анджелеса, чтобы погасить этот огонь в её глазах. — Оппа, когда пойдешь на кастинги, можно мне с тобой поучиться? Я могу носить вещи, буду твоим временным ассистентом! — пробормотала она с набитым сырным шариком ртом. — Посмотрим, — охладил её пыл Чэнь Сюнь. — Большую часть времени я играю фон или трупы. — У трупов тоже есть свои роли! — с серьезным видом заявила Ли Со Ён, цитируя, вероятно, какой-то учебник по киноискусству. — Каждый кадр важен! Чэнь Сюнь рассмеялся. Он тоже когда-то верил в эти слова. Пока не понял, что большинство режиссеров волнует только то, достаточно ли круглая у тебя голова для заднего плана. После ужина они шли обратно в квартиру. Ночной ветер доносил остатки аромата жареной курицы. Щебетание новой соседки оживило дом, который после отъезда Шэнь Мань казался холодным и пустым. Может, иметь соседа не так уж и плохо. Чэнь Сюнь достал ключи, открывая упрямую дверь, и мысленно прикидывал, на какую точку сбора массовки пойти завтра, чтобы испытать удачу. Карточка Гильдии! Он обязан её получить! На следующее утро, когда еще едва рассвело. Чэнь Сюна разбудило шуршание за дверью. Взъерошенный, с заспанными глазами, он открыл дверь своей комнаты. Ли Со Ён уже была полностью одета, с рюкзачком за спиной, и на её лице было написано большими буквами: «ГОТОВА К БОЮ». Она выглядела как школьник, собравшийся на экскурсию. — Оппа! Доброе утро! Мы можем выдвигаться? Её английский был полон бодрой «кимчи-энергии». Чэнь Сюнь потер глаза, ничего не понимая: — Выдвигаться? Куда? — На съемочную площадку! — ответила Ли Со Ён как ни в чем не бывало. — Я же говорила, что буду твоим ассистентом! Носить воду, сценарий, общаться с бригадирами... Я изучила все гайды! Чэнь Сюнь вздохнул, чувствуя, как подступает головная боль, похожая на похмелье. — Слушай, Со Ён! Он постарался, чтобы голос звучал по-взрослому рассудительно, а не как у раздраженного человека, которого разбудили ни свет ни заря: — Во-первых, сегодня у меня нет крутой работы от Роба. Я иду в Санта-Монику тупо стоять на улице и ждать подачки. — Во-вторых, мне не нужно носить сценарий, потому что с вероятностью 99% я буду играть «Прохожего Z» или «Посетителя ресторана №3». — В-третьих, и это самое важное! Он сделал паузу и указал на её дорогую брендовую толстовку и лимитированные кроссовки: — В таком прикиде ты там будешь выглядеть не как ассистент, а как заблудившийся айдол K-pop. Слишком броско! — Бригадиры решат, что ты неженка, которая растает через пять минут под солнцем Лос-Анджелеса! Ли Со Ён посмотрела на свою одежду, поколебалась, но взгляд её остался упрямым: — Я могу переодеться! Я не боюсь солнца! Оппа, просто возьми меня посмотреть. Обещаю быть паинькой, молчать, просто как опыт, для сбора материала! Чэнь Сюнь посмотрел в её большие умоляющие глаза, вспомнил вчерашнюю вкусную курицу... Сердце дрогнуло! Черт с ней! Пусть будет балласт так балласт! Пусть увидит изнанку голливудской мечты, может, быстрее протрезвеет. — Ладно! — сдался он. — Иди переоденься во что-то максимально простое и неприметное. Джинсы, однотонная футболка. Чем больше будешь похожа на местную бродяжку, тем лучше. — И смой макияж. На солнце он будет так блестеть, что ослепит бригадиров, а они этого не любят. Через полчаса. Они тряслись в старом автобусе, идущем в Санта-Монику. Ли Со Ён действительно переоделась в серую футболку без рисунка и полинялые джинсы. Никакой косметики, волосы собраны в хвост. Теперь она хотя бы не выглядела инопланетянкой. Она крепко прижимала к себе рюкзак. Там лежали вода, солнцезащитный крем, энергетические батончики и толстый блокнот для «наблюдений за человечеством». — Слушай внимательно! Пока автобус подпрыгивал на кочках, Чэнь Сюнь начал проводить ей экспресс-курс «Выживание на рынке труда Санта-Моники». — Там запомни ключевые правила: не отсвечивай, будь начеку, не мешайся под ногами. — Когда появится бригадир или кастинг-ассистент, толпа рванет к нему, как зомби к свежему мясу. Ты не лезь в эту давку, могут покалечить или просто взбесить нанимателя. Стой с краю, но так, чтобы твое лицо видели. — Если, и я подчеркиваю *если*, будет работа для азиатов, я подниму руку. Ты ни в коем случае не кричи и не пытайся меня рекламировать, это выглядит непрофессионально. — Самое главное — следи за сумкой и телефоном. Там полно всякого сброда, украдут — и глазом моргнуть не успеешь. — И убери эти свои «оппа» и «файтинг». Здесь мы говорим «Эй, мэн» или «Бро». Чэнь Сюнь решил, раз уж он поел курицы, да еще и сдал комнату, стоит выложить ей всё, что знал. В конце концов, это не секретная информация — любой, кто проведет здесь неделю, узнает эти правила на своей шкуре.