Глава 5 — Глава 5. Неожиданный дебют в стендапе и начало главного задания

Стеклянная дверь «Обители спокойного сердца» распахнулась, и внутрь вихрем ворвался какой-то парень. — Джимми! Наконец-то я тебя нашёл! — это был Ван Тяньчэн. Он был на два года старше Линь Ваньшэна и приехал в Америку с родителями в четырнадцать лет. Адаптироваться ему было трудно, он совершенно не успевал по школьной программе, поэтому рано бросил учёбу и теперь слонялся без дела по Чайна-тауну. Сейчас на нём была неуместная в такую погоду кожаная куртка, волосы были выкрашены в кричащие цвета, а на лице читалась паника. — Заходил к тебе в магазин, твой отец сказал, что ты здесь. Ван Тяньчэн в три шага подскочил к Линь Ваньшэну и схватил его за руку. — Быстрее, пойдём со мной, есть дело, можно хорошо заработать! Линь Ваньшэн, опешив от такого напора, выдернул руку и отшутился: — Ты чего? В незаконные дела я не ввязываюсь. — Да что ты такое говоришь, отличник! — замахал руками Ван Тяньчэн. — Разве я бы тебя в такое втянул? Да твоему отцу даже делать ничего не пришлось бы, брат Юй с меня первого шкуру бы спустил! «Брат Юй», о котором он говорил, был Ли Миньюй, главарь хунаньской группировки в Чайна-тауне. В отличие от старых банд из Фуцзяня и Гуандуна, он вёл дела иначе. Брат Юй очень ценил и покровительствовал всем хорошо успевающим школьникам Чайна-тауна. Конечно, такая «забота» означала, что если кто-то из них оступался, брат Юй устраивал им «отцовское воспитание» в лучших китайских традициях. Он считал, что китайцы должны добиваться положения не кулаками и разборками, а умом. Ван Тяньчэн перевёл дух и быстро затараторил: — Брат Юй решил идти в ногу со временем, открыл заведение со стендапом, понимаешь? А сегодня главный комик, который должен был выступать, в последний момент всех кинул! Мы по-английски не очень, думали-думали, и решили тебя позвать на замену! — Что? — Линь Ваньшэн подумал, что ослышался. — Я не умею выступать со стендапом. К тому же, в Чайна-тауне не я один говорю по-английски. — Дружище, ну нет у нас другого выхода! — Ван Тяньчэн сокрушённо указал на Линь Ваньшэна. — Афиши уже развесили, а среди гостей почти все – белые. Только ты, как и тот комик, ростом метр восемьдесят пять и выглядишь крепким. Может, для них мы все на одно лицо, но хотя бы телосложение должно быть похоже, чтобы их одурачить, а? Видя, что Линь Ваньшэн всё ещё колеблется, Ван Тяньчэн поспешил дать ему совет: — Стендап – это просто! Выйдешь на сцену, расскажешь про наши китайские стереотипы. Потом пооскорбляешь зрителей в зале, и время быстро пролетит! В этот момент Ли Шуюэ, до этого молча стоявшая в стороне, вдруг тихо произнесла: — Брат Чэн так волнуется, что даже на английский перешёл. Видимо, у них и правда безвыходная ситуация. Ваньшэн, помоги ему. Я… я тоже приду сегодня тебя поддержать. Линь Ваньшэн повернулся и встретился с ясным, светлым взглядом Ли Шуюэ, в котором читались поддержка и надежда. Глядя в эти говорящие глаза, он не смог отказать и лишь обречённо кивнул. — Отлично! — Ван Тяньчэн вздохнул с облегчением, снова схватил его за руку и, как мешок, потащил к выходу. — Пошли, пошли, выступление в семь, тебе ещё гримироваться! … В гримёрке за кулисами Линь Ваньшэн смотрел на своё отражение в зеркале и не знал, смеяться ему или плакать. — У тебя отличная кожа, почти ничего делать не надо, — сказала гримёрша, девушка с ярким макияжем. Она пожала плечами. — Жаль, что ты слишком красивый. Не похож на комика. В это время по телевизору в гримёрке показывали новости. Голос президента звучал с большим пафосом. … … Пока Линь Ваньшэн ломал голову над тем, что же ему говорить вечером, дверь гримёрки внезапно открылась. В зеркале он увидел вошедшего мужчину в чёрной рубашке со спокойным и уверенным видом – это и был тот самый брат Юй. Ли Миньюй улыбнулся отражению Линь Ваньшэна, подошёл и мягко положил руку ему на плечо. — Не волнуйся, это просто формальность. Даже если ты выйдешь и будешь молчать, мы найдём, как выкрутиться, — он сделал паузу, и в его голосе прозвучала нотка надежды. — Конечно, если у тебя получится хорошо выступить, будет ещё лучше. Тот парень пропал, и Чэн в панике назвал твоё имя. Но я доверяю его чутью. Ли Миньюй похлопал его по плечу. — Ладно, Чэн тебя введёт в курс дела. Я просто зашёл посмотреть. Не волнуйся. Увидев, что брат Юй собирается уходить, Линь Ваньшэн инстинктивно попытался встать, чтобы его проводить, но тот крепко удержал его на месте. — Не нужно церемоний, — в улыбке Ли Миньюя появилось одобрение. — Я знаю тебя. Отличник. — Очень хорошо. Как только он ушёл, из-за двери тут же выскочил Ван Тяньчэн и с благодарностью набросился на Линь Ваньшэна: — Брат, спасибо, что согласился! Ты спас мою шкуру! Он понизил голос и заговорщицки поделился опытом: — Не парься, правда, можешь вообще ничего не говорить. Мы тогда придумаем какой-нибудь традиционный китайский праздник, назовём его «Фестиваль драконьих лодок, пельменей и личи». Скажем, что ты должен выйти на сцену и почтить память предков молчанием. Эти белые всё равно ничего не поймут! Увидев на лице Линь Ваньшэна выражение «ты что, с ума сошёл?», Ван Тяньчэн ударил себя в грудь: — Поверь мне, я так уже делал! Однажды не хотел идти на занятия, сказал учителю, что сегодня в Китае Праздник урожая. Ещё наплёл, что прадед моего прадеда героически погиб за этот праздник, поэтому наша семья должна весь день скорбеть дома. Он выслушал и даже пикнуть не посмел. Только извинялся без конца! Не знаю, какое он к этому имел отношение. …… …… …… За пять минут до выхода на сцену, пока Линь Ваньшэн всё ещё переваривал абсурдные отговорки Ван Тяньчэна, в его голове без предупреждения раздался голос системы: 【Обнаружено: служитель встретил предводителя здешних китайцев.】 【Главное предназначение ныне явлено.】 【Через четыре месяца шахтёры-китайцы в Рок-Спрингс из-за забастовки будут истреблены. Служитель должен предотвратить сию беду и спасти соотечественников.】 【Первейшая задача: пользуясь случаем, выступи на сцене и порази всех, дабы завоевать уважение.】 【Небеса помогут тебе, дабы усилить твоё обаяние. Временно дарую пять очков харизмы и временно наделяю даром красноречия.】 【Дар красноречия поможет тебе предотвратить беду с забастовкой и исчезнет, когда дело будет сделано.】 【Если на сей раз твои слова тронут сердца слушателей, дарованный дар харизмы останется с тобой навсегда.】 【Помни, благополучие всего города зависит от тебя. Однако, небесные тайны не должны быть раскрыты. О будущем не говори прямо.】 — Постойте! — на этот раз Линь Ваньшэн не сдержался и мысленно возмутился. «Что значит „жизнь всех китайских шахтёров в моих руках“?» «Эй, ты что, серьёзно хочешь, чтобы я разрешил забастовку 1885 года? Где я тебе её разрешу?!» Пока Линь Ваньшэн пребывал в шоке от слов системы, Ван Тяньчэн уже распахнул дверь гримёрки и вытолкнул его наружу. До него донёсся гул голосов из зала. А затем из-за кулис раздался восторженный голос ведущего: — Давайте поприветствуем, Джимми!