– Если бы мама была жива и увидела, как мы с отцом, как два педика, катаемся на велосипедах, вызывая у прохожих удивленные взгляды, и всё это потому, что папа опять вляпался в неприятности, она бы, наверное, купила пистолет и застрелила папу? – громко спросил Томми Хоук, крутя педали и обращаясь к Тони Хоуку, сидевшему сзади.
Тони Хоук, раскурив наполовину догоревшую сигарету, нахмурился:
– Не знаю, но думаю, если папа снова попросит меня найти деньги на залог, я сам схвачу полицейский пистолет и выстрелю в себя, чтобы увидеть маму.
К счастью, Уорик был небольшим городком, и они добрались до полицейского участка менее чем за десять минут. Пока Томми парковал велосипед, Тони уже ворвался внутрь главного входа.
Томми Хоук не спешил следовать за Тони, а сперва потрогал почти четыреста долларов, заработанных им только что, подсчитывая, сколько останется после того, как он вызволит отца.
Однако, войдя в вестибюль участка, он обнаружил, что ситуация изменилась. Его отец, Колин Хоук, не сидел в наручниках в вестибюле, ожидая допроса. Вместо этого он стоял в комнате для задержанных с прозрачной стеклянной стеной, без каких-либо ограничений на руках и ногах, и что-то серьёзно объяснял полицейскому, отвернувшись от двери.
– Папа. – Тони приоткрыл дверь комнаты для задержанных и поприветствовал отца.
Томми тоже подошёл:
– Добрый вечер, папа, спасибо, что подарил нам, детям, очередное чудесное приключение в полицейском участке.
Полицейский обернулся, и Томми с Тони облегчённо выдохнули. Перед ними стоял старый знакомый – офицер Ленни Коттон.
– Не волнуйтесь, мальчики. Я невиновен. – Колин Хоук, увидев сыновей, поприветствовал их с широкой улыбкой.
— Колин, если бы не адвокат Джоан Крейн, которая тебя остановила, и если бы я не проходил мимо на дежурстве, тебя бы вчера приковали наручниками к скамейке! Тебя чуть было не заподозрили в умышленном нанесении телесных повреждений!
— На самом деле, Крейн сама ударила меня первой, — неодобрительно ответил Колин.
— Я не думаю, что мистер Крейн сделал что-то неправильно, ударив тебя, — с неприятным выражением лица сказал Ленни Коттон. — Любой, кто увидит парня, обнимающего половину ягодиц, пытаясь соблазнить его жену, поступил бы так же!
— Я заплатил, я был клиентом Джоан.
— Она юрист, а не грёбаная проститутка! Ты ей заплатил, и она может помочь тебе решить юридические проблемы, но это не значит, что ты можешь соблазнять её, затягивать в постель и показывать свой член! И это когда мистер Крейн дома! Боже, Колин, тебе не стыдно? Неужели Колин, который так любил Алиду, ушёл на небеса вместе с ней? Ты был хорошим человеком, Колин. Моя жена много раз с завистью говорила, как было бы здорово, если бы я любил её так же сильно, как ты любил Алиду, но теперь ты просто полный ублюдок.
— Я обаятелен, и я не нарушал никакого закона. Меня избили, и я жертва, — Колин Хоук не выказал никаких эмоциональных колебаний в ответ на гневный допрос Ленни Коттона. Он просто спокойно улыбнулся и сказал: — Может быть, Алида сможет снова сделать меня тем хорошим человеком. К сожалению, её здесь нет. Ты можешь помочь мне вернуть её, Ленни?
Эта спокойная улыбка была полна глубокой печали.
Ленни Коттон не знал, продолжать ли ему злиться или утешать Колина Хоука, когда тот задал встречный вопрос. В конце концов, он просто отвернулся и сказал: — Ублюдок, тебе лучше молиться, чтобы твоя задница успешно привлекла адвоката Джоан Крейн и она не пожаловалась на тебя в полицию за домогательства. Иначе, она юрист, и у нее бесчисленное множество обвинений, чтобы отправить тебя в тюрьму.
— Офицер Ленни, меня волнует только одно. Нам нужно найти способ внести залог, а затем позвонить в компанию по залогам и попросить их перевести деньги? — спросил Томми Хоук с мрачным выражением лица.
В Соединенных Штатах далеко не у всех есть деньги для внесения залога, поэтому появились компании, специализирующиеся на предоставлении финансовых гарантий подозреваемым в совершении преступлений. Подозреваемому нужно лишь заплатить 8% или 10% от общей суммы залога, а остальную сумму может предоставить залоговая компания. После судебного разбирательства залог, возвращенный судом, будет напрямую переведен на счет залоговой компании. За вычетом 3% или 5% от общей суммы залога, залоговая компания вернет оставшуюся часть залога подозреваемому.
Именно поэтому Тони вчера понадобилось всего двести долларов, чтобы вызволить своего отца Колина из полицейского участка.
В Америке всё может быть представлено в виде бизнеса.
— Нет, дети, не в этот раз. Я патрулировал и вовремя его остановил. Иначе бедный мистер Крейн был бы отправлен в больницу, — Ленни Коттон обернулся и сказал Томми: — Ваш отец может уйти в любое время. Пока адвокат Джоан Крейн не сообщит о домогательствах, полиция его не будет беспокоить.
— Она не сообщит. Ей кое-что нужно...
— Заткнись! Колин! А теперь, мальчики, уведите своего негодника-отца. Кстати, его машина всё ещё стоит снаружи дома Крейна. Один из вас съездит за машиной, но не оставляйте его одного. Боюсь, мистеру Крэну будет тяжело это воспринять. — Ленни Коттон прервал Колина Хоука, не давая ему продолжать, а затем обратился к Томми и Тони.
Тони похлопал Томми по плечу и, проявив инициативу, сказал: «Я поеду за машиной, а ты прогуляйся с отцом. Спасибо, офицер Ленни, большое спасибо. Папа, дай мне ключи от машины». Тони взял ключи от машины из рук отца, подмигнул Томми и быстро покинул полицейский участок.
Колин Хоук пригладил рукой свои длинные золотистые волосы, затем, подняв голову, вышел из полицейского участка, держа на руках сына Томми.
«Запах текилы. Тони угостил тебя текилой, да?» Только оказавшись на улице, Колин Хоук повернул голову к Томми, почти такого же роста, как он сам, и спросил с улыбкой: «Как прошел твой день, сынок?»
Томми легонько оттолкнул руку Колина Хоука с его плеч, пожал плечами и взглянул на звездное ночное небо. «Прекрасно прошел, и был бы еще лучше, если бы не закончился так рано из-за того, что ты показал свою задницу адвокатессе».
«Ах~ это было просто небольшое недоразумение. Джоан хотела проверить старый шрам на моей промежности, оставшийся от удара корабельной доской, чтобы посмотреть, можно ли использовать эти шрамы, чтобы вызвать сочувствие у судьи», — сказал Колин Хоук Томми.
Томми рассмеялся, подошел к своему велосипеду и прислонился к нему. «Так если бы адвокат Джоан Крейн попросила тебя переспать с ней, чтобы оплатить твои консультационные услуги, ты бы отказал?»
«Конечно, вне всяких сомнений… Если она наденет этот старомодный костюм… это зависит от того, сколько консультационных услуг это покроет», — Колин Хоук открыл рот, путано меняя слова, и наконец дал неуверенный ответ. Однако, увидев полуулыбку Томми, Колин Хоук сказал в утвердительном тоне:
«Я люблю твою маму, я люблю вас всех, и это никогда не изменится».
«Я знаю, конечно, я знаю. Хорошего вечера, папа. Если больше ничего нет, я пойду учиться дальше», — Томми Хоук похлопал по сиденью своего велосипеда и сказал непринужденным тоном.
Колин Хоук увидел, как Томми Хоук толкает свой велосипед, и спросил: «Хочешь прогуляться вместе? Парень, мы так давно не разговаривали. Тони сказал мне, что ты можешь зарабатывать 80 долларов в день, но ты все еще не хочешь бросать старшую школу».
– Я завел небольшой бизнес на полставки, чтобы на тебя не давила, если ты захочешь меня шантажировать, вынуждая бросить учебу. В конце концов, ты всегда можешь точно забрать у меня все сбережения, верно?
– Ты меня в этом обвиняешь?
– Разве это не очевидно?
– Почему? Я никогда тебя не обвинял, сын, почему ты недоволен мной в душе?
– Потому что я хочу выдержать давление, которое ты на меня оказываешь, и исправить свою жизнь. Я хочу поступить в достаточно хороший университет и уехать из этого маленького городка. Я не хочу быть кожевником, механиком, продавцом в фастфуде, водителем грузовика, как ты и Тони. Лучший способ – не сдаваться.
– Знаешь, пять месяцев назад у меня появилась мысль о тебе. Я не хотел быть твоим отцом. Ты думаешь, что наши беспринципные усилия по зарабатыванию денег, чтобы вернуть Бетхею домой, помешают твоей учебе. Знаешь, на мой взгляд... Колин Хоук опустил голову, закурил сигарету, затем поднял ее и посмотрел на Томми Хоука сложными глазами:
– Сын, ты, кажется, забыл, что именно из-за этих твоих чертовых журналов Бетхею отправили в приемную семью, так что ты в долгу перед этой семьей.
Тело Томми Хоука слегка задрожало, и наконец он медленно сказал: «Я верну семье».
– Нет, не нужно. Я отведу тебя к Бетхее. Учись. Когда ты действительно получишь письмо о принятии в колледж, я приготовлю для тебя чек на оплату обучения. Мы – семья. Колин Хоук спокойно улыбнулся Томми Хоуку, затем повернулся и пошел по дороге домой. Уличные фонари под ночным небом вытягивали его тень на земле и наконец обернулись вокруг Томми Хоука:
– Я всегда думал, что ты такой же взрослый, как Тони, пока ты не сказал это только что, я понял, что ты все еще подросток, сын, продолжай делать все, что хочешь, и не беспокойся об этом, пока не поймешь по-настоящему слова «семья» и «ответственность».
(Конец этой главы)
Обновлено: 21.01.2026