Глава 21 — Глава 21

Глава 21 Бизнес идет к тебе В заброшенном складе неподалеку от городского парка школы Линкольна слышалась какофония музыкальных инструментов. К счастью, этот заброшенный склад находился достаточно далеко от основного здания школы и был скрыт кронами могучих деревьев, поэтому не стоило беспокоиться, что эта музыка, которую можно было классифицировать не иначе как шум, потревожит учителей. Когда-то этот заброшенный склад служил складом для школьного парусного клуба, а до этого — оружейной библиотекой школьного стрелкового клуба. Впрочем, стрелковый клуб был упразднен в семьдесят третьем, а парусный клуб распался несколько лет назад из-за недостатка членов. Это место было полностью заброшено и стало эксклюзивной площадкой для старшеклассников, которые не хотели вступать в школьный музыкальный клуб и предпочитали играть рок или другую музыку по своему вкусу. Томми Хоук толкнул покосившуюся дверь склада, покрытую пятнами и граффити. Его лучший друг, Деннис Херберс, «человек года» школы Линкольна, стоял посреди склада с пестрым обручем на лбу и в наряде в стиле панк: молнии, кожаные черепа, открытые узоры и острые заклепки. Он настраивал бас-гитару, а рядом с ним стояли еще несколько человек с разными инструментами, каждый из которых настраивал свой. В другом свободном пространстве у стены, прислонившись к стене, сидели на земле несколько старшеклассниц. Сразу после уроков они нанесли макияж «смоки айс», надели сетчатые чулки и покрасили ногти в разные странные цвета. С сигаретами в зубах они явно были подругами и поклонницами этих парней. — Брэд! Брось эту чертову банджо! — Деннис доиграл партию на бас-гитаре, вынул окурок изо рта и, усмехаясь, бросил его в сторону сидевшего рядом приятеля, громко выругавшись: — Твой предок оставил эту банджо не для того, чтобы ты на ней играл! Тогда, когда твой предок сошелся со своей нигерской бабой, ее нигерский муж сидел рядом и играл на банджо, чтобы подбодрить его! Он оставил эту банджо в надежде, что будущие поколения последуют его примеру и вернут былую славу! А не для того, чтобы видеть, как какой-то чертов белый рабовладелец учится играть на банджо у нигерского раба! Глядя на тебя, он, должно быть, сегодня ночью встанет из могилы в гневе! — Пошел ты, Деннис! — приятель показал Деннису средний палец. — Я поступлю с тобой так же, как мой дед обращался с ниггерами. В Род-Айленде, где темнокожие составляют всего 3% от общей численности населения, эта адская шутка против темнокожих — повсюду. Хотя волны расового равенства и борьбы с расовой дискриминацией постоянно накатывают, эта волна может быть эффективной в других северных штатах с большим количеством темнокожих, но в Род-Айленде такой чернозем, очевидно, недостаточен. Во время прошлогодних выборов, когда республиканские выборщики спорили с их демократическими соперниками, белые жители Род-Айленда любили говорить: «Если хотите жить по соседству с ниггерами, голосуйте за демократов. Я уважаю ваше решение считать себя ниггером». Эта речь помогла ему выиграть выборы, потому что здесь ни один белый человек не хотел иметь ниггеров в качестве соседей. На самом деле, до того, как Хоук появился здесь, прежний Томми после школы был таким же безудержным, как Деннис: играл на музыкальных инструментах, клеил девчонок и поддразнивал чернокожих. Только после того, как он перевоплотился, его образ жизни изменился. — Смотрите, кто пришел, Томми, мой дорогой приятель, иди сюда и пососи мой член! — после того, как Деннис подшутил над своим приятелем, он увидел Томми Хоука у двери и громко крикнул. – Говорят, ты теперь знаменитость. То, что директор не исключил тебя, стало самой большой ошибкой в его карьере, Деннис, – Томми Хоук достал сигарету, закурил и сказал Деннису с улыбкой. Деннис кивнул. – Даже частная школа Святого Креста знает мое имя. На неделю их школьной рок-группе даже пригласили меня участвовать в их частном концерте, потому что они считают меня крутым. Мужчина, я теперь знаменитость. Частная школа Святого Креста, расположенная в Провиденсе. Ученики этой школы вряд ли захотят завести друзей с неудачниками, которых учат в том, что они считают второсортными государственными школами. Уже тот факт, что они прислали приглашение, показывает, что поступок Денниса действительно вызвал большой резонанс в школьном сообществе штата. – Где Пэм? – Он сейчас занят, передаёт наши технологии всё большему числу людей, – ответил Деннис. – Знаешь, он никогда не любил подобных случаев, когда приходится быть в центре внимания. – Значит, теперь ты очень хорошо устроился, да? – По всему Род-Айленду. Томми пожал плечами. – Не окажешь ли мне услугу, Деннис? Я поставил тебе "отлично" за домашнее задание по математике. – Разумеется, нет проблем, я могу снять штаны прямо сейчас, братан, – серьёзно сказал Деннис. Все остолбенели, пока Деннис не рассмеялся громко, и тогда они поняли, что парень шутит с Томми. Деннис сказал Тому: – Слушай, если ты тоже хочешь поехать в школу Святого Креста на следующей неделе, я могу взять тебя с собой. Говорят, там есть несколько очень красивых девушек… – Дело не в женщинах. Мне нужно, чтобы ты поехал со мной встретиться с одним человеком, – Томми Хоук, одетый в повседневную одежду, с сигаретой во рту, сказал Деннису с улыбкой. – Но не волнуйся, тебе не придется снимать штаны. …… Днём как-то. В Ист-Гринвиче Хью Спейд вернулся в свою съёмную квартиру, бросил лекарство из кармана на стол, а затем лениво уселся на диван, уставившись на лекарство в оцепенении. На самом деле, он обнаружил эту проблему, когда ехал в машине. Эти вещи и в самом деле можно было продать за десятки юаней, но кому их продать? Без покупателя никакой прибыли не получишь. — В следующий раз, когда увижу эту чертову стерву, верну ей всё и пусть сама продаст, а мне даст деньги, — Хью Спейд сделал глоток пива, откинулся на спинку дивана и долго думал, пока наконец не придумал отличное решение. У него были негативы фотографий Мелони, и когда эта девица действительно устроится на работу учителем в школу, она станет его кормушкой. Ежемесячно он будет получать столько же алиментов, сколько Детское агентство по обеспечению прав детей будет удерживать с её зарплаты. Это было то, чего эта женщина была ему должна. Если бы она тогда не раскрыла все его проделки, он, возможно, был бы сейчас женат и наслаждался счастливой семейной жизнью. Дзынь, дзынь, дзынь. Телефон зазвонил, Хью Спейд встал, подошёл и взял трубку: — Это Хью Спейд. — Здравствуйте, мистер Спейд, — прозвучал голос Томми Хоука, — Я услышал от моей хозяйки, что вы взяли вещи, которые вам не принадлежат. — Малыш, это меня не касается. Эта женщина мне должна. Она потеряла твои вещи. Иди и выясняй отношения с ней, а меня не трогай, — услышав, что звонит один из жильцов Мелони, ученик старшей школы, Хью Спейд усмехнулся и продолжил: — Если больше вопросов нет, я повешу трубку. — Я советую вам этого не делать, потому что я видел белый «Меркьюри» с номерным знаком XKP629, припаркованный на месте B у «Оук Апартментc» в Восточном Гринвиче. Это ваша машина? — голос Томми Хоука не умолкал. Лицо Хью Спейда изменилось. Он приложил трубку к уху, быстро подошёл к окну гостиной и выглянул наружу. На закате солнца какой-то панк, одетый в вызывающем стиле, стоял, прислонившись к его машине, и курил сигарету, при этом пристально разглядывая окно, где он находился. Увидев, что он появился, молодой человек помахал ему и крикнул: - Вы ведь получили мой звонок, сэр? Могу я подняться к вам? Хью Спейд мрачно вернулся к телефону и снял трубку: - Если посмеете повредить мою машину, ждите визита полиции. - Нет, нет, нет, вы меня неправильно поняли, мистер Спейд. Тот человек – мой клиент. Вы получили мой товар, поэтому я и послал его к вам за ним. Поскольку сейчас я занят другими делами в Провиденсе, надеюсь, вы окажете мне услугу и не отпустите моих клиентов. Оставьте их у себя. Просто считайте эти препараты подарком вам. Деньги, что он вам заплатил, вы можете присвоить, но только на этот раз. Сказав это, Томми Хоук повесил трубку: - Затем, когда я закончу, мы поговорим о делах. Хью Спейд положил трубку и две минуты смотрел на нее. Вдруг он снова взял телефон и набрал номер справочной службы: - Помогите мне найти зарегистрированный адрес этого телефонного номера. - Сэр, этот номер принадлежит стриптиз-клубу «Провиденс Парадайз». Сладким голосом ответил оператор. - Динь-динь-динь~ В это время снаружи раздался звонок в дверь. Хью Спейд посмотрел на препараты, лежавшие на столе, затем на звонивший колокольчик и замолчал.