Продать таверну?
Донни был так же шокирован этой новостью, как и тем, что узнал о получении Кэмероном рекомендательного письма от влиятельного человека, благодаря которому он поступил в Колумбийский университет.
Хотя Донни уже владел таверной в Атлантик-Сити, эта поездка в Элвуд-Виллидж также была призвана привлечь туда несколько человек; Донни никогда не думал о закрытии семейной таверны в Элвуд-Виллидж.
По планам Донни, это место должно было стать для него важной крепостью!
Но теперь решение Карла полностью разрушило все прежние планы Донни.
Вскоре Донни понял, почему Карл хотел это сделать: во-первых, это определенно было необходимо для оплаты обучения Кэмерона, поскольку политика США в отношении студенческих кредитов будет принята только после Второй мировой войны.
До этого политика, проводимая американскими университетами, мало чем отличалась от европейской, где учебные заведения предоставляли студентам стипендии и финансовую помощь.
Однако руководители благотворительной образовательной организации «Американская ассоциация образования» посчитали, что деньги, полученные в виде подарков, способствуют созданию атмосферы «лени, безделья и роскоши» среди студентов колледжей, и поэтому решили изменить большинство грантов и финансовой помощи с невозвратных на возвратные с удержанием половины суммы, а позже и вовсе обязали студентов возвращать всю сумму.
В прошлом веке Гарвард первым создал собственную программу студенческих займов, используя пожертвования состоятельных людей для создания собственного фонда студенческих займов, и выдал первый студенческий заем в истории Америки.
Но как бы то ни было, в настоящее время в Соединенных Штатах для обычной семьи не представляется возможным оплатить обучение в университете.
Кэмерон – гордость семьи Блок, и хотя Карл обычно сдержан и немногословен, он не недальновидный человек. Он понимает, что для того, чтобы изменить судьбу семьи Блок, он должен помочь Кэмерону завершить университетское образование!
Донни не возражал против идеи Карла, потому что понимал, что, хотя Соединенные Штаты и заявляют об экономической свободе, в действительности расширение бизнеса без связей в правительстве просто невозможно.
А Кэмерон в будущем станет одним из важных союзников Донни в деловом мире!
Помимо этого, неизбежен и сам факт введения сухого закона!
После официального введения сухого закона тавернам, по сути, не на что будет существовать; Карл, должно быть, хочет воспользоваться этой последней возможностью продать таверну «Block!
«Папа, я....»
В этот момент Кэмерон смутился, ведь Карл строил планы ради него, но он всё равно чувствовал, что из-за него одного под угрозой оказывается благополучие всей семьи, что неизбежно оказывало на него давление. Поступление в хороший университет было его давней мечтой, поэтому, хотя он и начал говорить, он не знал, как продолжить!
«Кэмерон, не зацикливайся на этом!» – в этот момент вмешался Джон, похлопав Кэмерона по плечу, и сказал: «Ты – гордость нашей семьи. Как только ты закончишь университетское образование, ты возьмешь на себя ответственность за то, чтобы вести семью Блок вперед. Сейчас нам всем можно немного потерпеть!»
Закончив, Джон пошутил: «В любом случае, скоро наступит сухой закон, и тогда мы не сможем продолжать вести трактирный бизнес!»
Услышав эти слова Джона, Карл и Дженнифер облегченно вздохнули.
Мы – семья!
В конце концов, все посмотрели на Донни, который все это время молчал!
В глубине души Донни словно воскрес и вернулся с поля боя. Джон перенял у Карла навыки пивоварения и обладал неплохими кулинарными способностями; он мог бы стать поваром. Кэмерон собирался поступать в университет; у каждого из них был свой путь к успеху.
Единственным, кто не обладал никакими навыками, был второй сын, который не научился пивоварению и только создавал проблемы, – Донни!
«Я не думаю, что продажа таверны Block как-либо поможет нашей семье!»
На глазах у всех Донни прямо изложил свои планы.
Этот ответ также вызвал у всех разочарование, что не было чем-то удивительным.
«Донни, мы с твоим отцом уже это обсудили. Деньги от продажи таверны мы можем использовать на покупку фермы. Тогда ты сможешь освоить некоторые навыки фермерства, и с твоим отцом и мной рядом у тебя не будет проблем в будущем!» – с некоторым беспокойством сказала Дженнифер.
«Брат, не волнуйся. После окончания колледжа я обязательно найду тебе очень хорошую работу!» – умоляюще сказал Кэмерон.
«Это не предмет обсуждения, а уведомление. Ты понимаешь?» – недовольно спросил Карл.
«Донни, не волнуйся, я тебе помогу. В последнее время я много изучаю работу на ферме!» Джон сел рядом с Донни.
«Вы все меня неправильно поняли!» – объяснил Донни всем, – «Согласно планам отца, деньги от продажи таверны пойдут на две цели: одна – оплатить обучение Кэмерона в колледже; другая – купить ферму. Но через два месяца сухой закон будет официально введен в действие.
В этот период вы хотите продать таверну, но покупатели наверняка об этом знают и будут вести жесткую борьбу.
В нынешних рыночных условиях ее вряд ли можно продать дороже пятисот-шестисот долларов США. Этой суммы едва хватит на оплату обучения Кэмерона в течение года, не говоря уже о том, что ещё останется на покупку фермы!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026