«Опять Джордж Кюнле?» Этот ответ заставил Донни нахмуриться, поскольку, как ни старался, он не мог поверить, что это Джордж послал за ним этих двоих.
Исходя из понимания Донни действий Кюнле, если бы тот действительно хотел убить кого-то, чтобы заставить замолчать, он мог бы сделать это ещё на поле боя. В то время Донни находился под его командованием, и любой предлог для отправки его на разведку мог бы привести к тому, что Донни погиб бы на поле боя, и никто бы ничего не заподозрил!
Он точно не стал бы ждать до сих пор, чтобы сделать свой ход!
Если это дело действительно было организовано Джорджем Кюнле, то была только одна причина: Джордж, должно быть, использовал свои связи или происхождение в Атлантик-Сити, чтобы узнать об отношении вышестоящих лиц к сухому закону.
Но если бы это было так, им следовало обратиться к нему напрямую, чтобы забрать бар Korla обратно, а не прибегать к таким средствам?
Разобравшись в этом, Донни избил Дэниела еще жестче, но пока Дэниел наконец не закрыл глаза, он продолжал настаивать, что его послал Джордж Кюнле, не приводя никаких других объяснений.
Что касается Брилла, Донни тоже не оставил его в живых. Поскольку они больше не могли предоставить никакой полезной информации, единственным выходом было избавиться от них, чтобы предотвратить будущие проблемы!
Забросив тела в машину, Донни приготовился завести автомобиль и уехать, ведь выстрелы наверняка привлекут внимание!
К счастью, перестрелка не повредила автомобиль.
Но Донни не сразу сел в машину; вместо этого он сначала открыл правую дверь, затем отрегулировал угол свечей зажигания и рычаг дроссельной заслонки, после чего правой рукой схватил рукоятку, вставил указательный палец левой руки в катушку и, сильно потянув, вращал коленвал, пока двигатель не зарычал и не ожил.
Затем Донни быстро забрался на водительское сиденье, снова повернул свечу зажигания и установил рычаг дроссельной заслонки в положение «двадцать пять».
Только тогда машина действительно завелась!
«Хотя я не могу быть уверен, что за этим стоит Джордж Кюнле, эти двое решили одну из моих проблем, предоставив мне автомобиль!»
Уезжая с места происшествия, Донни испытывал смешанные чувства!
Как уже упоминалось, Донни хотел использовать контрабандный алкоголь для накопления первоначального капитала во время сухого закона, но для того, чтобы варить собственный алкоголь, ему нужно было место, где это можно было бы делать.
В Атлантик-Сити у Донни был только бар Korla, и совершенно не было возможности тайно производить алкоголь, поэтому лучшим местом для этого был Элвуд-Виллидж.
И теперь эта машина станет средством перевозки спиртного, когда придёт время!
«Если Джордж Кюнле действительно всё это организовал, могут ли возникнуть проблемы в баре?»
Мысли Донни вернулись к самому важному вопросу в этом деле. Если это действительно дело рук Кюнле, то он, безусловно, выбрал бы в качестве цели бар Korla!
Вместо того чтобы немедленно вернуться в Атлантик-Сити, Донни продолжил движение в сторону Элвуд-Виллидж.
Здесь он расправился с двумя убийцами, застав их врасплох, но если бы он вернулся в Атлантик-Сити, это была бы территория Джорджа Кюнле, а с учетом его нынешней должности в качестве заместителя начальника службы общественной безопасности, он легко мог бы легко избавиться от Донни!
Только когда поддержка союзников окажется достаточно сильной, Донни сможет уверенно противостоять Джорджу!
Проехав еще несколько километров, Донни подъехал к краю обрыва. Справа от дороги простирался Атлантический океан, который отличался от пляжей Атлантик-Сити тем, что здесь его встречали отвесные скалы.
Донни вынес два тела из машины и сбросил их на край обрыва. Как раз, когда он собирался сбросить их вниз, ему вдруг пришло в голову кое-что. Наклонившись, он начал осматривать тела в поисках чего-то.
Вскоре Донни нашел то, что искал – деньги!
«Неужели это так много?» Донни удивленно уставился на триста долларов наличными, которые держал в руках. Американцы не привыкли носить с собой много наличных. Если бы не двухлетняя служба в армии и намерение накопить на обучение брата в колледже, у него тоже не было бы никаких сбережений.
Теперь, когда у этих двоих было около трехсот долларов, Донни захотел их поблагодарить!
После тщательного обыска, убедившись, что на их телах не осталось ни цента, Донни наконец сбросил их трупы в море.
Вернувшись в машину, Донни посмотрел на два револьвера на пассажирском сиденье и примерно триста долларов наличными. Он был несколько озадачен, не понимая, пришли ли они его убить или же принести ему неожиданное богатство.
Как раз когда он покидал Атлантик-Сити, размышляя о том, чего ему не хватает в планах извлечь выгоду из сухого закона, эти два наемных убийцы, казалось, дали ответ...
***
В то же время еще один Ford Model T выехал из Атлантик-Сити в направлении Элвуд-Виллидж.
В машине также находились два человека, но тот, кто сидел на пассажирском сиденье, возился не с пистолетом, а с фотоаппаратом Kodak, и он задал вопрос водителю.
«Джо, мы заблудились? Почему мы до сих пор не видели тело Донни Блока?»
«Расслабься, это не может быть ошибкой. В Элвуд-Виллидж ведет всего одна дорога!» – раздраженно парировал Джо, намекая на то, что они сбились с пути, но затем с некоторой обеспокоенностью добавил: «Меня беспокоит то, способны ли Брилл и Дэниел убить этого Блока».
«Мы были там, когда босс отдал приказ этим двоим. Я верю, что Брилл и его напарник справятся с безоружным Донни Блоком!»
«Босс также сказал, что Донни Блок был невероятно храбр на поле боя, грозный человек!» – пробормотал Джо. – «Если Бриллу и его напарнику действительно не удалось добиться успеха, Джеймс, твой отчет завтра не попадет на первую полосу «Атлантик-Сити Форум»!»
Джеймс посмотрел на Джо с недоумением и с любопытством спросил: «Почему ты совсем не выглядишь обеспокоенным?»
Джо усмехнулся: «Чего мне бояться? Я не близок с ними; мы всего лишь несколько раз выпили вместе. К тому же, у босса с самого начала был запасной план. Жив Донни Блок или мертв, для босса это не имеет значения!»
«Значит, пока у босса нет убытков, у вас тоже нет убытков, верно?» – спросил Джеймс с улыбкой.
«Естественно». Взгляд Джо переместился на место неподалеку от машины, где они остановились. «В конце концов, это он платит мне зарплату!»
После этих слов Джо выскочил из машины. Они остановились именно там, где Донни только что дрался с Бриллом и Дэниелом.
«Если не произошло ничего неожиданного, похоже, Брилл и Дэниел действительно убиты!» – проанализировал Джо, осматривая пятна крови и следы борьбы на земле.
Джеймс, вооружившись фотоаппаратом, тоже вышел и начал фотографировать место происшествия, спрашивая: «Откуда вы это знаете?»
Вместо ответа на вопрос Джеймса Джо спросил: «Ты закончил фотографировать? Если да, то давайте продолжим. Если мы не увидим тело Донни Блока к тому времени, как доберемся до Элвуд-Виллидж, то можем быть уверены, что Брилл и Дэниел убиты, и нам придется доложить об этом боссу!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026