Глава 3 — Глава 3

— Имя? — Чэнь Цзяньцю. — Профессия? — Шахтёр. — Мотив? Чэнь Цзяньцю не собирался отвечать на этот вопрос. Два человека, сидевшие за столом для допроса напротив него, казалось, обладали не меньшим терпением, чем он сам. Он знал, что, согласно обычаю, что бы он ни сказал, они выдумают что-то своё, а потом внушат ему это. И отправят на виселицу. — Судя по твоим ножевым навыкам в таверне, ты рецидивист, верно? Расскажешь нам об этом? — спросил Джонни. Чэнь Цзяньцю по-прежнему молчал, выражение его лица было обычным, но он с интересом смотрел в окно за спиной Джонни. — Твоя раненая рука в порядке? — Его взгляд упал на перевязанную ватой и выглядевшую несколько нелепо раненую руку Джонни. Джонни слегка разозлился. Он встал и подошёл к заключённому перед ним. — Мальчишка, ты что, так быстро передвигаешься? Дай-ка я проверю, так ли крепка твоя голова, как твой язык. — Джонни повернул голову и сказал человеку, который вёл запись: — Подойди сюда и держи его. Молодой человек, который всё ещё записывал, немного поколебался. Будучи одним из немногих грамотных людей в полицейском участке городка, он был совершенно не готов помогать грубому ковбою, стоявшему перед ним. Молодой человек обошёл и оказался за спиной Чэнь Цзяньцю, одной рукой придержал его голову, а другой обхватил шею. — Братец, осторожнее, удар у твоего офицера так себе, — внезапно произнёс Чэнь Цзяньцю. Молодой человек ещё не успел задуматься, что тот имел в виду, как удар кулаком уже достиг его. Внезапно он почувствовал, что голова человека, прижатого под ним, слегка дёрнулась, или, скорее, ему показалось, что дёрнулась, но сам он получил ощутимый удар в живот. — Сэр, я… — юноша, сдерживая боль, крикнул, но едва договорил, как почувствовал новый удар в руку. Сила удара была настолько велика, что юноша подумал, будто его рука сейчас сломается. На этот раз, казалось, человек впереди напряг плечо. А ведь я его крепко держал. — Джонни! — юноша был в ярости. Он больше не думал о субординации. — Ты, черт возьми, бьешь меня! Джонни тоже был ошеломлен. Он явно целился в лицо и грудь Чэнь Цзяньцюя. — Позвольте сказать, ваши боксерские навыки оставляют желать лучшего, — игриво усмехнулся Чэнь Цзяньцюй. Джонни остановился, и юноша отпустил руку. — Черт побери, этот желтый — колдун, бросьте его в тюрьму скорее, и завтра повесим. — пробормотал Джонни. — Лучше пригвоздить его хоть к чему-нибудь, когда придет время. Я пойду к священнику за святой водой, — добавил юноша. Полицейский участок был невелик: офисы на первом этаже, комнаты для допросов на втором и небольшие камеры в подвале. Чэнь Цзяньцюя отвели вниз и затолкнули в одну из камер. Он осмотрел свое окружение. В наверху подвала находилось лишь небольшое окно для освещения. А его «соседом» оказался чернокожий, отделенный от него лишь железной решеткой. Напротив него был заключен индиец. Чернокожий комфортно расположился на скамье в камере, словно привыкший к такому месту. — Эй, братишка, что ты им сказал? — увидев Чэнь Цзяньцюя, которого его заталкивали, чернокожий тотчас перевернулся и поднялся, подойдя к железной решетке. — Меня зовут Шон, как тебя? — Фамилия моя Чэнь, — Чэнь Цзяньцюй не смотрел на болтливого чернокожего, но постоянно осматривал камеру. Если бы казнь должна была состояться завтра на виселице в центре города, ему пришлось бы найти способ посеять некоторый хаос. С моими собственными навыками, не должно быть трудно сбежать, но есть риск быть застреленным. Как мне покинуть этот город? Поехать на поезде? – Эй, Чен, как думаешь, что они с нами сделают? Шон вовсе не обращал внимания на отношение Чена Цзяньцю и продолжал болтать. – Нас планируют повесить завтра. Ответ был спокоен, как вода, но для чернокожего это было не менее, чем удар грома. Шон схватился за голову и застонал, откидываясь на стуле. – Если не веришь, просто послушай. Чен Цзяньцю указал на их головы. Пол был очень тонким, и они могли отчетливо слышать голоса в канцелярии на первом этаже. – Господин, в чем обвиняют этих троих? – Кража со взломом, убийство, поджог, любая комбинация из двух достаточно, чтобы их повесить. Это был явно голос Джонни. – Тогда как вы запишете личности этих троих? – Редактор, чем хуже, тем лучше. Индеец, серийный убийца. Китаец… кхм, гангстер. Что касается ниггера, вора, посмотри на его хитрое личико. Джонни ответил снова: – Я закончил составлять всё сегодня, а, нет, всё готово. Я устрою им показательный суд завтра и повешу. Лицо Шона стало ещё мрачнее, и ему казалось, что он вот-вот расплачется. Но Чен Цзяньцю задумался, потом вдруг понизил голос и спросил Шона: – Ты вор, верно? Брат Хэй неловко улыбнулся, что было хуже, чем плакать: – Ну, я, просто иногда… – Позволь сказать тебе, хотя я в Соединённых Штатах недолго, но пришёл к выводу, – Чен Цзяньцю продолжал шептать Шону, – Если эти Господа Бай говорят, что у тебя есть оружие, лучше, чтобы оно у тебя было; они говорят, ты злодей, тебе лучше им быть. Он указал на замок на двери камеры темнокожего: – Тебе не должно быть трудно открыть этот замок. – Мне нужно что-то острое, а снаружи нам не одолеть стражу, — Шон кивнул, но затем покачал головой. – Не беспокойся об этом. Я же сказал: кем бы они ни считали тебя, будь им. – Если ты сможешь вывести меня, я знаю, как избежать их погони, — внезапно сказал индиец, который с момента входа молчал. Он говорил на своём не слишком уверенном английском: — Меня зовут Фэйняо, я тянущий. Воин из племени койот. Чэнь Цзяньцю ничего не сказал, лишь пристально смотрел в глаза этому молодому индейцу. – Зачем ты собрался убить хозяина угольной шахты? — внезапно спросил он. – Изначально этого человека звали Роберт. Он был полковником армии США и выслеживал мой народ с конца Гражданской войны. Пять лет назад он убил моего отца со спины. Мой отец был величайшим воином племени сиу — Бешеным Конём. — Говоря об отце, в глазах Асуки заблестели слёзы. Чэнь Цзяньцю кивнул, указал на свои глаза двумя пальцами и сказал Фэйняо: — Не позволяй мести ослепить тебя. Она может дать тебе силу, но тебе нужны более решительные решения и более продуманные планы. Он видел смелость в глазах этого юноши, но тот всё ещё легко поддавался эмоциям и нуждался в опыте. Он даже на мгновение забыл, что сам был молодым человеком лет двадцати. Был ли это период до или после путешествия во времени, он не мог вспомнить пока никаких воспоминаний об этом теле, но подсознательно чувствовал, что это тело многое пережило. Асука кивнул и снова сел. Чэнь Цзяньцю оглянулся на деревянную скамью в тюрьме, глубоко вздохнул и сильно ударил по ней. Деревянная поверхность скамьи прогнулась на дюйм, открывая тонкие железные гвозди, вбитые внутрь. – Что за шум? — дверь подвала отворилась, и в неё заглянула голова. Это был молодой человек, который только что допрашивал его. Однако через решётку он увидел лишь китайца, державшего за шиворот чернокожего. Казалось, между ними произошла какая-то ссора, и они гневно смотрели друг на друга. – Вы двое можете помолчать? Сегодня вечером мы можем вместе отправиться к чертям. Юноша закатил глаза и снова закрыл дверь. Чэнь Цзяньцю услышал скрип закрываемой позади двери, разжал руку, державшую воротник чернокожего мужчины, и протянул ему тонкий железный гвоздь, зажатый в правой руке. – Это сгодится? Шон указал на замочную скважину и кивнул. – Тогда сделаем это сегодня вечером. А пока отдохнем. Сказав это, Чэнь Цзяньцю снова улегся на покосившуюся скамью и уставился в потолок, пытаясь вспомнить все, что произошло накануне.