Аарон осторожно повернул ручку соседней двери — той, что вела в комнату рядом с говорящим.
Благодаря невероятной ловкости его движения были почти бесшумными, словно тень. Он кивнул мисс Коллин Вэнь, и они быстро, но тихо вошли внутрь, аккуратно закрыв за собой дверь. Казалось, ничего не произошло.
Осмотревшись, Аарон понял, что это небольшая гостиная, примыкающая к кабинету. В стене была ещё одна дверь — та, что соединяла эту комнату с той, где разговаривали люди.
Они подошли ближе, затаили дыхание и начали слушать.
– Повторяю ещё раз, ты не можешь уйти, – раздался голос мужчины. Он говорил на чистом американском английском, но в его тоне чувствовалось раздражение, хотя он явно сдерживал эмоции.
Аарон нахмурился. Этот голос был ему знаком. Тео Уэствуд — отец Джейд, парня погибшей Хираги Йоко, мелкий предприниматель.
Что он здесь делает?
Не успел он подумать об этом, как услышал другой голос — резкий, с заметным акцентом, слегка растягивающий слова:
– Я пойду куда захочу, а тебе какое дело?
Аарон сразу узнал Сато. Тот говорил самоуверенно, но в его тоне чувствовалось что-то детское — будто он нахулиганил и теперь пытался свалить с ответственности.
Удивительно, но голос Сато не принадлежал молодому парню. Аарон оценил, что тому не меньше тридцати.
И после этого он ведёт себя как капризный подросток?
Аарон обменялся с Коллин понимающим взглядом — им обоим было любопытно, чем закончится этот странный разговор.
Аарон не мог выкинуть эту мысль из головы. Вот типичный представитель "золотой молодёжи" – избалованный отпрыск влиятельных родителей, который набедокурил и теперь пытается переложить ответственность на других. А когда ситуация накалилась, просто сбежал.
Разговор шёл о Джеде и его отце. Конечно, если копнуть глубже, чем был занят этот мелкий предприниматель, вряд ли его бизнес оказался бы кристально чистым. Скорее – довольно тёмным.
– Это ты всё устроил! Теперь полиция заинтересовалась. Тебе придётся дать объяснения – либо мне, либо... ему. – Голос мужчины дрожал от сдерживаемой ярости.
– О чём ты вообще? Что я такого сделал? – Ответ звучал высокомерно. Аарон без труда представил его выражение лица: "Да кто ты такой, чтобы мне что-то указывать?"
– Ты...!
– Чего ты лезешь? Говорить можно что угодно, но не стоит бросаться словами на ветер. Требуешь объяснений? О чём? Я ничего не знаю!
Аарон догадался – Тео Уэствуд, отец Джеда, явно влип из-за этого Сато. И теперь стало понятно, как именно.
Первые фразы он разобрал не до конца, но после пары реплик всё встало на свои места. Тео Уэствуд – лидер "Чёрных ниндзя". Вот уж не ожидал, что этот тип не просто торговый представитель "Вителлы", но ещё и ключевая фигура их группировки. Настоящий мастер на все руки.
Хотя масштаб его деятельности… впечатляет. Что ещё раз доказывает: настоящие профессионалы работают в теневом бизнесе.
Голос Тео вновь зазвучал резче:
– Не думай, что сможешь просто уйти. Если полиция выйдет на меня, я...
Не дав договорить, Сато перебил его с прежним высокомерием:
– Ты – никто! Это ты мне угрожаешь? Да у тебя хватит смелости? Ты вообще представляешь, на что способен мой отец?
– И потом, по какому праву ты лезешь с угрозами? Ты что, помогал мне просто так? Ты отлично знаешь, что я тебе отвалил!
Алонсин сквозь зубы процедил:
– Ну и что твой отец может? Разве он справится с таким уродом, как ты...
Он знает хотя бы, что ты здесь из кожи вон лезешь, чтобы его обмануть?
– Да что он может! Даже если это твой отец, ха! Ты хоть раз задумался об этом?! – ехидно фыркнул Сато, но в голосе его прозвучала фальшь.
Кто он вообще? Глава "Кисти"?
В голове путешественника во времени, застрявшего в этом отсталом новичковом поселении и не горевшего желанием связываться с боссом подземелья, мелькнула мысль:
Этот парень явно не про буддийских святых говорит... явно не про святых...
Сато сжал кулаки и пробормотал, стараясь звучать уверенно:
– Хм, да что там! Мой отец меня защитит! Даже если он появится – не посмеет тронуть! Так что заткнись, пока не поздно, а то хуже будет!
Но голос его дрожал, словно пустой эхо.
Тео скрипел зубами, и ярость уже прорывалась наружу:
– Хуже? И как это должно выглядеть, а?
Э-э, да этот парень уже на грани! – мелькнуло у Аарона.
Бесполезный мажор Сато вряд ли чувствовал угрозу, но Аарон и Колин Вэн – опытные бойцы – уловили явный холодок опасности.
Колин потянулся к длинному ножу за спиной, но Аарон легким движением остановил его, прикрыв ладонью: не выдавай себя.
И в этот момент Аарона вдруг пробрал холодный пот. Из соседней комнаты раздался спокойный, бархатный мужской голос:
– Да, мне тоже интересно... Как именно это "хуже" должно выглядеть?
Аарон мысленно отметил – с самого начала он чувствовал только двоих. Этот третий голос возник из ниоткуда, будто звук из динамика. И самое странное – даже сейчас он не ощущал чьего-либо присутствия.
От одной этой мысли стало жутковато.
В следующее мгновение Аарон резко повернул голову, взглянув на Коллин Вэнь. В глазах девушки читалось что-то невообразимое — она даже вышла из состояния энергетической защиты, словно потеряла контроль.
Сердце Аарона ёкнуло. Он действительно боялся, что может произойти что-то непоправимое. Судя по реакции Коллин, таинственный и могущественный незнакомец, появившийся внезапно, явно был мастером высочайшего уровня.
Соседняя комната внезапно погрузилась в тишину.
Прошло некоторое время, прежде чем Аарон услышал почтительный голос Тео:
– Господин Боту, что привело вас сюда?
«Значит, Тео действует под его влиянием, чтобы не раскрывать мою личность», – подумал Аарон. Но это же означало, что Боту уже почуял присутствие Коллин.
Глубоко вздохнув, Аарон перестал скрывать свою энергию. Раз уж избежать не удалось, оставалось только подготовиться к любым поворотам событий.
Его страх перед Боту происходил из незнания — Аарон не представлял реальной силы противника и масштабов разрыва между ними.
Но сейчас он не паниковал. Когда ситуация доходит до крайности, лишние размышления бесполезны. Аарон отбросил все сомнения. В худшем случае просто вступлю в бой. Кого, в конце концов, должен бояться путешественник во времени?
Как бы ты ни был силён, ты всего лишь финальный босс. А я — главный герой, которому и положено тебя побеждать. Разве можно назвать это читерством, если проходишь подземелье за подземельем, как и задумано?
Обновлено: 15.01.2026