Глава 65 — Глава 65

Обычно атмосфера в таких местах довольно своеобразная, но этот ночной клуб ничем не отличается от других заведений, куда люди приходят развлекаться. Однако здесь совершенно отсутствует ощущение настоящей близости между мужчинами и женщинами. Нет и намёка на разделение — кажется, будто все равны, включая тебя и меня. Но в этом есть что-то парадоксальное. Аарон чувствовал странность, но не мог сразу понять, в чём дело. А потом до него наконец дошло. С первого взгляда он не заметил ничего необычного, но приглядевшись, понял: здесь никто из мужчин не пытался знакомиться с девушками. Наоборот — девушки сами активно к ним приставали. В принципе, ничего странного. Флирт — дело обычное, да и в современном обществе женщины давно уравнены в правах. Ну ладно, если бы симпатичная девушка кокетничала с привлекательным парнем… Но вот когда красотка заигрывает с толстым, неопрятным мужчиной, а тот хватает её за руку, и она не только не вырывается, а наоборот — льнёт ещё сильнее… Это уже перегиб даже с учётом всех возможных взглядов на красоту. Парочку таких случаев Аарон ещё мог бы списать на странности, но здесь подобное происходило сплошь и рядом. Если бы не реальное доказательство перед глазами, он бы никогда не поверил, что такое вообще возможно. Пока Аарон размышлял, Лиан огляделся и спросил: – Что это за место? Дом гейш? Ох. Аарон удивлённо посмотрел на него. Лиан всегда казался порядочным, далёким от таких развлечений. И кто бы мог подумать, что этот парень с честными глазами и открытым лицом на самом деле знает толк в подобных заведениях? Это не страна фут-спа. Если ты разбираешься в фут-спа, то поймёшь, о чём речь. Это родина фут-спа. Здесь нет никаких экзотических обычаев или особых увлечений, но ты должен уметь играть, хотя даже название произнести правильно не сможешь. Эспозито отрезал: – Нет, в какую эпоху ты это название выкопал? Слишком много самурайских драм насмотрелся про "страну фут-спа". Разве это не название фильма? Это японский пиар-бар. Ну, точнее, заведение для мужчин. Там нанимают девушек, чтобы те флиртовали с клиентами, подбивали их на дорогие напитки и создавали приятную атмосферу. – Ого, – Аарон неожиданно взглянул на Эспозито. Внешность, конечно, обманчива. Обычно этот парень выглядел простоватым и крепким, молчаливым и жёстким. Не ожидал, что под этой маской скрывается бывалый знаток таких мест. Все они были людьми со стажем, понимали толк в развлечениях и знали, что друг друга подкалывать – святое. Райан тоже удивлённо уставился на Эспозито с выражением "Как ты вообще об этом знаешь? Ты что, предал организацию?" В конце концов, тому стало неловко, и он огрызнулся: – Чего уставился? У меня же было дело, связанное с такими заведениями! Когда мы ещё не были напарниками... Нет, о чём ты вообще думаешь? У тебя же есть девушка! – Я-я забочусь о деле! – нахмурился Райан. – Разве можно смешивать личные чувства со служебными обязанностями? Затем последовала череда громких слов вроде "глубокой проработки" и "рабочей необходимости". Его друг лишь хихикнул, и между ними повисла весёлая атмосфера. Аарон проигнорировал их перепалку и тихо сказал: – Эти девушки, которых мы видим... Эспозито перебил его: – Да, все наняты заведением. Аарон придвинулся ближе и понизил голос: – Нет, я о другом. Многие из них одеты так же, как жертва нашего дела – Хираги Тамако в момент убийства. Они оба взглянули и поняли, что это действительно так. Хотя дамы и сестрички здесь были одеты в разные наряды, большинство носили один и тот же фасон одежды – короткое черное шифоновое платье-чеонгсам с глубоким вырезом, отличавшееся лишь узором на груди. – Эй, и правда, – заметил кто-то. – Да, жертва, должно быть, работала в этом баре в то время. Эспозито и Райан тут же перестали смеяться и насторожились, как только Аарон это произнес. Эспозито нахмурился: – Большинство девушек здесь – ради денег. Я знаю это по предыдущим делам. Комиссионные с продажи алкоголя тут весьма приличные, не говоря уже о возможных «дополнительных услугах» вроде приватных тренировок или чего-то подобного. Он задумался на мгновение, затем продолжил: – Но у Хираги Тамако была приличная работа, да и парень у нее – высокий, красивый и богатый наследник. Райан тут же подхватил: – Так зачем ей было работать в японском баре для VIP-гостей? Трое переглянулись, понимая, что дело не такое простое. Аарон на секунду задумался, затем улыбнулся: – Пока сложно судить. Но в таком месте, особенно если оно связано с убийством, если мы начнем тыкать полицейскими жетонами и задавать вопросы, никто с нами и разговаривать не станет. – Верно, – согласились Эспозито и Райан, слегка почесывая затылки. Аарон усмехнулся: – Ладно, давайте пока не светиться. Представимся тремя белыми воротничками с Ист-Сайда, заглянувшими сюда развлечься. Посмотрим, удастся ли что-то выведать. А там, глядишь, и угощу вас за счет заведения. Услышав это, двое заметно оживились. Аарон редко предлагал угощение за свой счет, особенно ради дела. Молодой детектив явно был настроен серьезно. Хотя Аарон обычно не слишком бережлив с деньгами, все знают его ситуацию. Он молодой парень, живёт один, у него нет семьи, которую нужно содержать, и привычки откладывать деньги у него тоже нет. С его обычной зарплатой, даже с учётом переработок, жить одному — не самая простая задача. Но он сам зарабатывает и не позволяет себе расслабляться. То, как Аарон тратит, полностью соответствует его финансовым возможностям. И вот сейчас он предложил угостить друзей. По привычке Эспозито и Райан даже не удивились. На какое-то время они просто забыли о том, сколько здесь может стоить ужин. Так что пока только Аарон знает, что Алон — человек с большими деньгами, ну, кроме налоговой службы, разумеется. Пока они разговаривали, неподалёку показалась группа людей. Впереди шла пожилая женщина в кимоно, с густым макияжем на лице. Ей на вид было лет пятьдесят, не меньше. Она держалась с почтением, но в её глазах читались жизненный опыт и хитрость — тот, кто умел смотреть, сразу понимал, что недооценивать её не стоит. Аарон чувствовал, что ему даже не нужно объяснять, что значит «притворяться преданным, а на деле быть коварным». Достаточно было просто показать фото этой маленькой старушки в кимоно. За ней шли три роскошно одетые девушки, и вся группа приближалась к Аарону и его друзьям, окутывая их волнами аромата. Когда они подошли ближе, три девушки, не дожидаясь ничьих слов, обошли пожилую женщину и встали рядом с Аароном, тесно прижимаясь к нему. На их лицах сияли радостные улыбки. Тогда женщина в кимоно склонилась перед троими гостями и почтительно произнесла: – Дорогие гости, прошу вас, не беспокойтесь о своём комфорте. Добро пожаловать в «Мияги». Алон совсем не похож на двух бывалых водителей по соседству, которые машинально уклоняются от подошедших к ним девушек. Он не новичок, растерявшийся от неопытности, но и к такому общению он пока не привык. Всю жизнь Алон полагался на свою внешность, но теперь, когда он внезапно лишился этой «суперспособности», его привычный ритм сбился, и он чувствовал себя не в своей тарелке. Потом он вдруг осознал, что ведёт себя неправильно — так не должен выглядеть человек, пришедший за развлечениями. Тогда он снова включил своё обаяние, игриво приподнял бровь в сторону девушки и бросил многозначительную улыбку — мол, ты же понимаешь. Та в ответ рассмеялась, кокетливо прикрыв рот рукой.