Глава 64 — Глава 64

Старик, вышедший из машины, был седовласым, с волосами, зачесанными назад. Они блестели так сильно, что казалось, мухи могли бы прилипнуть, если бы сели на них. Он был сухощавым, но шел с внушительной осанкой, одетый в идеально сидящий костюм и дорогие часы. Его лицо — с приплюснутым носом и узкими глазами — напоминало то ли мелкого беса, то ли сухую щепку. Он остановился перед дверью, ничего не делая, но та сама распахнулась. Аарон внимательно осмотрелся и заметил камеру, спрятанную в светильнике на стене. В тишине ночи его уши уловили едва слышные звуки — голоса и музыку, доносящиеся из-за двери. Аарон встрепенулся: вспомнились слова парня погибшей, Джейда, о последнем звонке. Тот говорил, что на заднем фоне был шум… Старик не произнес ни слова, лишь махнул рукой грубоватому мужчине с угрюмым взглядом и вошел внутрь. Тот поклонился ему чуть ли не до земли и, лишь когда дверь закрылась, выпрямился и уехал. Аарон не стал рисковать. Вместо того чтобы лезть внутрь, он проследил за машиной старика на почтительном расстоянии, пока та не скрылась за поворотом. Закрыв глаза, он мысленно восстановил маршрут, по которому проехал сам, и в голове сложилась четкая карта местности. Перепроверив детали, он убедился: все сходится. Достав телефон, Аарон позвонил Эспозито и Райану, все еще патрулировавшим район. – Эй, Райан, тут кое-что интересное. Я на месте, где мы были в начале. Подходите — покажу. Вскоре они встретились, и Аарон, вспоминая увиденное, провел их к заброшенному трехэтажному зданию. Когда Эспоскито и Райан заметили, как Аарон ведёт себя странно — петляет, оглядывается и ведёт их окольными путями, — они заподозрили, не дурачит ли он их. Но вскоре перед ними возникло трёхэтажное здание, освещённая дверь и камеры наблюдения. После этого они уже почти поверили Аарону. Недолго думая, они спрятались в тени и вскоре увидели ещё одну роскошную машину, подъехавшую с тем же странным манёвром. На этот раз из неё вылез толстый, заплывший жиром мужчина, похожий на откормленного борова. У него лоснился лысеющий лоб, на шее и запястьях болтались массивные золотые цепи, а все десять пальцев украшали кольца с драгоценными камнями всех цветов радуги. От него так и веяло духом нувориша. Аарон подумал, что если этот тип протянет ещё лет десять, то первым, кого раздавит под собой, будет директор Цзы из Управления по планированию семьи. Шутка ли? Но этот толстяк оказался ещё тем тираном. Он тут же начал орать на подчинённых, обвиняя их в плохом обслуживании: – Бака! – рявкнул он, размахивая руками. Подчинённые тут же склонились в почтительном поклоне и хором ответили: – Хай! Теперь Эспоскито и Райану пришлось поверить, даже если они ещё сомневались. Оглядываясь назад, они понимали, что Аарон действительно крут — запомнить такой запутанный маршрут без отличной памяти было невозможно. Обсудив ситуацию, они решили сначала разведать обстановку. Это место явно было не просто дорогим клубом — здесь наверняка происходили тёмные дела: подпольные схватки, торговля «услугами» и, возможно, даже нелегальные азартные игры. Но для двух опытных детективов и для Аарона, видавшего виды, в этом не было ничего нового. Дело вовсе не в борьбе с непристойностями, а исключительно в расследовании. Более того, иногда выгоднее притвориться, что ничего не замечаешь — так проще выудить нужную информацию. Это обычная практика. Нет ничего странного в том, что дело «Фэнхуа» стоит в списке ниже убийства. Просто Аарон слегка беспокоился: а вдруг это место имеет отношение к «Руке» или её пособникам? Поэтому он решил подстраховаться. Правда, зацепок по делу пока не было, и Аарону срочно требовалась новая информация. Даже если тут логово дракона — сначала надо заглянуть внутрь и разобраться. К тому же «Рука» пока не проявляла активности, действовала тихо. А с тремя детективами на своей стороне Аарон был уверен: если они устроят переполох, кончится для них плохо. Всё же он вызвал патрульную машину и оставил её неподалёку — на случай непредвиденных обстоятельств. Затем Аарон и трое его спутников направились к трёхэтажному зданию, не скрываясь. Похоже, скрытый вход был своеобразным пропуском: кто нашёл — тот и попал. Когда они подошли к двери, Эспосито потянул за ручку, но та не поддалась. Однако прежде чем он успел что-то предпринять, дверь открылась сама. Аарон и его команда не из робкого десятка. Переглянувшись, они без колебаний вошли внутрь. За дверью оказалась небольшая пустая комната, а за ней — ещё одна, плотно закрытая. Даже сквозь неё пробивался глухой гул басов. Аарон шагнул вперёд, слегка толкнул дверь — и она поддалась. Музыка ударила в уши, а перед глазами развернулось поистине роскошное ночное заведение. Видно, что это место раньше было вестибюлем офисного здания. Два этажа соединены между собой, в центре — большая танцплощадка, вокруг бары и зоны отдыха, а на втором этаже множество отдельных VIP-залов. Общий стиль — смесь всего на свете: здесь есть черты современных западных клубов, но и китайские мотивы прослеживаются. Холодные тона отделки сочетаются с розоватыми акцентами, создавая ощущение отстранённой, но манящей путаницы. Клуб гудел от жизни — приглушённый свет, громкая музыка, смех и шумные разговоры мужчин и женщин. Большинство посетителей — азиаты, но кое-где мелькали и представители других рас. Аарон, Райан и Эспозито, которых обычно видно издалека, здесь терялись в толпе. Да, это место явно отличалось от привычного. Мужчины здесь были самых разных мастей — от тощих старых чертей, которых Аарон заметил ещё у входа, до заплывших жиром толстяков. Разного возраста, разной внешности. Но девушки… Девушки почти все молодые, красивые, яркие. И неважно, кто рядом — жирный кабан или высохший старик, — каждый мужчина был в компании хотя бы одной девушки, а то и двух-трёх, а то и больше. Аарон тут же высмотрел в толпе того самого толстяка — тот обнимал двух миловидных девушек. Какими бы ни были эти девушки — скромницами, стервами или нежными красотками, — на всех лицах была одна и та же улыбка. Искренняя, обволакивающая, словно приглашающая почувствовать себя как дома. Даже когда перед ними сидел потный, жирный извращенец. Можно было сказать, что они подходили к делу с полной отдачей. Объятия, лёгкие прикосновения — без этого не обходилось. Девушки не противились, иногда даже сами подыгрывали, но всегда сохраняли едва уловимую дистанцию. Близко, но не дотянуться. Словно дразня.