Глава 60 — Глава 60

Кейт и Аарон переглянулись и быстро спросили: – О, где? Лиза продолжила, отвечая: – Это зал кэндо, открытый в Адской Кухне. Владелицу зала зовут Коллин Винг. Она очень добрая женщина. Она управляет этим залом и часто помогает сбежавшим из дома подросткам и бездомным. Возвращает детей на правильный путь, учит их. – Этот зал кэндо и мисс Винг очень известны в Адской Кухне. Когда у меня и Йоко были трудности, мы иногда ночевали там. Но тогда мы почти не общались с мисс Винг, и впечатление у нас было не самое лучшее. Мне казалось, что мы просто пользуемся её добротой, и мне было стыдно. А теперь, оглядываясь назад, понимаю, как мы были не правы. Лиза твёрдо добавила: – Я уверена, если Йоко негде было идти, она отправилась именно туда. Кейт кивнула, достала из кармана ручку и бумагу, затем спросила: – Как называется этот зал и какой у него адрес? Кейт не заметила ничего странного, но сердце Аарона ёкнуло — он понял, что это явный признак того, что кто-то замешан в этом деле! Лиза продиктовала адрес, и Кейт записала его. Она задала ещё несколько вопросов, но поняла, что больше ничего не может выяснить. Взглянув на Аарона и получив его одобрительный кивок, она собралась уходить. Проработав официанткой столько времени, Лиза научилась читать эмоции людей. В последний момент она умоляюще произнесла: – Детектив Кейт, детектив Аарон, пожалуйста, не забудьте о Йоко. Я не прошу многого... Я просто хочу, чтобы у неё был результат. Даже самый плохой. Но не этот неопределённый туман. Пожалуйста. Сказав это, он поклонился под прямым углом, согнувшись так низко, что не мог выпрямиться. Кейт, увидев это, поспешила помочь ему подняться, успокоила парня парой слов и пообещала уделить делу максимум внимания. Аарон тут же поддержал её. Лиза, переполненная благодарностью и чувством ответственности, наконец ушла вместе с Аароном. Хотя поездка в Джерси не принесла Аарону и Кейт новых улик, у них появилось направление для расследования. Лиза не смогла дать конкретных зацепок, но, по мнению Кейт, Колин Винг — человек, которого стоит допросить. Судя по словам Лизы, эта Колин общалась со многими уличными подростками и могла знать то, о чём не догадывались полицейские. Возможно, у неё были нужные сведения. Такова работа полиции: любая ниточка должна быть вытянута до конца. Они не упустят ни одной детали, надеясь, что одна из них приведёт к разгадке. Вот только ответ в этот раз может оказаться неожиданным… Именно так подумал путешественник во времени, узнав, что замешана Колин Винг. Больше ничего не происходило. Они всё ещё ждали результатов прослушки и заключения судмедэкспертизы. Аарон и Кейт решили отправиться прямо в додзё Колин. По дороге Аарон молчал, размышляя о Колин и версиях по делу. Хотя он и был полицейским, обязанным опираться на факты, он также знал слишком многое. Путешественник во времени, да ещё и верящий в закон подлости. Для него неважно, супергерой перед ним, злодей или просто значимый персонаж — если они замешаны в деле, Аарон был уверен, что шансы на их причастность как минимум пятьдесят на пятьдесят. Кейт не знала, кто такая Колин Винг. Но как Аарон мог её не знать? Глава Коллин Уинг – супергероиня будущего и девушка Бессмертного Железного Кулака. Но важнее другое: у неё был наставник, который предал своих учеников. Один из пяти лидеров зловещей организации «Рука», Бо, подбирал бездомных подростков, вербовал их в ряды «Руки», а затем промывал им мозги, превращая в покорных рабов и орудия убийства. И теперь, если в деле замешано имя Коллин Уинг, всё может оказаться куда серьёзнее. Худший вариант – это связь с «Рукой» и даже с одним из её высших командиров. При этой мысли Аарона слегка передёрнуло. Предатель Куньлуня – извращённый старый монстр, владеющий таинственной энергией «Ци» и живущий уже несколько столетий. Он – живая легенда, мастер боевых искусств, великий фехтовальщик, настоящий гуру, словно вышедший со страниц старых уся-романов. Этот тип – как Золотой Круг Дхармы из «Небесного меча и драконьей сабли». Как тут не вспомнить Ян Го, который только-только выбрался из древней гробницы и столкнулся с настоящим чудовищем? Запугать старого мастера китайским кулачным стилем – одно, а вот всерьёз сразиться с ним – совсем другое. Аарон – обычный хакер с парой плагинов, который может разве что переиграть уличного бойца. Он даже из «стартовой зоны» толком не выбрался, а тут вдруг – босс промежуточного уровня. Если честно, это пугает. Он прекрасно понимает, на что способен. Аура главного героя и благосклонность судьбы – это красивые сказки для тех, кто любит пускать пыль в глаза. Верить в такое перед схваткой с боссом – всё равно что надеяться, что желудок сам переварит яд, когда уже наелся досыта. А вдруг Коллин Уинг тут вообще ни при чём? Всё это, конечно, вполне возможно, но проблема в том, что взгляд на ситуацию нужен совсем другой. Даже если шанс на связь с Колин Винг всего один к десяти, Аарон не станет рисковать ни при каких обстоятельствах. Конечно, хотя интуиция подсказывала Аарону, что его предположения верны, он не мог поделиться своими догадками даже с напарницей. Придётся следовать процедуре шаг за шагом, но теперь он был хоть немного подготовлен. Кейт заметила, что Аарон слишком долго молчит, и решила, что он расстроен из-за отсутствия новых зацепок. Она попыталась подбодрить его парой тёплых слов. Её слова вернули Аарона в нужное русло. Как ни крути, лишние размышления сейчас — только помеха. Если что-то должно произойти, оно произойдёт. Лучше сосредоточиться на деле, а всё остальное решится со временем. Когда они вернулись в Манхэттен, было уже за полдень. Ближайшее кафе с выходом в интернет стало их временной базой. Пока перекусывали, вместе поискали информацию о додзё Колин Винг. У самой Колин не было официального сайта, зато обнаружились её блог и личная страница. Правда, никаких особых деталей о её жизни там не было — в основном рассказ о додзё. Видимо, Лиза мало что знала о настоящих занятиях Колин, потому что её слова не совсем совпадали с реальностью. Это была не просто школа кэндо, как она говорила. Додзё "Чикара" находилось в Хеллс-Китчене и предлагало не только кэндо, но и занятия карате, джиу-джитсу, а также сдавало залы в аренду для танцевальных кружков, групп поддержки и реабилитационных собраний. [Поиск завершён] – Интересное место, – пробормотал Аарон, пролистывая страницу. – Что-то не совпадает с нашими ожиданиями, да? – Кейт наклонилась к экрану. – Либо мы ищем не там, либо пропустили что-то важное, – он откинулся на спинку стула. – Тогда давай проверим всё с самого начала. Аарон кивнул. Похоже, придётся копать глубже.