Глава 58 — Глава 58

Хотя Кейт и Аарон оба молоды, им уже за тридцать, и оба следят за своим внешним видом, поэтому выглядят совсем не провинциально. Кейт работает детективом полиции, поэтому не может одеваться слишком вычурно. Её стиль — это продуманность, удобство, аккуратность. Но девичья любовь к красоте берёт своё: подбор цветов в одежде, причёска, макияж — всё тщательно подобрано, чтобы подчеркнуть её собранность и профессионализм, но при этом оставляло лёгкое ощущение молодости и привлекательности. Аарон не вдаётся в детали моды, но и не страдает от недостатка средств. Он носит либо стильную повседневную одежду бизнес-класса, либо дизайнерские костюмы, актуальные в текущем сезоне. К тому же, он от природы сложен так, что даже в обычной одежде выглядит элегантно. Но оба они уже много лет работают в госструктурах, и это не может не накладывать отпечаток. Особенно Кейт — она служит в Шестом отделе полиции, расследуя преступления, и это неизбежно отражается в её взгляде, манерах, даже в том, как она держится. Опытный человек сразу почувствует в них «коповский дух». После того как они раскрыли свои настоящие личности, Кейт и Аарон переглянулись — скрывать больше не было смысла. Кейт заметила, что тётя Хэй вроде бы охотнее разговаривает с Аароном, и кивнула ему, давая знать, что продолжать должен он. Аарон на секунду задумался и сказал: – Да, если честно, мы из полиции Нью-Йорка. Но не волнуйтесь, всё, что мы говорили раньше, — правда. Мы и правда друзья Лизы. Вернее, друзей Лизы… девушки примерно её возраста. С ней что-то случилось, и мы хотели бы сообщить об этом Лизе. – Если можно, мы бы хотели задать вам пару вопросов о её знакомых. И не переживайте — у нас к Лизе никаких претензий. Тётя Хэй кивнула. Чувствовалось, что она поверила в искренность Аарона. Но вдруг она встрепенулась и уточнила: – Друг Лизы… та девушка, её звали… Ёко? – А, да, вы знаете это имя? Похоже, вы с Лизой хорошо знакомы? Услышав вопрос темнокожей женщины, Аарон и Кейт поняли, что она, должно быть, близко общалась с Лизой. Возможно, прежде чем найти саму Лизу, они могли бы разузнать у нее детали. Не дожидаясь ответа, Аарон продолжил: – Простите, мы ещё не представились. Я – Аарон, а это Кейт. Как вас зовут? Он встал, подвинул стул и пригласил женщину присесть. Та, в свою очередь, явно беспокоилась о Лизе и хотела прояснить ситуацию. Убедившись, что в кафе больше никого нет, она опустилась на стул и представилась: – Меня зовут Джоанна, я старшая официантка здесь и присматриваю за Лизой и ещё одной девушкой. – Могли бы вы рассказать нам о Лизе, Джоанна? Женщина кивнула и неспешно начала рассказ. Оказалось, жизнь Лизы была не из лёгких. В детстве она потеряла родителей, переходила из одной приёмной семьи в другую, а в шестнадцать-семнадцать и вовсе оказалась на улице, где сблизилась с такими же беспризорниками. Именно тогда она познакомилась с Хираги Йоко – пропавшей сестрой погибшей Хираги Тамако. Девушки, найдя в друг друге родственные души, поддерживали друг друга и в итоге стали лучшими подругами. А в этом кафе Лизу заметила Джоанна. Девушка сидела за столиком одна, с округлившимся животиком – на четвертом-пятом месяце беременности – и выглядела жалко и беспомощно. Аарон и Кейт не удивились услышанному. Учитывая прошлое Лисы, можно было догадаться: очередной негодяй, очередное предательство. Джоанна, растрогавшись её состоянием, подошла, заговорила с ней и узнала, что в юности Лиза натворила немало глупостей... А потом случайно забеременела от парня, который даже не собирался брать на себя ответственность. Конечно, Лиза поначалу ничего не подозревала. Более того, она сама помогала своему бесполезному парню продавать травку, за что и попала в исправительный центр для несовершеннолетних. К счастью, это было её первое правонарушение, и она отделалась всего двумя месяцами заключения. Но почему-то Лиза просто не могла заставить себя избавиться от маленькой жизни, зародившейся у неё внутри. Это осознание заставило её понять, что прежней жизнью она больше жить не хочет. Она попыталась поговорить с парнем, но тот лишь безответственно посмеялся над ней. После короткой перепалки Лиза что-то крикнула ему в ответ и ушла. А как раз в это время её единственная подруга Йоко бесследно исчезла. Они, конечно, были близки, но не настолько, чтобы не расставаться. Обычно каждая из них могла пропасть на пару недель или даже месяц-другой, поэтому Лиза даже не сразу забеспокоилась. Но теперь, когда поддержать её было некому, а обсудить важные решения — не с кем, она почувствовала себя совсем одинокой. Однако Лиза не пала духом. Её живот становился всё заметнее, а мысли — всё яснее. Она восприняла это как шанс спасти саму себя. Она хотела создать семью, обрести настоящего родного человека и подарить своему ребёнку ту материнскую любовь, которую сама никогда не знала. Лиза окончательно оставила позади бунтарское прошлое, снова ощутила ответственность и оборвала все прежние связи. Но если духом она была сильна, то с материальными трудностями столкнулась вплотную. Она была ещё совсем юной, едва умела заботиться о себе самой. Как справиться одной с беременностью? А уж уровень цен в Нью-Йорке и вовсе казался ей неподъёмным. Оставалось попытать счастья в соседнем Нью-Джерси. Когда Лиза с чемоданом в руках добралась до этого ресторана, у неё уже почти не осталось ни денег, ни сил. И именно в тот момент, когда она чувствовала себя совершенно беспомощной, ей повезло встретить добрую тётю Блэк. Тётя Хэй была довольно известной в местном сообществе и одной из инвесторов этого небольшого ресторанчика. Просто у неё не было лишнего времени, поэтому она работала там же старшей официанткой. Тётя Хэй прониклась историей Лизы и поддержала её стремление сохранить ребёнка. Обсудив это с другими совладельцами заведения, она взяла девушку под своё крыло: предоставила ей жильё и питание, а также несложную работу по силам. Скромная зарплата давала Лизе хоть какую-то опору, чтобы спокойно родить и вырастить малыша. Со временем дела пошли лучше. Лиза совмещала заботу о ребёнке с работой в ресторане и несколькими подработками. В конце концов ей удалось скопить денег, снять жильё и наконец обрести настоящий дом. Аарон и Кейт слушали эту историю с грустью, проникаясь ещё большим сочувствием к девушке. Она оказалась невероятно сильной и упорной. И если Аарон просто сопереживал, то Кейт, казалось, скрывала в глубине души что-то тяжёлое, о чём не хотела говорить. – А что случилось с подругой Лизы, Ёко? – Тётя Хэй, увлечённо рассказывая о прошлом девушки, всё же не забыла главный вопрос. – К сожалению, новости печальные. Хираги Ёко, близкая подруга Лизы, пропала больше года назад. А её родная сестра, Хираги Тамако, недавно была убита. Звяк! Бам! Трах! Прежде чем тётя Хэй, округлив глаза от шока, успела что-то ответить, все трое услышали грохот разбитой посуды. И тут же из-за спины раздался дрожащий голос: – Тамако… Ёко… Что с ними случилось?!