Глава 56 — Глава 56

– Джед, словно что-то вспомнив, повернулся к Аарону: – Это как-то связано с сестрой Юдзи? Аарон спокойно ответил: – Нет, мы просто хотим полностью разобраться в деле, чтобы сделать верные выводы. Спасибо за сотрудничество, мистер Вествуд. Джед покачал головой: – Пустяки, это моя обязанность. Я тоже надеюсь, что вы сможете раскрыть это дело и дать Юдзи ответ. Аарон кивнул и твёрдо сказал: – Мы приложим все усилия. Кейт снова оставила контакты Джеда, попросив связаться, если он вспомнит что-то ещё. Получив согласие, они попрощались с его семьёй и вышли. В машине Аарон и Кейт, потягивая кофе, обсуждали дело. Полезной информации от Джеда было немного, но стало ясно: в жизни жертвы, Хираги Тамако, что-то пошло не так. Её отношения, работа — всё изменилось по непонятной причине. От Эспозито и Райана пока не было вестей, и оставалось только надеяться, что они найдут зацепки. – Джед упоминал, что в последнем разговоре с жертвой в фоне были странные звуки, – задумчиво сказал Аарон. – Может, попробуем определить её местоположение по мобильному сигналу? Кейт кивнула: – Да, и раз по словам Джеда, Тамако уже несколько дней не выходила на работу, стоит проверить и её рабочее место. – Хорошо, поедем сейчас, – согласился Аарон. – Я уже дал указание техотделу проверить локацию звонка и запросил данные по делу её сестры, Хираги Йоко. Ещё попросил участок поднять старые записи — перепроверим всё. Согласовав план, они направились к месту работы Хираги Тамако. После нескольких допросов новые данные не прояснили ситуацию. Единственное, что бросилось в глаза — странное поведение Хираги Тамако. Девушка часто отвлекалась, выглядела взволнованной, а потом и вовсе пропала с работы, не объяснив причин. Остальные показания лишь подтвердили слова Джеда, но ничего существенного не добавили. Вскоре расследование снова зашло в тупик. – Эй, Райан, нашел что-нибудь? – Кейт выслушала ответ и вздохнула. – Хорошо, поняла. Давай вернемся в участок и обсудим. Она опустила телефон и повернулась к Арону, сидевшему на переднем сиденье: – Эспозито ничего подозрительного не нашли, но его ноутбук изъяли. Техотдел займется расшифровкой. Арон кивнул, слегка разочарованный, но не удивленный. Если бы на их месте были другие полицейские — те, что привыкли спускать дела на тормозах, — возможно, инцидент списали бы на банальный грабеж. Но Кейт, Лиан, их команда и сам Арон не из тех, кто ищет легких путей. Опыт подсказывал им: здесь что-то нечисто. Особенно Арон. Он чувствовал это чутье сильнее — то ли из-за уверенности в себе, то ли из-за осознания, что он не совсем обычный человек. Если уж он оказался втянут в это дело, значит, за всем стоит чей-то умысел. Но мир не крутится вокруг избранных. Какой бы важной ни казалась эта история, в полиции всегда очередь из дел. Убийства расследует не только их четверо. Если где-то жертва Арона погибла несправедливо, то и другие тоже заслуживают правосудия. А заявка в техотдел… Ее вряд ли рассмотрят сегодня. Аарон и Кейт вернулись в полицейский участок. Другие дела ждали своего часа, но просмотр файлов оказался удобным моментом. Офицер уже принёс дело о сестре жертвы — Хираги Йоко. Когда они вошли, папка лежала на столе Кейт. Они вместе изучили информацию о Хираги Йоко, включая подробные записи её заявления в полицию на тот момент. Хотя Йоко было всего восемнадцать, когда она сбежала из дома, у неё уже была внушительная криминальная история. Девушка была бунтаркой с размытым чувством добра и зла. Ей казалось, что уличные ребята — крутые и бесстрашные, и никто не смеет им перечить. Она тусовалась с такими же, как сама — не самыми законопослушными личностями, в основном уличными бандитами. Однако ничего, что могло бы быть связано с исчезновением Хираги Йоко, так и не нашли. Детектив, ведущий дело, опросил всех возможных свидетелей, но подозрительных следов не обнаружил. После нескольких проверок дело закрыли, а сама Йоко осталась в списках пропавших без вести. В Миди детей с ранних лет поощряют быть самостоятельными, иметь собственное мнение и уверенность в себе. Но у этого подхода есть и обратная сторона. Хорошо то, что дети рано учатся справляться с трудностями, легче находят общий язык с окружающими и в будущем лучше адаптируются в обществе. Плохо — их ценности формируются быстро, а вот понимание норм и социальных правил не всегда успевает за этим. Легко поддаться дурному влиянию, искажённым идеалам. Один неверный шаг — и подросток оказывается втянут в опасные ситуации, которые разрушают и его жизнь, и отношения с семьёй. В Миди действительно не хотят, чтобы общество калечило молодёжь. Но именно поэтому каждый год десятки подростков сбегают из дома, а некоторые и вовсе пропадают без вести. Аарон внимательно изучил документы, и в его глазах мелькнуло понимание. Не вставая с места, он оттолкнулся ногой и подкатил вращающийся стул к столу Кейт. Протянув ей бумаги, он сказал: – Эй, Кейт, взгляни-ка на это. В документах говорилось, что у Хираги Ёко была очень близкая подруга – девушка по имени Таинака Лиза, американка с японскими корнями. Они были неразлучны, буквально сёстры, и проводили время вместе без оглядки. Однако незадолго до исчезновения Ёко Лиза была арестована за продажу травы и отправлена в центр для несовершеннолетних. В тот момент полиция сосредоточилась только на пропаже Ёко и даже не допросила Лизу. Возможно, она знает что-то, что нам сейчас очень пригодится? Кейт задумалась. Других зацепок пока не было, а сидеть сложа руки она не любила. Свойственная ей рабочая одержимость тут же дала знать о себе. – Думаю, стоит попробовать, – кивнула она. С помощью полиции они быстро вышли на след Таинанки Лизы, но результат удивил: девушка больше не жила в Нью-Йорке. Она перебралась в Нью-Джерси и теперь работала официанткой в небольшом кафе. Обернувшись к окну, Аарон и Кейт наконец заметили, насколько стемнело. Они так увлеклись изучением документов, что не заметили, как пролетел день. – Чёрт, – проворчал Аарон, – час пик, а мы в центре Манхэттена. Добираться – сущий ад. Особенно голодный ад. Оба в обед лишь перекусили на ходу, и если Кейт, следившая за фигурой, к ужину привыкла обходиться малым, то Аарон – молодой парень на пике аппетита – прямо-таки зеленел от голода. – Если мы сейчас не поедим, – пробурчал он, потирая живот, – я, кажется, начну жевать эти бумаги. – Ладно, давай на сегодня закончим, – сказал один. – Отдохнём как следует, а утром свежими силами возьмёмся за дело. Второй кивнул, устало потирая глаза: – Договорились. Завтра пораньше туда двинем.