Глава 207 — Глава 207

Вот переработанный текст в художественном стиле с естественными диалогами и адаптацией для русскоязычного читателя: --- Лысый старик Обадия, услышав, как Пеппер Поттс упомянула Тони Старка, тут же встрепенулся. В его поведении чувствовалась нетерпеливость, и говорил он теперь менее осмотрительно. Он быстро изменил свою позицию и заявил: – Да, безопасность Тони — самое важное. Что бы ни случилось, мы обязаны его найти. [А жив он или нет — неважно, да?] — пробормотал про себя один путешественник во времени, сжав кулаки. – О, кстати, Оби, познакомься. Это представители Стратегического… э-э… вмешательства и контроля на местах… Пеппер спешно представила Аарона и Коулсона Обадии, но, когда дело дошло до полного, невероятно длинного названия Щ.И.Т.а, она запнулась. Ведь раньше Коулсон произносил его так медленно, что запомнить было сложно. – Можете просто называть нас Щ.И.Т., — улыбнулся Коулсон, спасая ситуацию. Аарон ещё раньше ворчал на него: зачем так мудрёно представляться? Гораздо проще сказать "Щ.И.Т." — коротко, ясно и запоминается. Коулсон будто бы осенило. – Действительно, можно и так, — произнёс он с видом человека, только что совершившего открытие. Аарон так и не понял — тот серьёзно или просто прикалывается? – Да, точно, Щ.И.Т., — быстро согласилась Пеппер, облегчённо вздохнув. – Это агенты Коулсон и Уокер. Они пришли, чтобы помочь разобраться с исчезновением Тони. На её лице явно читалось: "Наконец-то! Этот бесконечный набор слов был настоящей пыткой". Доверие Пеппер к ним подкрепилось ещё и тем, что Коулсон пообещал полную поддержку. Ну и, конечно, сыграла роль их внешность: симпатичный парень с телефоном и добродушный мужчина средних лет с отступающей линией волос — в общем, внушали куда больше доверия, чем какие-то загадочные чиновники. – Щ.И.Т.? Что это ещё за организация? Никогда о такой не слышал, — Обадия скривился, в его взгляде читалось высокомерие, нетерпение и откровенное недоверие. Старик хорош… – Аарон сразу понял: за напускной важностью и сомнениями скрываются настороженность и явное отторжение. --- Текст стал более естественным и плавным, с живыми диалогами и сохранением всех ключевых моментов. Имена и названия адаптированы без потери смысла, эмоции переданы через реплики и описания. Теперь он выглядит как часть русскоязычного художественного произведения. Обадия не отталкивал Аарона и Коулсона резко, но и не воспринимал их как помеху или обманщиков. Его «старый друг» Говард Старк был одним из основателей Щ.И.Т.а. Знал ли Обадия, чем на самом деле занимается эта организация? С такими простыми, но проникновенными актёрскими навыками этот старый хитрец запросто мог бы получить «Оскар», если бы не увяз в оружейном бизнесе. На этот раз он явился сюда не просто так. Помимо того чтобы успокоить Пеппер Поттс, он хотел лично проверить, что за люди пришли от Щ.И.Т.а. И, конечно же, сразу понял, что Коулсон — не просто проходимец. Что касается Аарона, тот заранее приглушил всё своё присутствие, выглядел полным новичком, который только набирается опыта. Его игра была ничуть не хуже, чем у матёрого актёра Обадии. И, как и ожидалось, старый лис даже не удостоил их вниманием. Он лишь бросил на них беглый взгляд, затем повернулся к Пеппер и сказал глубокомысленным тоном: – Пеппер, не стоит доверять незнакомцам с сомнительными намерениями. Не переживай насчёт Тони — я всё устрою. Времени мало, и нам нельзя отвлекаться на посторонние факторы. Группа «Старк» – это труд двух поколений нашей семьи. Мы обязаны сохранить её для Тони. Он доверил её мне, но мне нужна и твоя помощь. Его тон и выражение лица были пропитаны ложной заботой старшего товарища. На деле же он просто хотел прибрать власть к рукам. – Сэр, мы представляем официальную организацию, у нас есть все полномочия... – Коулсон не выдержал и попытался объяснить, слегка нахмурившись. Личные чувства он в работу не пускал – профессионал до мозга костей. Но именно поэтому любое, даже малейшее, неуважение к Щ.И.Т.у, которому он верен, резало ему слух. Однако, прежде чем Колсон успел закончить свою речь, Обадайя резко поднял руку, прервав его, и бросил на него недовольный взгляд: – Этот разговор окончен. Вы двое можете делать что угодно. В следующий раз, если придёте, ищите юристов Старка напрямую. Поведение Обадайи, который взял на себя роль хозяина и говорил с покровительственным тоном, было откровенно грубым и пренебрежительным — будь то по отношению к Аарону, Колсону или Пеппер Поттс. В обычной ситуации это вызвало бы возмущение, но сейчас Пеппер находилась в состоянии крайней эмоциональной уязвимости. И жёсткая позиция Обадайи, наоборот, дала ей ощущение опоры. Пеппер хотела было что-то сказать в защиту Аарона и Колсона, но, заколебавшись, так и не произнесла ни слова, молчаливо согласившись с Обадайей. В её глазах он оставался старшим наставником, который всегда заботился о Тони Старке, человеком, на которого Тони переносил часть своих нерастраченных сыновних чувств. И в этой ситуации именно Обадайя стал для неё тем, кому она доверяла больше всего. Аарон и Колсон переглянулись, оба читая в глазах друг друга тень досады. Это была территория Обадайи. «Человек номер один», который обычно стоял на вторых ролях, теперь ловко перехватил инициативу. И этот старый хитрец снова взял слово, убеждая Пеппер так, что у них не осталось шансов переубедить её. Колсон, сохраняя безупречную вежливость, мягко произнёс: – Хорошо, мы пока прощаемся. Но надеемся, что вы ещё раз обдумаете наши слова. Поверьте, мы искренне хотим помочь. Аарон и Колсон вынужденно поднялись, чтобы уйти. Обадайя махнул рукой, давая понять, что провожать их не намерен. Пеппер хотела было проводить гостей, но старый интриган остановил её, начав что-то шептать о делах «Старк Индастриз». Эрон подошёл к двери и внезапно ощутил чей-то взгляд. Обернувшись, он поймал глаза Пеппер Поттс, но в них мелькнуло лишь быстрое извинение – и тут же исчезло, будто её и не было. Он перевёл взгляд обратно на Обадайю. Дела есть дела. По дороге назад Колсон управлял чёрным внедорожником, а Эрон сидел рядом. Оба молчали – разговор не клеился. Возможно, чтобы разрядить напряжённую атмосферу, Колсон бросил на спутника оценивающий взгляд и мягко произнёс: – Не переживай, для мисс Поттс такая реакция естественна. Они сейчас на взводе. Эрон, до этого рассеянно смотревший в боковое зеркало, встретил его взгляд и ответил: – Не в этом дело, Фил. Меня гложет чувство, будто что-то не так. Но не могу понять что. Колсон нахмурился, словно уловил его настроение: – Хм… Ты тоже это чувствуешь? На самом деле, Эрон – переселенец из другого мира, знающий будущее, – отлично понимал, где кроется подвох. Он просто решал, как бы так подвести Колсона, чтобы тот начал подозревать старину Обадайю. Но нельзя же просто так взять и наехать на человека без доказательств – нужно основание. Личные чувства – не аргумент.