Глава 102 — Глава 102

Вот переписанная глава на русском языке: --- "Думаю, я знаю, почему он попал в аварию. С такими привычками за рулём — не попасть в аварию просто невозможно!" — ворчал Тони Старк. Но сам он почувствовал холодок по спине, ведь эта привычка — разговаривать по телефону за рулём и даже заглядывать в документы — была не только у Доктора Стрэнджа, но и у него самого. Он когда-то давно вёл дела компании, управляя спортивным автомобилем на высокой скорости. Позже, с появлением ДЖАРВИС, стало легче. Тони мог в любой момент переключиться на помощь системы, и в большинстве случаев ему даже не приходилось делать это вручную. Но всё же... Сначала он не придавал этому значения. Не только из-за того, что считал свои навыки безупречными, но и потому, что в те времена он был молод и, честно говоря, не боялся смерти. Никогда не думал, что может попасть в аварию. Но, как говорится, только тот, кто утонет, поймёт, что такое вода. Молодость — время легкомысленности и стремления к острым ощущениям. Но теперь он уже не тот. Старый и потрёпанный жизнью, он жалел о своём былом безрассудстве. Это было слишком опасно. Тони знал, что следующим на очереди будет Доктор Стрэндж. Увидев, как тот читает документы за рулём, он понял, что перевернуться — вполне вероятное развитие событий. На горных дорогах или в темноте он смел ездить так. Если не он, то кто? Когда все услышали это, они один за другим кивали. Да, это была прямая дорога к катастрофе. И всё же... это было что-то из разряда "большого самоубийства". И вот, на экране произошло неожиданное событие. "Можешь мне отправить..." — Стрэндж только что увидел рентген, который прислал Билли, прямо посреди разговора. — "Принято!" Стороны сотрудничали уже много лет, и между ними сложилась определённая взаимопонимание. Но именно этот лишний взгляд привёл к аварии. Автомобиль скатился с горы, и Доктор Стрэндж оказался в бессознательном состоянии, придавленный перевёрнутой машиной. Его доставили в больницу с тяжёлыми травмами. На экране трезвый Стрэндж смотрел на свои руки, вонзившиеся в них стальными гвоздями. На его лице читалось недоверие. Как он мог до этого дойти? Что вообще произошло? Он не переставал спрашивать: "Что они со мной сделали? Что они со мной сделали?" Он не мог этого принять. Его руки были уничтожены, полностью. Вне экрана все тоже были в ужасе. Хотя многие обычно не придают значения автомобильным авариям, когда это случается, это становится трагедией. Но здесь не было обычных людей. Для обычного человека это было бы смертельно, но не для них. Среди всех только Тони Старк был обычным человеком, не подвергшимся никаким модификациям тела. Другие либо были трансформированы, либо были богами, либо содержали в себе зелёного титана Халка. Даже в самой катастрофической ситуации для них не было безвыходности. Только Тони Старк смотрел на это с самым сильным шоком, ведь он был самым вероятным кандидатом на повторение этой ситуации. Лучше быть более осторожным за рулём в будущем. Если нет — можно и погибнуть. Доктор Стрэндж был довольно удачлив — он лишь потерял руки, но даже получил шанс встать на путь магии и стать тем, кем он стал. Но если бы это случилось с Тони, ему не повезло бы так же. Более того, его тело уже было изрядно изношено, он пережил похищение и множество битв. Даже Железный Человек не выдержал бы такого. И вот, на экране Доктор Стрэндж уже находился на этапе реабилитации. "Поднимай, поднимай, давай, я вижу, как ты стараешься!" — друзья рядом подбадривали его. "Ничего не получается!" — не выдержал Стрэндж. "Это полезно, друг, ты справишься!" — продолжали его поддерживать. Но как эксперт в этой области, Стрэндж прекрасно понимал, что его травма была настолько серьёзной, что восстановление было маловероятным. "Ответь мне честно, вы когда-нибудь видели, чтобы человек с такой тяжёлой нервной травмой восстановился таким образом?" — тихо спросил Стрэндж. "Был один случай. Производственная травма, повреждение спины, паралич, полностью парализованная нога, боли в плечах. Он приходил на реабилитацию три раза в неделю, но в какой-то момент перестал. Все думали, что он умер. Но несколько лет спустя я увидел его на улице, и он шёл!" — рассказал чёрный друг. "Шёл?" — Стрэндж удивился. С этим словом было трудно согласиться, ведь это был человек с параличом. "Да, шёл!" — его друг подтвердил с уверенностью. "Я хочу увидеть его записи!" — Стрэндж нашёл надежду и сказал. "Думаешь, так просто подделать медицинские записи? Но если это заставит тебя заткнуться, то стоит!" — ответил его друг. Все вне экрана переглянулись. Они чувствовали, что это может быть чудом. Они уже нашли ключ. По их опыту, эта, казалось бы, незначительная деталь, могла быть истиной. Доктор Стрэндж перешёл от хирурга, потерявшего руки, к великому магу. Даже спустя годы, глядя на него, было трудно поверить, что он пережил такую травму. Вероятно, причина была в этом "пациенте без лекарств". Но Стрэндж, получив этот шанс, не воспринимал его всерьёз. Он ещё не дошёл до точки отчаяния и всё ещё надеялся восстановить руки хирургическим путём. Для ведущего хирурга потеря рук означала не только потерю мобильности. Для обычного человека возможность восстановиться до уровня свободного движения, пусть и с некоторыми ограничениями, была бы идеальной. Но для ведущего хирурга это было далеко недостаточно. Его руки были бесполезны. Более того, без них он терял всё, чем гордился: свои медицинские навыки, богатство, славу, статус и даже любовь. Он был просто средним классом, не капиталистом, и его молчание было нормальным. Без рук он был ничем, просто разрушенной семьёй. Ничего не осталось. И к этому добавлялась куча долгов. --- Таким образом, атмосфера и эмоциональный оттенок оригинала сохранены, а текст адаптирован для русского читателя, сохранив при этом художественный стиль и культурные отсылки.