Глава 103 — Глава 103

Вот переписанная глава своими словами для русского читателя фэнтези: --- Доктор Стрэндж смотрел на изображение на экране, где его самого отвергали один за другим высококвалифицированные хирурги. Наконец, он осознал, насколько серьезна его проблема. Эти бывшие коллеги не хотели рисковать своей репутацией, даже если это могло принести им огромную славу и богатство. Они отказались лечить его, и он понял, что теперь все зависит только от него. В этот момент в комнату вошла Кристин. Она увидела Стрэнджа и сразу поняла, что произошло. - Он сказал "нет"? - спросила она. - Да, - ответил Стрэндж, - этот шарлатан из Токио предлагает новую технологию. Они выращивают стволовые клетки от донора и печатают хромосомный скелет на 3D-принтере. Но для этого нужно двести тысяч долларов. - Стивен, ты всегда тратил столько, сколько зарабатывал, а сейчас ты в долгах. Может, пора смириться? - сказала Кристин. - Нет, нет, я не сдамся! Сейчас не время для сдачи. Ты сама видишь, что я не становлюсь лучше! - воскликнул Стрэндж, его лицо исказилось от эмоций. - Но это не излечимо. Зачем ты так цепляешься? - возразила Кристин. - Есть вещи, которые ты просто не можешь сделать, - пробурчал он. Стрэндж посмотрел на ливень за окном. Жизнь без карьеры... Он не мог этого принять. - Это тоже жизнь, Стивен. Это не конец света. Всегда найдется что-то, что сделает твою жизнь значимой снова, - утешала Кристин. - Ты еще молод. Не нужно так упираться в этом. Ты сейчас как будто в ярости, в бешенстве. Это не тот человек, которым ты был раньше. Ей было так жаль его, так жаль. - Что ты предлагаешь? - спросил Стрэндж, поворачиваясь к ней. - Думаю, тебе стоит извиниться, - ответила Кристин, явно рассерженная. - Лучше бы ты ушла, - грубо парировал он. Стрэндж был совершенно неадекватен. Он продолжал дразнить Кристин, словно это могло решить его проблемы. - Я больше не могу это терпеть! - вспылила Кристин. - Ты больше не можешь терпеть? - повторил Стрэндж. - Да! Ты меня ранишь, Стивен. Ты ломаешь мне сердце, видя тебя таким. - Не жалей меня! - вскричал он. - Я тебя не жалею! - возразила Кристин. - Тогда зачем ты здесь? С сыром и вином, как будто мы идем на пикник с друзьями? - продолжал он. - Но мы не друзья, Кристин, и даже не любовники. Ты просто любишь трагедии, верно? И вот ты видишь меня, бедного Стивена, каким я жалкий. Он, наконец, нуждается в тебе. Он — еще один бедняк, которого ты должна спасти. Пожалуйста, просвети его сердце и помоги ему снова смотреть на жизнь. Стрэндж заговорил, словно бредил. - Он сейчас просто невыносим! - вмешался со стороны Тони Старк. - Совершенно неадекватный! - Тони, ты не знаешь. Иногда ты еще более раздражаешь, чем он, - парировала Наташа Романофф. - По-моему, твоя главная способность — это оскорблять людей. Правда, если бы ты не был богат, тебя бы давно избили. Многие, услышав это, кивнули. Тони Старк, без сомнения, обладал даром наносить ущерб своим словам. - Ну и пусть. Я записался на бокс и фитнес. Даже если они начнут, они вряд ли окажутся моим соперником, - ответил Тони, невозмутимо. Тем временем на экране Стрэндж окончательно разрушил свои отношения с Кристин. Он был в самой глубокой яме, и его жизнь казалась разрушенной. Он мог говорить и делать что угодно, но в итоге лишь грубо прогнал Кристин. Он не знал, как сильно это событие повлияет на него. Возможно, это станет его величайшим сожалением в жизни. Даже в других параллельных вселенных его самым большим сожалением была невозможность быть с Кристин. Когда экран погас, остался лишь одинокий Стрэндж. Он достал папку с медицинскими записями и стал их изучать. Все поняли, что наступил переломный момент. Это могло стать ключом к его путешествию в мир магии. На экране Стрэндж стоял на уличной площадке и разговаривал с белым мужчиной средних лет. - Джонатан Панборн, шейные позвонки 7 и 8 полностью повреждены. Нижняя часть тела парализована, руки частично не работают, - прочитал Стрэндж из своей записной книжки. - Кто вы? Я вас не знаю, - с подозрением смотрел на него Джонатан. - Меня зовут Стивен Стрэндж. Я был нейрохирургом, - ответил Стрэндж. - Я знаю, кто вы. Я был у вас в кабинете, но вы меня даже не заметили. - Я даже не прошел уровня вашего помощника, - сказал Стрэндж. - И вы даже не попытались меня вылечить, - саркастически ответил Джонатан. - Я не могу спасти вас, - грубо парировал Стрэндж. - У меня нет для этого средств. Джонатан усмехнулся, развернулся и ушел. - Вы нашли надежду в отчаянии и создали чудо. А я пытаюсь создать свое чудо, - пробормотал Стрэндж, протягивая руку. Он был искренен, несмотря на то, что едва дышал. Для человека, который всегда был таким гордым, это было уже достижением. Но он знал, что это связано с его будущим. Он не мог позволить себе сдаваться. ---