Глава 52 — Глава 52

Чен Уильям и сестры Хилтон спустились на лифте к отелю "Стандарт". Выйдя на улицу, они сразу же ощутили порывистый вечерний ветер, от которого слегка пошатнулись. Чен Уильям тут же подхватил девушек под руки. – Я же предупреждал, что не стоит пить столько, – с лёгким укором сказал он Париж. Та лишь смутно уставилась на него, попыталась ответить, но вдруг сжала рот ладонью и, спотыкаясь, бросилась к колонне у входа. Видимо, это было заразно – Никки, услышав сестру, тут же поспешила к другой опоре и тоже склонилась над тротуаром. Вспышки фотоаппаратов тут же замигали вокруг. Чен Уильям быстро подмигнул телохранителям. Один бросился перехватывать назойливых фотографов, а второй вместе с Ченом встал за спинами девушек, прикрывая их от камер. Когда сестрам наконец стало легче, они с трудом поднялись. К счастью, ни одна не потеряла сознание, да и одежда осталась чистой. Вернулся телохранитель и молча вручил Чену Уильяму SD-карту – видимо, с компрометирующими снимками. Он тут же вызвал машину, усадил сестер на заднее сиденье, и они отправились в "Уолдорф Астория". В салоне Чен Уильям строго взглянул на Париж: – Если меня нет рядом, тебе нельзя напиваться в клубах. Поняла? Если ослушаешься, я тебя сама знаешь как накажу. Та смотрела в окно, губы её подрагивали. – Обычно я так не пью, – пробормотала она. – Но сегодня… с тобой я расслабилась. И… перебрала. – Неважно. Один кадр в прессе – и завтра вся Америка будет ржать над "Хилтон, валяющейся в луже". – Ладно, ладно… – Париж наконец капитулировала, видя, что он не шутит. В отеле Чен Уильям проводил их в лифт, ведущий прямиком в президентский люкс. Апартаменты состояли из двух спален. Никки держалась лучше сестры, поэтому Чен Уильям отправил её в гостевую комнату, а самого Париж повёл в главную ванную. Там он наполнил ванну, помог ей раздеться и осторожно усадил в воду. – Не двигайся, – приказал он, намыливая мочалку. Сам он тоже вспотел за эти хлопоты, поэтому, закончив с Париж, снял рубашку и тоже забрался в широкую купель. Когда вода остыла, Чен Уильям вытер её полотенцем, отнёс в кровать и лёг рядом, выключив свет. Но только он начал засыпать, как уловил едва заметный шорох. Пол был покрыт плотным ковром, но его слух уловил осторожные шаги. – Кто здесь? – спросил он шёпотом. Ответа не последовало, но силуэт, скользнувший через комнату, был слишком знакомым. – Никки? Он почувствовал, как кто-то устроился у его ног под одеялом. – Привет… – донеслось снизу. Чен Уильям приподнял край покрывала. При лунном свете Никки улыбалась ему с манящим выражением. Затем она скользнула взглядом на спящую рядом Париж и жестом пригласила его последовать за ней… ... Утро застало компанию уже в аэропорту Кеннеди – они вылетали рейсом в Токио. Чен Уильям взял для себя и сестёр места в первом классе, а телохранители устроились в бизнес-классе. Париж и Никки с недовольными гримасами развалились в креслах и заснули почти сразу после взлёта. Это удивило Чена Уильяма. Никки – понятно: после вчерашнего "наказания" она не могла не устать. Но Париж? Она легла спать рано… Размышления прервала стюардесса – высокая блондинка с безупречным макияжем. – Что-нибудь желаете, мистер Чен? – спросила она с профессиональной улыбкой. В отличие от простых авиалиний, здесь работали только лучшие. – Воду, пожалуйста, – ответил он, не отрываясь от книги. Не то чтобы он стремился к аскезе, как Люся Хуэй – просто после вчерашнего "просветления" хотелось только спокойствия. Вылетели в десять утра. Четырнадцать часов полёта – и они приземлились в Токио уже на следующий день. Сестры Хилтон за время перелёта выспались, посмотрели фильм и теперь пребывали в приподнятом настроении. У выхода из аэропорта их уже ждал служебный автомобиль. – Уильям, ты в порядке? – нахмурилась Париж, заметив его задумчивость. – Всё в порядке, – улыбнулся он. – Просто я впервые в Японии, интересно. А что если..." **Перевод на русский:** — Я хочу посмотреть, чем здесь всё отличается от Америки, — улыбнулся Уильям Чэнь. — Думаю, тут всё довольно хорошо организовано, только вот у них какой-то странный акцент в английском, — сказала Пэрис, взяла Уильяма Чэня под руку и с любопытством выглянула в окно. На самом деле, Уильям Чэнь был ошеломлён. Открыв приложение Future Bank, он обнаружил новое уведомление о специальной акции: **[Локальный тематический набор (Япония)]** Обнаружено, что пользователь прибыл в новую страну. Вам положен локальный тематический набор. Заберите его. *Локальный тематический набор?* Уильям впервые видел такое. Неужели он сможет получать особый подарок каждый раз, когда приедет в новую страну? Если так, то это можно просто фармить — сколько всего стран в мире? Больше двухсот? Значит, можно собрать больше двухсот таких наборов. Впрочем, он быстро отбросил эту мысль. До сих пор в Future Bank не находилось подобных лазеек. Система была продуманной, и такие простые баги вряд ли могли существовать. Для начала стоило посмотреть, что это за набор. Если вещи окажутся бесполезными, то и смысла их получать нет. По прибытии в отель Уильям и его спутницы поселились в президентском номере. Он напоминал тот, что Пэрис снимала в Waldorf Astoria в Нью-Йорке: две спальни (хозяев и гостей), но с элементами японского стиля в интерьере. Пока Пэрис и Ники осматривали номер, Уильям открыл раздел **[События]** в Future Bank и выбрал получение награды **[Локальный тематический набор (Япония)]**. На этот раз процесс был интереснее: после эффектной анимации с цветущей сакурой появилось уведомление: **Предметы из набора добавлены в инвентарь.** Открыв инвентарь, Уильям увидел, что там, помимо уже имевшихся **[Ока будущего (Следы)]**, **[«Супер Майка»]** и **[Свитка чёрного лебедя]**, появились два новых предмета: **[Языковые фурин (ветряные колокольчики)]** Страна, умело заимствующая и трансформирующая другие языки, создала свои собственные языковые фурин. Использование значительно ускоряет изучение местного языка (эффект усилен в 2 раза для японского). Предмет хранится в инвентаре. После активации требуется накопление энергии. Повторное использование возможно только после полной зарядки. **[Иммунное суши]** Суши, приготовленные из водорослей, мутировавших под действием радиации. Полезны для здоровья: при употреблении дают иммунитет ко всем ЗППП. *"Хм, эти два предмета из набора довольно хороши и очень даже соответствуют месту",* — подумал он. **[Языковые фурин]** явно ускорят изучение языка, особенно учитывая, что получены именно в Японии — значит, помогут быстрее освоить японский. А **[Иммунное суши]** избавило от страха *"убить тысячу врагов и потерять восемьсот своих"*. Теперь можно без опаски... э-э, заводить друзей. Уильям немедленно активировал **[Языковые фурин]**, и тут же появилось уведомление: **[Обнаружен местный язык: Японский. Эффект усилен x2. Энергия израсходована. Дождитесь полной зарядки для повторного использования.]** Уильям взглянул на колокольчики в инвентаре — они выглядели потухшими, а шкала энергии под ними была пуста. *"Ну что ж, придётся подождать. Хорошо, что они не одноразовые."* Затем он достал **[Иммунное суши]**. В его руке появилось суши размером с яйцо. Он проглотил его одним глотком, и по телу разлилось тепло — оно прошло до даньтяня и растворилось. *"Теперь я неуязвим."* А что если...