Глава 4 — Глава 4

Глава 4: Чиновники принуждают народ к бунту Сборщик податей взглянул на Фан Юна, и в его глазах мелькнула насмешка. — Как ты смеешь отказываться преклонить предо мной колени, невежественный простолюдин? Услышав это, стражники тут же воскликнули: — Колени! Фан Юн поднял голову и внимательно посмотрел на сборщика податей. Он запечатлел внешность чиновника в своей памяти и поклялся про себя, что когда добьётся славы или официального положения, то непременно убьёт этого ничтожного чинушу! — Прошу пощады, господин! Фан Юн опустился на колени. Сборщик податей рассмеялся. Длительное молчание. Серебро и деньги из рук Фан Юна были конфискованы. — Мне жаль ваши отношения с сыном. Я позволю тебе, сыну-землепашцу, почувствовать кнут! Исполняйте! С этими словами стражники шагнули вперед, связали Фан Юна и приготовились к исполнению приговора. Старик сказал: — Это несправедливо, господин. Весы лгут. Я не потерял ни зернышка! Сборщик податей в гневе ударил кулаком по столу. — Какой же ты неблагодарный! Ты не ценишь моей доброты. Схватите его и истязайте вместе. Забейте до смерти! Услышав это, стражник тут же хлестнул старика мощным ударом. Едва кнут коснулся его, как простая льняная одежда старика мгновенно порвалась, а клинок глубоко впился в плоть на спине, заставив кровь немедленно выступить на поверхность. — Это уж слишком! Фан Юн пришёл в полное бешенство. Поначалу он думал, что сможет вынести побои вместо старика, но противник оказался таким упорным, что, взяв деньги, захотел истязать старика. Фан Юн больше не мог терпеть. Хотя он и был путешественником во времени, старик всё же был его отцом. Он копил деньги, чтобы женить его. Даже если бы у Фан Юна было сердце из камня, он не смог бы видеть, как его отца избивают до полусмерти. «В крайнем случае я стану пиратом!» «С системой ты можешь добиться чего угодно!» Фан Юн принял решение, с трудом поднялся на ноги и, применив грубую силу, сорвал с себя пеньковую веревку. Офицеры с обеих сторон, увидев это, были потрясены и бросились вперед, чтобы арестовать Фан Юна. Но они не могли его удержать. Фан Юн взмахнул рукой и отбросил двух офицеров. Сборщик зерна в страхе отступил. «Тяоминь, что ты делаешь? Скорее, схватите его!» Увидев это, другие офицеры бросились вперед, и один из них хлестнул Фан Юна кнутом. Фан Юн поднял руку и крепко схватил кнут. В этот момент его ладонь, державшая кнут, ощутила легкую боль, и показалась кровь. Фан Юн взглянул и обнаружил, что на головке кнута было привязано несколько острых железных осколков. Это было поистине злобно. Неудивительно, что плоть и кровь старика разлетались во все стороны после одного удара. Это предназначалось для того, чтобы замучить их, отца и сына, до смерти! Фан Юн больше не сдерживался. Раз уж он начал действовать, пути назад не было. Фан Юн сильно дернул, и офицер, державший кнут, мгновенно оказался рядом с ним. Офицер позади него воспользовался моментом и нанес удар в спину Фан Юна палкой «воды и огня». Фан Юн не владел никакими боевыми искусствами, поэтому принял удар прямо. В следующее мгновение он со всей силы ударил ногой офицера с кнутом, которого затащил к себе. С криком тело офицера отлетело в воздух и пролетело более чем на десять метров. Фан Юн развернулся и со всей силы ударил офицера, атаковавшего его палкой «воды и огня», в спину. Офицер даже не издал звука. Его голова неестественно завернулась в сторону, глаза вылезли из орбит от удара, и кровь хлынула потоком. «Убийство!» Люди были испуганы и бросились бежать. Другие офицеры пришли в ужас, продолжая отступать, и окружили сборщика зерна. — Боже мой, откуда взялся этот злодей? Одним ударом он отбросил кого-то на добрых десять метров. Он вообще человек? Фан Юн шагнул вперед, помог старику подняться, а затем медленно, шаг за шагом, направился к стражникам. Сборщик податей в страхе растерял всё своё официально-важное достоинство; его шляпа в панике слетела на землю. Дрожа, он пролепетал: — Дяоминь, неужто вы решили поднять восстание? Фан Юн не ответил, продолжая надвигаться. Завидев это, сборщик податей испугался ещё больше и поспешно толкнул самого рослого и крепкого стражника, стоявшего рядом: — Капитан Ван, быстрее! Вы же великий мастер боевых искусств, немедленно схватите этого смутьяна. Услышав это, капитан Ван, больше не видя иного выхода, собрался с духом, обнажил меч и бросился на Фан Юна. Капитан Ван когда-то учился в школе боевых искусств и освоил несколько приёмов владения мечом, поэтому его движения были довольно методичны. Он сначала сделал обманный выпад, а затем, применив совсем немного силы, рубанул в сторону Фан Юна. Фан Юн, не распознав обманный манёвр, увернулся в сторону. Увидев это, капитан Ван мгновенно отдёрнул меч. У Фан Юна не было времени обернуться, его тело оказалось полностью незащищено. Капитан Ван воспользовался моментом и вонзил меч в правую ногу своего противника. Клинок мгновенно пронзил грубую мешковину одежды и вонзился Фан Юну в бедро. Капитан Ван усмехнулся, увидев это, и почувствовал прилив уверенности, размышляя про себя, что простолюдин есть простолюдин — знает лишь грубую силу и не ведает никаких хитростей. Применив этот приём, обычный человек тут же обильно истечёт кровью и потеряет способность двигаться. На лице капитана Вана играла улыбка, но в следующее мгновение он почувствовал огромное сопротивление со стороны своего клинка, и улыбка тут же сползла с его лица. Меч был фактически остановлен кожей Фан Юна; он лишь погрузился примерно на полдюйма и дальше не продвигался. — Капитан Ван был так напуган, что застыл на месте, на его лице застыло выражение крайнего ужаса, будто он увидел привидение. — Неуязвимый для мечей и пистолетов! Ты, ты человек или призрак? Фан Юн не желал разговаривать с мертвецом, поэтому пнул капитана Вана по запястью, выхватил нож из-за пояса, а затем отрубил ему голову. Поток крови хлынул наружу, отрубленная голова капитана Вана отлетела в сторону, всякий при этом охватил ужас. Оставшиеся офицеры больше не обращали внимания на сборщиков податей и разбежались в разные стороны. Поскольку людей было слишком много, Фан Юн не смог догнать их всех, поэтому он смог лишь убить зачинщика и погнаться за сборщиком податей. Сборщик податей был так напуган, что дрожал всем телом и выбирался, опираясь на руки и ноги. Он никак не мог понять. Это ведь было просто небольшое наказание? Разве раньше поступали иначе? Почему этот непокорный гражданин восстал? Фан Юн нагнал его в два шага, а затем наступил на сборщика податей. Сборщик податей совсем потерял свой прежний официальный облик. Он был так напуган, что слезы текли по его лицу. Он всё повторял: «Пожалуйста, пощадите мою жизнь, пожалуйста, пощадите мою жизнь! Ты не можешь меня убить. Убийство чиновника — это всё равно что мятеж. Ты не выживешь, если убьёшь меня. Пожалуйста, пощади мою жизнь. Я обязательно отплачу тебе за милосердие в будущем». У Фан Юна не было иного выхода, кроме как выслушать его бред. Он уже совершил убийство, и пути назад не было. Всё дело в том, что тот подлый чиновник был слишком жесток. Изначально он хотел служить двору, проявив как гражданские, так и военные таланты, а затем отомстить этому ничтожному чиновнику, когда сам станет им. Однако тот настоял на том, чтобы он стал разбойником, и теперь он готов умереть. Фан Юн поднял свой меч и с силой вонзил его в сердце сборщика податей. Старик отчаянно кричал позади него. — Юнва, остановись же, ты не можешь убить чиновника! Испуганный до смерти, Фан Ён совершенно не слушал. Он полоснул ножом, сделал горизонтальный круг и выковырял сердце сборщика податей. — Хм, он вообще красный? Тьфу! Фан Ён сплюнул на тело сборщика податей, а затем повернулся, чтобы оттащить старика. — Ёнва, как ты мог убить чиновника? Старик со страхом посмотрел на Фан Ёна. Кровь на теле Фан Ёна вызывала у старого фермера странное и пугающее чувство к своему сыну. Фан Ён сказал: — Если мы не убьём чиновника, он убьёт нас? Старик дрожал. — Он всего лишь несколько раз нас высек, мы это стерпели, как ты мог его убить? Он чиновник, и даже если бы он совершил тысячу неверных поступков, мы бы его не убили. Ты знаешь, какую огромную ошибку ты совершил? Слушая, как старик его отчитывает, Фан Ён мрачнел. Слабые, слишком слабые! Неудивительно, что таких слабых людей обижают! Возможно, в глазах старика издевательства со стороны тех взрослых стали привычкой, и как бы его ни угнетали, он не смел им сопротивляться. Фан Ён не хотел слушать бред старика. Важнейшим делом сейчас было добраться до безопасного места. Фан Ён вспомнил стрелу, которую дал ему Гань Ба, и, не говоря ни слова, потащил старика домой. По дороге они встретили нескольких односельчан, и, увидев Фан Ёна, все избегали его, как чумы. Фан Ён не мог не вздохнуть в душе: «Эти люди так жалки!» Добравшись домой и открыв кровать, он обнаружил там стрелу. (Конец главы)