«Джордж, ради бога!» — воскликнул Марк, прежде чем сделать вдох, понимая, что это была в основном его собственная вина, что он не смог записать песню, которую он хотел создать должным образом. Он воспользовался помощью одного из студентов, чтобы превратить мелодию, которую он напевал, в читаемые ноты... ну, не для него, но другие студенты поняли их, когда увидели.
К сожалению, в некоторых местах он явно ошибался, и поскольку он не понимал нот, а ученики не были экспертами, способными превратить напев в идеальные ноты, было много частей, которые звучали неправильно, но он смог заметить это только после того, как ученики начали играть на своих инструментах.
«Ладно... извините за это. Последняя нота, которую вы постоянно берете, звучит не так, попробуйте взять немного выше. Просто Джордж, повторите последние несколько тактов, пожалуйста».
«Хех... моя вина», — Джордж, трубач и, несомненно, главный герой песни, виновато улыбнулся, почесывая свои черные волосы на затылке.
«Нет, моя. Ноты, которые у вас есть, немного отличаются от тех, что я хотел, и это моя вина, что я пытался сократить расходы и не нанять профессионала. Ну, песня не была бы написана, если бы я сам это делал, и вас, 6 дураков, не наняли бы для этого, и вы не получили бы такого опыта. Мы просто должны это пережить!» Марк вернулся в свое бесчувственное состояние, когда его довольно раздражающая мать исчезла в потоке иллюзорных музыкальных нот. Его минутный приступ гнева сменился холодным расчетом того, как лучше всего мотивировать студентов, что включало в себя отпускание небольшой шутки, чтобы поднять настроение и признать свою собственную ошибку.
Это сработало, и работа над песней возобновилась. Потребовалось некоторое время, но после двух недель встреч 5 дней в неделю после колледжа по 4 часа Марк в итоге потратил приличную сумму денег, включая аренду студии звукозаписи на час и, наконец, получил кассету с аудиофайлом.
***
«Итак, вот что ты хотел, чтобы я послушал?» — спросил Эдди, глядя на кассету в руках Марка.
«Да. Это главная тема фильма, который я собираюсь снимать: Gonna Fly Now» - сказал Марк, вставляя кассету в проигрыватель студии звукозаписи, куда он позвал Эдди, чтобы тот послушал ее до окончания аренды. К счастью, к аренде студии прилагался профессионал, который управлял оборудованием студии, так что Марк закончил запись хорошо отрепетированной песни менее чем за полчаса с помощью студентов.
«И сколько ты на это потратил?» — спросил Эдди, надевая наушники.
«Достаточно...» Марк пожал плечами, заставив Эдди повернуться к нему с растерянным выражением лица, но его остановил звук трубы, доносившийся из наушников.
Через 3 минуты Эдди снял наушники и повернулся к Марку.
«Чёрт! Мне хочется что-нибудь сделать!» — воскликнул Эдди довольно громко, размахивая руками, словно готовясь к боксерскому поединку.
«Хорошо. Тогда мне нужно, чтобы ты начал набирать мышечную массу. Потребуется некоторое время, чтобы прийти в надлежащую форму, так что начинай сейчас. Нолан уже начал снимать. По его оценкам, съемки займут 1,5 месяца, а пост-продакшн займет еще полмесяца или около того. У тебя есть 2 месяца, чтобы медленно наращивать мышечную массу. Не используй... ну, ты знаешь... для этого. Сделай это как следует, я хочу увидеть, как ты станешь достаточно взрослым, чтобы наложить в штаны».
«Ха-ха! Приятель, ты недооцениваешь мое происхождение. Я буду танцевать на твоих похоронах!» — рассмеялся Эдди, крепко сжимая протянутую руку Марка.
***
С другой стороны, у Кристофера Нолана были свои собственные проблемы со съемками фильма. В отличие от проблем с бюджетом, с которыми столкнулся Марк, у Нолана была совершенно другая проблема.
«Так скажи мне, сынок, DLSE доставляет тебе неприятности? Что? Это из-за того, что Томас играет в фильме без надлежащих разрешений. Ну, почему же ты тогда не подал заявку на разрешение должным образом? Хм, чего я должен был ожидать от человека, который так недавно в этой отрасли. Подожди, я займусь этим вопросом. Но сейчас я хочу, чтобы ты пошел к юристу и все ему объяснил. Расскажи им обо всех формах и разрешениях, которые ты подал до сих пор, и о том, что тебе понадобится для дальнейшего производства. Да, и сынок? Убедись, что у Томаса все хорошо. По утрам у него школа, но тебе нужно убедиться, что все его домашние задания выполнены до конца дня. Хорошо».
Говард Хьюз отключил связь и откинулся в кожаном кресле, вздыхая: ‘Это первый фильм Томаса, и он уже сталкивается с проблемами’.
Калифорнийское отделение по обеспечению соблюдения трудовых стандартов занималось многими вопросами, но оно также следило за тем, чтобы права детей-актеров были защищены и никогда не нарушались «жадными» продюсерами и режиссерами или по ошибке. Это включало в себя принятие различных форм от всех вовлеченных сторон и обеспечение строгого соблюдения таких важных аспектов, как школьное расписание и другие, например, ограничения по съемке в день.
Затем Говард попросил своего помощника позвонить главе DLSE в Калифорнии и соединить его, как только он возьмет трубку.
‘Мне нужно будет решить это лично. Но в этом мире нет ничего, что нельзя было бы решить деньгами’, — посетовал Говард, прежде чем услышать звонок телефона и снять трубку.
«Джейкоб! Как ты! Давно я не слышал твоего хриплого старого голоса!...»
Разговор прошел гладко, и при желании обеих сторон вопрос был легко решен, как будто его и не было.
***
Тем временем Нолан вздохнул с облегчением и вытер салфеткой нервный пот со лба, получив хорошие новости от отца Томаса. Благодаря этому съемки были отложены всего на один день, и теперь ничто не мешало им продолжать снимать.
«Ладно, ребята! Нам нужно снять фильм и уложиться в сроки. Давайте вернемся к делу!» — объявил Нолан, и все на съемочной площадке немедленно занялись подготовкой к его команде «Мотор», которая означала начало съемок.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026