«Не этот…» Мать Марка нависла над невероятно старым мужчиной, сидевшим напротив Марка, пока они разговаривали... довольно медленно.
«Что ж, было приятно познакомиться с вами, мистер Марселл. Я обязательно свяжусь с вами после того, как рассмотрю других кандидатов», — Марк протянул руку и подождал 5 секунд, прежде чем хрупкая рука старика коснулась его руки и очень нежно ее пожал.
«Он слишком стар, чтобы выдерживать стресс, связанный с работой агента», — заключил Марк, соглашаясь со своей обычно довольно неприветливой матерью.
Мистер Марселл улыбнулся Марку, прежде чем встать и медленно выйти из кафе. До этого момента Марк сопровождал его до выхода, откуда мужчина пошел куда-то пешком. Очевидно, он либо не хотел брать такси, потому что его дом был неподалеку... либо не мог себе его позволить.
Марк вернулся в кафе и сел обратно на свое место, сделав глоток кофе, который уже наполнялся 4 раза с тех пор, как он продолжал проводить здесь встречи. Он не хотел сообщать местонахождение временного офиса, который он арендовал, случайным агентам, опасаясь, что кто-то, кому он мог не понравиться, создаст ему проблемы.
«Сколько еще осталось, сынок?» — спросила его мать, появившись в образе чиби-призрака, плавающего в его кофе.
«Еще 2. Гильдия писателей смогла подобрать 12 агентов, заинтересованных в представлении интересов писателя/продюсера вроде меня. Все они до сих пор были свободными агентами. Но последние двое — агенты из крупных агентств».
«О? Я думал, ты не захочешь связываться с агентствами».
«Недовольство любого из них может привести к множеству проблем в моей карьере. Однако невступление ни в одну из них может быть гораздо хуже. По крайней мере, если я вступлю в одну из них, они смогут защитить меня от другой в какой-то степени. Плюс, у них, вероятно, будут некоторые приличные связи, и за это придется заплатить».
«Так ты уже чувствуешь себя достаточно богатым, чтобы обменять удобства на деньги?» Казалось, что чиби-версия его отца шла по кофе с суровым выражением лица.
«Нет. На самом деле я хотел взять свободного агента. Но ни один из них не подходит. Либо слишком старый, либо слишком неопытный, либо, похоже, неспособный вести нормальный разговор. Все 10 кандидатов оказались неудачниками. У меня остались только агенты из United Talent Agency (UTA) и William Morris».
«Уильям Моррис — гнилое яблоко. Слишком много звезд попалось на их уловки. UTA — неплохой выбор», — его отец положил руку на подбородок, кивая сам себе.
«Я бы предпочел Creative Artists Agency (CAA). Они станут доминирующей силой в будущем. Но они сформировались только год назад, возможно. Несмотря на то, что они такие молодые, у них, скорее всего, будет много хороших клиентов, я сомневаюсь, что смогу получить большую выгоду от присоединения к ним. Плюс, я потеряю связи с устоявшимися агентствами. Если CAA вообще существует в этом мире... Не совсем уверен. Его не было в зарегистрированных агентствах гильдии писателей. Я попрошу Эдди проверить в гильдии актеров».
«Мистер Уайтхолл?» Внимание Марка было привлечено к незваному гостю, когда он увидел мужчину средних лет с длинными бакенбардами, спускающимися до подбородка, но почти лысой головой и пучком бороды под нижней губой.
Марк видел много людей с довольно странными прическами, до такой степени, что он стал к ним нечувствителен. Он улыбнулся и пожал мужчине руку.
«Мистер Хоук... я полагаю?» — сказал Марк, пожимая руку брюнету.
«Пожалуйста, зовите меня Иэн. Приятно познакомиться».
«Зовите меня Марком. Мне очень приятно», — Марк жестом пригласил мужчину сесть перед ним.
Когда Иэн сел, улыбка исчезла с его лица, и на его месте появилось серьезное выражение: «Я перейду сразу к делу, Марк. Я уверен, что вы уже заняты своими следующими проектами. Мы в United Talent Agency обычно не предлагаем сценаристам агентские сделки, а просто напрямую связываем сценаристов из гильдии сценаристов с потенциальными клиентами. Однако, учитывая, что вы уже продали сценарий за 50 000 долларов, поправьте меня, если я ошибаюсь».
«Нет.»
«Ну, мы хотели бы представлять ваши интересы».
«Прямо. Мне нравится. Сколько комиссия?»
«10%. Это отраслевой стандарт».
«Сколько?»
«5 лет. Опять же, отраслевой стандарт».
«Неприемлемо. Я буду с вами прям, как вы были со мной. Мои требования просты: либо сократите срок действия контракта, либо уменьшите комиссию».
Прежде чем встать, Иэн некоторое время смотрел прямо в глаза Марку.
«Прошу прощения, но это невозможно. Мы не можем предложить человеку, у которого за плечами всего один сценарий к фильму, что-то лучшее, чем отраслевой стандарт, который получают даже более авторитетные авторы. Мы не можем позволить себе оказывать предпочтение», — сказал Иэн, отворачиваясь от Марка со скрытой ухмылкой.
«Подожди, Иэн».
Иэн подавил ухмылку и повернулся к Марку с надеждой привести этого человека в UTA по обычному контракту. Он пошел на риск, будучи таким агрессивным в их переговорах, но, похоже, его риск оправдался.
«Ты забыл свою шляпу», — сказал Марк, протягивая шляпу ошеломленному Яну с мягкой улыбкой, и сел обратно на свое место, продолжая говорить: «Я не буду работать с тем, кто пытается использовать такие методы для ведения переговоров. Пожалуйста, передайте мое мнение в UTA, я не намерен работать с ними, если вы их агент».
С этими словами Марк начал пить кофе, а его отец подбадривал его.
«Мальчик мой! Именно так с ними и надо обращаться. Не поддавайся им ни на дюйм, а то они попытаются отобрать у тебя всю руку!»
«Но будет ли это нормально? Мы изначально не собирались работать с Уильямом Моррисом. Это значит, что нам, скорее всего, придется какое-то время работать с независимым агентом», — предостерегала Марка его мать от этого пути. Однако Марк уже принял решение. Если кто-то так резко отнесся к тому, кто даже не работал с ними, то Иэн, скорее всего, покажется еще сильнее, когда подпишет с ним контракт в качестве своего агента; заставляя его делать то, чего он, возможно, не хотел.
«Агент должен сотрудничать со своим клиентом, а не направлять его», — уверенно ответил он матери и позволил угрюмому Иэн Хоуку уйти.
Некоторое время спустя пришел агент из William Morris, и Марк отнесся к нему с уважением и вежливо отказал ему. Он, вероятно, уже нажил себе врага в лице агента из UTA, не было никаких причин делать то же самое с William Morris. поблагодарив агента за то, что он отпросился с работы, чтобы встретиться с ним, Марк вернулся на свое место и, наконец, заказал ужин. Это были долгие несколько часов встречи со столькими агентами, и он нагулял аппетит.
«Простите, я не мог не подслушать ваш разговор. Правильно ли я понимаю, что вы ищете агента?» Плотный мужчина, больше похожий на телохранителя, чем на офисного работника, в плаще и цилиндре, делавших его похожим на члена мафии.
Марк посмотрел на него, прежде чем кивнуть и жестом пригласил его сесть. Не было нужды злить этого человека. Особенно в таком общественном месте, Марку было не о чем беспокоиться.
«Это так. А кем бы вы могли быть?»
«Дэвид Севиль. Но все называли меня Дэйвом», — сказал мужчина с темно-каштановыми волосами, уложенными в аккуратную короткую стрижку, снимая цилиндр.
Он был худощавого телосложения со светлым цветом лица и слегка усталым или раздраженным выражением. Марк улыбнулся мужчине и пожал протянутую руку: «Марк Уайтхолл. Чем я могу вам помочь?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026