«ЧТО! Ты говоришь мне, что бросил работу, ради которой так усердно трудился, даже переехал в новый город, всего за месяц с небольшим! Ты что, издеваешься?» — воскликнул Эдди по телефону.
«Ага...»
«С*ка, возвращайся и умоляй их принять тебя обратно. Скажи им, что ты был пьян или что-то в этом роде».
«Нет. Я уже решил перейти к следующей части своей жизни. Тем не менее, я продолжу жить в Сан-Рафаэле, пока не истечет срок аренды, который я заключил. Это займет еще два месяца или около того».
«Н*ггер, что с тобой? Ты только что ушел с работы? Времена и так тяжелые! А деньги на деревьях не растут. Тебе нужно платить по счетам, есть еду — ты не можешь просто так уйти без этого! Я понимаю, если тебе тяжело или ты это ненавидишь, но тебе нужно смириться и вернуться. Ты не можешь жить в этой стране без денег, ниггер, давай! Как насчет этого, просто поработать какое-то время. Как только я заработаю достаточно денег, я найму тебя в качестве своего помощника или что-то в этом роде. Ты можешь просто бездельничать весь день и тусоваться с ними ночью, и получать за это деньги!»
«Я только что продал свой первый сценарий и получил за него 50 000 долларов».
«...?»
«Сейчас я в Лос-Анджелесе. Работаю над своим вторым сценарием. Но на этот раз я буду снимать фильм сам. Я не буду его продавать».
«Это... Тебе, возможно, придется взять меня в помощники... Ниггер, почему бы тебе мне не рассказать!»
«Я только что это сделал. Кроме того, если мой первый фильм будет успешным, я получу достаточно инвестиций, чтобы снять этот фильм. Я хочу, чтобы ты был антагонистом этого фильма. Это должен быть черный боксер, чемпион мира».
«Ха-ха... Ха-ха... Ха... Ха... подожди, ты не шутишь?»
«Нет.»
«Ну... я буду... Конечно, я буду играть в твоем фильме…»
«Не стоит слишком радоваться. Первый фильм все еще снимается. Мне потребуется не менее 4–5 месяцев, чтобы получить финансирование. А пока займись съемками другого фильма. Возможно, двух. Я тебе сообщу, когда фильм выйдет. Когда это произойдет, не снимайтесь, так как отметка в 100 миллионов долларов будет достигнута очень быстро».
«ЧТО?!!!»
«??»
«Сто миллионов, блядь!?»
«Ага...»
***
Немного поболтав и рассказав друг другу о своей жизни, они завершили разговор на позитивной ноте, и Марк вышел из телефонной будки без всякого выражения на лице.
«Эффект кошмара почти исчез. Интересно, когда в следующий раз моя любимая младшая сестренка приедет в гости?» С такими беспорядочными мыслями в голове Марк направился к колледжу, снаружи которого он воспользовался телефонной будкой, чтобы позвонить Эдди после нескольких долгих дней радиомолчания, и подошел к охраннику.
«Я здесь, чтобы разместить объявление о вакансии. Я уже прошел все необходимые для этого каналы. Вот документы», — сказал он, передавая пачку документов, подтверждающих, что он не пытался обмануть вовлеченные стороны, заставив их написать песню, а затем забрать ее, не выплатив им надлежащего вознаграждения.
Охранник проверил первый и увидел печать NMA, прежде чем пропустить Марка без каких-либо проблем.
Ассоциация новых музыкантов была создана всего лишь десять лет назад, но она получила поддержку почти всех музыкантов, вовлеченных в музыкальную и киноиндустрию, в частности, за свою репутацию в безжалостном обеспечении того, чтобы ее члены не были использованы в своих интересах или обмануты каким-либо образом. Кроме того, они брали минимальную плату в год, что было доступно даже для музыкантов, которые только недавно закончили колледж.
Конечно, самим студентам не нужно было платить за участие в ней, поскольку колледжи оплачивали эти сборы от их имени.
Как оказалось, Ассоциация заработала большую часть своих денег на образовательных учреждениях, чтобы содержать себя, и это сыграло на руку обеим сторонам, учитывая, что именно эти учебные заведения по всем Соединенным Штатам поддержали ее создание почти десять лет назад, чтобы защитить своих студентов от все более порочных бизнесменов, а также создать безопасное убежище для музыкантов и привлечь больше людей в свою образовательную систему.
Удивительно, но поскольку Марк только что создал свой первый фильм и уже имел в виду песню, просто желая, чтобы студенты работали над воплощением песни в реальность, ему пришлось потратить всего 50 долларов, чтобы получить разрешение на размещение объявления о работе в колледже. Конечно, ему пришлось бы заплатить минимум 10 долларов за каждого студента, если бы он захотел, чтобы они записали для него песню.
Марк не очень разбирался в музыке или инструментах, но он знал, что ему нужна труба для большей части песни, и одна из тех гораздо больших труб, которые изгибались по кругу, прежде чем открыться в большую форму рога. Плюс, он был уверен, что под трубой было довольно много барабанов для большей части песни, поэтому это тоже было важно.
‘Там также было что-то похожее на конгу* или табла**... но учитывая, что это было сделано в США, первое было гораздо более распространен, поэтому я записал его в списке вакансий. Также, по крайней мере, две певицы, и... что-то, что вращалось очень... очень быстро? Кроме этого, там была еще и гитара... но он не знал, какие ноты она должна играть, так что ему, вероятно, придется разбираться с гитаристом. Хм, еще мне нужен был бас, поэтому я добавил бас-гитару и одну из тех длинных раздвижных труб... как они называются?’ Марк просмотрел документ, который он написал некоторое время назад, и нашел то, что искал: ‘Точно, тромбон’.
‘В целом, это обойдется мне в 80 долларов плюс аренда студии звукозаписи. Полагаю, первое, что мне нужно будет сделать, это привезти их всех в квартиру, которую я снял в Лос-Анджелесе, чтобы она служила офисом для моей компании. Написаниеч песни займет некоторое время, как минимум несколько дней, поэтому аренда студии звукозаписи для этого будет слишком дорогой, чтобы справиться с текущим финансовым положением.”
Марк встретился с адвокатом по имени Джордж Туланд, шотландским канадцем, который временно жил и работал в США. Его акцент было немного трудно разобрать, но когда он говорил медленно, можно было расшифровать все, что он говорил, и понять это довольно хорошо. Он сделал Марку приличное предложение на их первой встрече, и Марк нанял его на должность своего личного адвоката.
Первое, что он сделал, это сказал Марку создать компанию только в Лос-Анджелесе. Несмотря на то, что налоговые льготы в таких штатах, как Нью-Мексико и Джорджия, были намного лучше, инфраструктура в Лос-Анджелесе была намного лучше, когда дело касалось создания фильма. Плюс, он предлагал свои собственные льготы, которые помогали новым кинопроизводственным компаниям. Это не ограничивалось только налоговыми льготами и скидками, но и прямыми грантами на производство фильмов.
Поэтому он арендовал офисное помещение в дешевом здании на окраине города и создал свою компанию Spirit Productions, воплотив в жизнь свою идею создания фильмов, в которых есть душа... которые могли бы вызывать у него эмоции.
Марк передал толстую пачку заполненных им форм тому, кто отвечал за такие вопросы, и подождал минут 25, прежде чем она вежливо улыбнулась и вручила ему карточку «обработано» зеленого цвета. Это означало, что его уведомление о приеме на работу было обработано и будет вывешено на доске объявлений колледжа.
Там был его номер и другая контактная информация, так что теперь Марку оставалось только ждать у телефонной линии в своем офисе.
‘Удобства 21-го века... утеряны во времени, которое еще не наступило... Телефон был бы намного проще.’
Закончив работу на вечер, Марк вернулся в свой офис и позвонил Оливии, своей арендодательнице из Сан-Рафаэля, чтобы извиниться за то, что не смог приготовить ей еду на ближайшие несколько дней, поскольку был в командировке в Лос-Анджелесе. К счастью, ее это, похоже, не слишком волновало, поэтому он сосредоточился на сценарии фильма «Рокки».
‘Неважно, сколько я работаю над сценарием... его всегда можно улучшить. Совершенство не может и не должно быть достигнуто. Стремление к совершенству... вот это необходимость. Прогресс, а не застой — вот путь!’ Марк вспомнил, что слышал что-то похожее из своей альтернативной будущей жизни, но не мог точно сказать, что именно. Тем не менее, он не стал слишком долго задерживаться на этой теме и приступил к работе.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Высокий и узкий бочкообразный кубинский барабан. Бывает трёх видов: кинто (высокий), трес, или просто конга (средний), и тумба, или салидор (низкий). Изначально конги использовались в музыке конго и румбе, но затем перешли в жанры латиноамериканской музыки, такие как афро-кубинский джаз, сальса, латинский рок.
**Небольшой парный барабан, основной ударный инструмент в индийской классической музыке североиндийской традиции хиндустанцев (Северная Индия, Непал, Пакистан, Бангладеш). Используется для аккомпанемента солирующему ситару, сароду, саранги, певцу, для сопровождения танца в стиле катхак, иногда как сольный инструмент. Также распространен в фольклоре, популярной и религиозной музыке (бхаджан, каввали) стран индийского субконтинента. Играют на табла кистями рук.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026