Глава 412 — K. Часть 412

В глазах Сюй Юньнян появилось желание. Она не только хотела учиться у невестки боевым искусствам, но и хотела учиться у неё читать. Янь была права: даже будучи женщиной, можно многого добиться. Сейчас был шанс, и она не хотела его упускать. Чжан, услышав слова Сюй Юньнян, сказала: — Если хочешь учиться, то учись. Я думаю, Янь будет рада тебя учить. — Спасибо, мама. Ближе к вечеру Цянь Янь всё ещё не вернулась. Чжан и Сюй Юньнян начали беспокоиться. — Подождём ещё. Если не вернётся, пойду искать, — сказала Чжан. Сюй Юньнян быстро кивнула. Если бы не её беременность, она бы уже отправилась на поиски. Мэнь Вэнъан, стоя во дворе, засмеялся: — В горах водятся тигры. Может, её уже тигр утащил. Чжан и Сюй Юньнян почувствовали, что Мэнь Вэнъан стал ещё более противным. Чжан не выдержала, схватила метлу и хотела ударить его. Мэнь Вэнъан не мог убежать от Цянь Янь, но от Чжан он убежал, продолжая кричать: — Так и есть. Тигр увидел её змеиное сердце и съел её. Это возмездие… Мама, не стоит надеяться. Эта злобная тварь умерла, и теперь вы остались без опоры. Кто вам теперь поможет, если не я? Жаль, что поздно. С того момента, как вы все стали на её сторону, я, Мэнь Вэнъан, если когда-нибудь разбогатею, ни за что не возьму вас с собой в роскошь. Это вы сами себя довели. — Если я разбогатею, первым делом разведусь с Сюй Юньнян, этой неверной… Мэнь Вэнъан заметил, что Чжан остановилась и бросила метлу, что его удивило. В следующее мгновение он почувствовал удар по лицу и закричал от боли. Несколько ударов по губам заставили его упасть на землю от страха. Цянь Янь вернулась с корзиной за спиной, полной неизвестно чего. — Янь, всё в порядке? — Чжан и Сюй Юньнян сразу же подбежали к ней, беспокоясь. Даже слова Мэнь Вэнъана они проигнорировали. Надеяться на него было бессмысленно, как раньше, так и сейчас. Его слова ранили, но они уже привыкли. Это был эгоистичный человек, и такие слова от него не удивляли. Цянь Янь принесла лекарственные травы, среди которых было несколько корней дикого женьшеня. Обычно за такое короткое время она не смогла бы их найти. Но, похоже, Воля мира поняла, что она хочет сделать, и указала ей путь. Этот неожиданный бонус ей понравился. Больше ничего не нужно было, этих корней женьшеня хватит, чтобы решить насущные проблемы. Продав их, она сможет расплатиться с долгами, а два корня подарит учителю Цзяо Жунчану. Днём она уже узнала у Янь Хуая, что у Цзяо Жунчана есть больная жена, и этот женьшень будет для него очень полезен. Она хотела только одного: посмотреть его книги, не много, всего на один день. Поэтому на следующий день Цянь Янь арендовала повозку. Жители деревни, которые раньше боялись её, начали испытывать к ней симпатию. Какой бы грозной она ни была, она не любила пользоваться чужими слабостями. Подойдя к окраине деревни, она увидела, что Янь Хуай уже ждёт её. Увидев, что Цянь Янь ведёт повозку, он не понял, что происходит. — Учитель, куда вы направляетесь? — Садись. Сегодня снова поедем в уездный город. Я принесла книги. — Цянь Янь протянула Янь Хуаю книгу. — Буду рассказывать тебе, пока едем. Янь Хуай быстро сел в повозку. Он хотел предложить самому вести повозку, но вспомнил, что должен держать книгу, и сказал: — Тогда на обратном пути я повезу. Одновременно он достал несколько птичьих яиц и протянул их Цянь Янь, слегка покраснев. — Я нашёл их в горах. У меня дома ничего особенного нет, но когда созреют овощи, я принесу вам. Все знали, что учёба — это дорогое удовольствие. Столкнувшись с таким выдающимся учителем, Янь Хуай чувствовал, что получает слишком много, и ему было неловко. — Хорошо учись. Если через несколько месяцев на экзамене ты займёшь первое место, это будет для меня лучшей наградой. Янь Хуай был тронут. Учитель оказался такой благородной, а он подарил ей всего несколько яиц. Неужели это оскорбление для учителя? Цянь Янь тем временем очистила яйцо, съела его и продолжила: — Когда ты займёшь первое место, расскажи всем, что твой учитель — это я, и что я сейчас набираю учеников. Тогда мне не придётся больше заниматься вышивкой. Это портит глаза и отнимает много времени. По сравнению с вышивкой обучение учеников приносило больше денег, славы и помогало воспитывать таланты. Это было выгодно всем. Янь Хуай: … Учитель была человеком, скрывающимся в толпе. Деньги, хоть и были мирским, но необходимы для жизни. Поэтому он будет усердно учиться, чтобы на экзамене занять первое место и помочь учителю набрать больше учеников, улучшить её жизнь и избавить от вышивки. Съев несколько яиц, Цянь Янь взглянула на книгу и начала читать и объяснять. Когда она закончила, они уже почти доехали до уездного города. Она сначала продала лекарственные травы, оставив только два самых больших корня женьшеня, и вместе с Янь Хуаем отправилась к Цзяо Жунчану. Янь Хуай не задавал лишних вопросов. Хотя они шли пешком, он размышлял над тем, что сегодня узнал, чтобы лучше запомнить. Он заметил, что сложные и запутанные фразы, после объяснения Цянь Янь, стали понятными и легче запоминались. Цянь Янь нашла Цзяо Жунчана и прямо сказала, что хочет, подарив ему два корня женьшеня. Цзяо Жунчан не мог оторвать глаз от корней женьшеня. Честно говоря, они были ему очень нужны. Такой корень женьшеня в аптеке стоил бы огромных денег, и даже если бы он смог собрать нужную сумму, не факт, что смог бы его получить. А эта девушка просила только одного: зайти в его кабинет и почитать книги. — За один день ты не успеешь прочитать много. Два корня женьшеня — это слишком щедро. Цянь Янь честно ответила: — У меня феноменальная память. Не возражаете, если я посмотрю? Если одного дня недостаточно, хватит и полдня. Цзяо Жунчан не был удивлён. Он уже встречал людей с феноменальной памятью. Но у него было много книг, и даже с феноменальной памятью за день невозможно прочитать всё. К тому же, если долго смотреть на книгу, можно почувствовать головокружение. — Я дам тебе три дня. Цзяо Жунчан был честным человеком и не хотел пользоваться чужой щедростью. Если она действительно сможет прочитать всё за три дня, это будет заслуженно. — Тогда спасибо, учитель Цзяо. Перед тем как войти в кабинет, Цянь Янь тихо сказала Янь Хуаю: — Если учитель Цзяо спросит, чему ты учишься, отвечай честно. Если он захочет узнать, расскажи ему. — Понял. Янь Хуай остался снаружи. Цзяо Жунчан хорошо знал этого юношу. Вспомнив о предстоящем экзамене через несколько месяцев, он заинтересовался его успехами. Цзяо Жунчан хотел просто поинтересоваться прогрессом Янь Хуая, но не питал больших надежд на то, что тот сдаст экзамен на звание сюцая. Даже если он разрешал Янь Хуаю слушать уроки у окна, тот не мог приходить каждый день, обычно раз в два-три дня, и не всегда успевал всё услышать. Янь Хуаю нужно было ещё несколько лет, чтобы достичь уровня сюцая. Он заметил, что Янь Хуай держит в руках книгу, и решил выбрать две статьи, чтобы тот прочитал их наизусть, а затем объяснил их смысл и свои мысли. Если он не ошибается, когда они изучали эту книгу, Янь Хуай почти не приходил, и услышал только одну или две статьи. Результат оказался неожиданным для Цзяо Жунчана. Янь Хуай смог бегло прочитать статьи наизусть, что само по себе не было сюрпризом. Но когда он услышал его объяснение и мысли, то был поражён. Основной смысл статьи совпадал с его объяснением, но конечные выводы были другими.