— Хороший пример вдохновляет.
Сюй Юньнян впервые услышала такое. До замужества её учили быть хорошей женой и матерью.
Она вышла за Мэн Вэньаня, восхищаясь талантами и внешностью, но всё изменилось. Она не видела в нём сильного мужчину — лишь ленивого развратника, заботящегося о репутации.
К счастью, свекровь и младшая сестра заботились — жизнь была терпимой. Иначе страшно представить...
Сюй Юньнян не спросила, почему Цянь Янь раньше молчала. В той обстановке это не помогло бы.
Мальчик напротив тоже был поражён её словами — образ Цянь Янь вырос в его глазах. Он понял: стоять у окна и слушать — не так уж плохо.
— Мальчик, как тебя зовут? — Цянь Янь листала книгу.
Мальчик встал и поклонился:
— Янь Хуай.
Цянь Янь: ... Отлично, случайно нашла нужного человека.
Янь Хуай напомнил ей о Яньхуай.
— Я Мэн Цяньянь, а это моя невестка Сюй Юньнян.
— Мисс Мэн, госпожа Сюй.
Янь Хуай и Сюй Юньнян не понимали, зачем Цянь Янь листала книги, но молчали.
Цянь Янь, листая, искала в памяти информацию о Янь Хуае.
Судя по опыту миров, этот человек был необычным, как и умершая с сожалениями первоначальная душа.
Действительно, вскоре она нашла воспоминания о нём.
Уездный город назывался Байян. В воспоминаниях имя Янь Хуая упоминалось в столице.
Первоначальную душу выкупили из публичного дома и увезли в столицу.
Много лет спустя она услышала, как служанки обсуждали: Янь Хуая, занявшего третье место на экзаменах, затоптала лошадь.
Они рассказали его историю со сожалением.
Он был одинок, получил милость учителя — слушал уроки у окна, с трудом сдал экзамены. На пике славы — его затоптали.
Несправедливо.
Позже говорили: лошадь Янь Хуая отравили. Император велел расследовать, но ничего не выяснили — дело закрыли.
Янь Хуай заметил: Цянь Янь читала, перелистывая страницы будто играючи.
Он не понимал цели, но молча ждал.
К счастью, Цянь Янь читала быстро и вскоре закончила. Когда она закрыла книгу, Янь Хуай и Сюй Юньнян напряглись — следующие слова будут важны.
— Я прочитала все книги, запомнила и поняла смысл.
Сюй Юньнян была поражена до немоты. Янь Хуай удивился, но, догадываясь, отреагировал спокойнее.
Раз она предложила помощь — даже будучи бедной, обладала способностями.
— Как думаешь, я могу стать твоим учителем?
Янь Хуай сжал губы. Оказывается, так. Он хотел сказать согласен — верил, что она не шутит.
Знающий больше может быть учителем, даже девочка его возраста.
Цянь Янь прервала его, пододвинув книгу:
— Смотри, я прочитаю, чтобы ты согласился... — и заложила основу репутации.
Если поможет Янь Хуаю сдать экзамены и стать учёным — слава в уезде обеспечена.
Если он хорошо сдаст столичный экзамен — она станет учителем многих учёных.
В воспоминаниями Янь Хуай занял третье место, но это не означало меньшего таланта. При выборе третьего император учитывал внешность.
Она взглянула на Янь Хуая. Несмотря на юность и недоедание, потенциал был виден.
Если его талант значительно превосходил других — император не дал бы лишь третье место из-за внешности.
Поэтому она решила сделать его первым на экзаменах.
Когда Цянь Янь начала читать, Янь Хуай дрожащими руками перелистывал страницы.
Он был поражён её чтением и объяснениями. Некоторые тексты он знал, но работал для пропитания — не мог каждый день ходить в школу.
Когда Цянь Янь закончила, Янь Хуай почувствовал, будто открылся новый мир. Он был взволнован и восхищён.
Он встал и поклонился:
— Ученик Янь Хуай приветствует учителя.
Сюй Юньнян была в замешательстве. После объяснений Цянь Янь она сама поняла содержание — учиться показалось не так сложно.
Увидев восхищение и уважение Янь Хуая, она осознала талант младшей сестры. В сердце возникли надежда и будущее.
— Мои родители умерли несколько лет назад — я остался один.
— К счастью, уже не маленький — могу обрабатывать землю, собирать дикие овощи, иногда ловить дичь и продавать...
Янь Хуай рассказал о жизни.
Узнав, что он живёт в соседнем селе Синхуацунь, Цянь Янь решила: это удобно.
Через несколько месяцев — уездный экзамен. Янь Хуай уже был туншэном. Именно поэтому учитель разрешил слушать у окна.
Раз живёт рядом — у неё будет время подготовить его к экзаменам на сюцая, желательно первого.
Если удастся — желающих учиться у неё будет много, кроме снобов. Остальные захотят сдать экзамены. Возможно, богатые семьи отправят отстающих детей.
Так не будет проблем с деньгами.
Но прежде чем слава распространится — разобраться с двумя негодяями дома.
К счастью, есть несколько месяцев и возможности.
Попрощавшись с Янь Хуаем, Цянь Янь и Сюй Юньнян купили необходимое и отправились домой.
Вернувшись, увидели несчастного Мэн Вэньаня. Улыбка Сюй Юньнян исчезла.
Действительно, младшая сестра выглядела лучше, а этот мужчина бесполезен.
Мэн Вэньань не заметил презрения; увидев, как она ладит с Цянь Янь, нахмурился:
— Целый день бегаешь по улицам — не соблюдаешь приличия.
— Хлоп!
Сюй Юньнян разозлилась, но прежде чем она заговорила, младшая сестра ударила Мэн Вэньаня по рту. Увидев его красный рот и недоверие, она перестала злиться.
Действительно, младшая сестра лучше.
Она фыркнула и пошла на кухню приготовить что-нибудь вкусное для младшей сестры.
— Если не умеешь говорить — закрой грязный рот.
— Если ещё раз услышу клевету, да ещё на беременную — не сдержусь, зашью рот иглой. — Цянь Янь достала иглу, блеснувшую на свету. Мэн Вэньань задрожал.
Ему хотелось плакать, но с обидой он побежал к Мэн Чунси.
— Папа, когда поправишься? Так жить невозможно.
Мэн Вэньань чувствовал: жизнь кончена. Пока он здесь — никогда не поднимется.
Только если отец выздоровеет и вытащит из ямы — сможет наказать Мэн Цяньянь.
Мэн Чунси тоже плакал, желая встать и наказать взбунтовавшихся женщин.
Однако прошло уже несколько дней, а он всё ещё не может двигаться. Живой, но словно мёртвый.
В тот же день Цянь Янь снова отправилась в горы. Жители деревни тоже часто ходили туда в надежде добыть дичь и полакомиться мясом. Однако многие рассчитывали продать добычу, чтобы заработать денег, и не могли позволить себе её съесть.
Цянь Янь отправилась в горы не ради дичи. Она хотела найти птичьи яйца и лекарственные травы. Благодаря своим навыкам она не боялась опасностей и решила углубиться в горы.
Дома Сюй Юньнян и Чжан вместе занимались домашними делами и разговаривали. Сюй Юньнян рассказала о сегодняшних событиях.
Чжан удивилась:
— Правда?
— Правда, мама. Янь очень умная. На обратном пути она сказала мне, что если сможет обучить Янь Хуая, то непременно станет известной. Тогда к ней будет много людей, желающих стать её учениками. Я сказала, что жаль, что она не мужчина, а она ответила, что и женщина может многого добиться.
Чжан прослезилась:
— Янь с детства была умной. Я давно заметила, что она быстро учится рукоделию, вышивает быстро и красиво. Когда она выносит свои работы на продажу, их раскупают мгновенно.
Однако, как бы быстро она ни вышивала, объём работы всё равно был ограничен. К тому же Чжан беспокоилась о зрении дочери и не хотела, чтобы она испортила глаза в таком юном возрасте. Поэтому, обнаружив это, она никому не говорила.
Теперь, когда Янь стала такой сильной, её никто не мог обидеть. Чжан не удержалась и рассказала об этом, тем более что слушала её Сюй Юньнян, которой она доверяла.
— Мама, ты знаешь, я почти не умею читать. Сегодня Янь прочитала наизусть книгу и объяснила её содержание, и я всё поняла.
Обновлено: 11.02.2026