Хотя это было неочевидно, Ицуки в конце концов нашла Футаро, сидящего на верхней площадке лестницы, за закрытой дверью. Лишь заглянув в стеклянную вставку, она увидела, что он размышляет о своём жизненном выборе, а не держит телефон у левого уха. Она постучала в дверь, чтобы привлечь его внимание.
— Уэсуги-кун, ты в порядке? — спросила Ицуки, открывая дверь. — Я сразу поняла, что ты соврал про звонок от Маэды, потому что не слышала, чтобы твой телефон вибрировал, но даже так я хотела проверить, всё ли с тобой нормально.
— Ицуки... — начал Футаро, но слова застревали у него в горле, а слёзы подступали к глазам.
— Слушай, я знаю, что фильм дался тебе нелегко, Уэсуги-кун. С нами, квинтетами, то же самое. Никто из нас не ожидал, что эти неловкие моменты туда включат. Но нам всем пришлось выдержать это вместе. Даже если по пути раскрылись некоторые секреты, вроде секрета Мику.
— Да, та часть, где ты дразнила меня, и мы затаили друг на друга обиду? Мне... мне жаль.
— Неважно. Что было, то было. Я знаю, ты не имел в виду того, что сказал тогда, но мы не можем изменить факт, что это случилось. Ты, может, и самый умный в нашей школе, но даже так ошибки будут случаться время от времени, — успокаивает Ицуки, садясь рядом с ним. — Всё, что мы можем сделать, — это научиться справляться с этим, как лично, так и с другими, прежде чем отложить эту травму в сторону. Даже если она вернётся, чтобы снова преследовать нас.
— Ицуки... Честно говоря... я... я так и не смог отпустить свои... воспоминания, — начал Футаро, прежде чем слова снова покинули его.
— Я знаю, это, наверное, было тяжело — иметь дело с тем, что ты так долго отодвигал на задний план, — ободряюще говорит Ицуки, слегка похлопывая его по плечу. — Но взгляни на позитивную сторону, Уэсуги-кун. Все неприятности и усилия, которые тебе пришлось перенести, были не напрасны. В конце концов, именно твоя самоотверженность помогла изменить нас пятерых. К тому же, ты был достаточно смел, чтобы признать, что это произойдёт. Это то, чем я действительно восхищаюсь в тебе. Способность противостоять трудностям.
— Неужели? — спрашивает Футаро, уже искушаемый мыслью просто спуститься вниз и уйти домой. Это возвращает меня в тот день, когда я думал утопиться... прямо перед встречей с Рэной. Это была опасная мысль, которую мне удалось отпустить, но, похоже, она вернулась...
К его удивлению, Ицуки в ответ заключает его в крайне редкое объятие с левой стороны, которое длится пять секунд. Его уши слегка покраснели от этого неожиданного действия.
— Уэсуги-кун, ты научил нас пятерых так многому, особенно принимать и впитывать твою похвалу. Ты даже не представляешь, как сильно мы хотим тебя отблагодарить, — уверенно говорит Ицуки, хотя внутри ей с трудом удаётся сдерживать эмоции.
— Ицуки... — ахает Футаро, уже ожидая поцелуя от неё, хотя его и не последовало.
— Может, вернёмся внутрь? — спрашивает она своего репетитора, поднимаясь.
— Да... стоит, — говорит Футаро, и они оба возвращаются в квартиру.
В голове Ицуки, пока она снаружи пылает малиновым румянцем и начинает комично выпускать пар: «Воу! Не могу поверить, что сделала что-то настолько смелое! Нет, погоди... Неужели я... влюблена... в Уэсуги-куна? Гаааххх!»
Вернувшись внутрь, остальные квинтеты успокоились и были готовы продолжать. Мику, что заметно, переоделась в свой собственный набор одежды, намекая на то, что перед этим приняла быстрый душ.
— Продолжим, Фу-кун? — спрашивает Нино, вытирая руки и садясь на этот раз рядом с Ёцубой, а не с Мику, держа в руках пульт от телевизора.
— Ты всё ещё не ответил на вопрос Мику про Сэнгоку! — указывает Итика.
— Слушайте, я не знаю на них ответов. Буду честен. Я попрошу Мику повторить всё это, когда фильм закончится, ладно? — бурчит Футаро, плюхаясь обратно на диван между Нино и Мику.
— Давайте начнём, — говорит Ицуки, всё ещё краснея, и садится слева от Мику. Итика, однако, замечает... кое-что.
— Ара ара! Неужто ты занималась чем-то шаловливым за нашей спиной, Ицуки-тян? — спрашивает Итика, заставляя младшую из квинтетов встать и принести стопку онигири, чтобы скрыть румянец. Вновь превратившись в Ицуки-обжорку, она погружается в еду, а третий эпизод начинает воспроизводиться. (Новый порядок мест: Итика, Ёцуба, Нино, Футаро, Мику, Ицуки).
Начинается серия с тем, как Футаро бьётся о стеклянную панель, пытаясь понять, как открыть двери в здание, что ясно показывает его полную несовместимость с современными технологиями.
Футаро: Да что с этой штукой не так?! Датчики не работают! Если бы пяти страшным сестричкам было мало, так теперь ещё и техника меня подводит! Он смотрит в камеру Прошу прощения, я пришёл заниматься с семьёй Накано на тридцатый этаж. Меня зовут Уэсуги. Кажется, дверь сломана.
Итика не смогла сдержать смех при этой нелепой сцене. Футаро же мог лишь опустить голову, пока он выставляет себя дураком по телевизору.
«Ах, да! Я и забыла, что ты не привык к такой технике, ведь ты бедный!» — усмехается Итика.
«Знаешь, ты примерно на том же уровне, что и Футаро, раз всегда печатаешь на компьютере всего двумя пальцами…», — напоминает ей Мику.
Печатать двумя пальцами? Кто вообще так делает?! — думает Футаро.
Футаро: ЭээйЙ-
Мику возвращается с покупками, а Футаро ведёт себя как полный придурок
Мику: Что ты тут делаешь?
Футаро: Мику?!
«Попался!» — восклицают Итика и Ёцуба, снова смеясь над его неловкостью.
Мику: Автозамки. В наши дни они почти везде. В следующий раз набери номер нашей квартиры на этой клавиатуре. Она подходит к панели, проводит картой, и двери почти мгновенно открываются. Футаро же заворожённо наблюдает за этим
Футаро: Эм-м, ну, я конечно же знал об этом…
Мику вздыхает
«Нет, не знал!» — отчитывает Футаро Ицуки. — «Это же было очевидно!»
«Да-да, понял, Ицуки. Я был глупцом», — отвечает Футаро раздражённо.
Ирония…, — думают квинтеты.
Футаро: Я сразу же выставил себя дураком… Надо восстановиться… быстро.
Мику: Ну что, пойдём?
Футаро: Эм… эм… да, пошли!
Мику: Ты здесь для нашего занятия. Верно?
«Ох… Какая милая и очаровательная улыбка, как всегда!» — умиляется Итика, а затем поворачивается к Футаро, чья голова всё ещё поникла. — «Ладно, сэнсэй. Смущение закончилось… пока что».
«По крайней мере, Мику была достаточно добра, чтобы показать мне, как это работает, а не ругать меня за незнание…», — бормочет Футаро себе под нос, прежде чем повернуться налево. — «Ещё раз спасибо».
«Не за что!» — улыбается ему в ответ Мику.
Следующая сцена показывает, как Футаро пытается собрать остальных квинтетов в гостиной, пока Мику сидит на диване, уткнувшись в телефон. Первой была дверь Ицуки. Выглянув, она корчит брезгливую гримасу при виде репетитора.
Ицуки: Отлично, ты просто обязан был прийти?
Футаро: Хе-хе-хе…
Следующей была Ёцуба, и её настроение было, несомненно, куда лучше, чем у Ицуки.
Ёцуба: Уэсуги-сан! Как же здорово тебя видеть!
Футаро: Привет.
Нино лишь выглядывает с раздражением… и затем захлопывает дверь перед Футаро
Футаро: Угх?!
«Вау, как же ты портишь настроение, Нино…», — ворчит Ёцуба.
«Боже, это же просто сериал! Успокойся!» — резко парирует Нино.
Итика — последняя, и… эмм… я даже не буду это комментировать…
Итика: Не знаю… должно быть где-то здесь…
Крупный план брезгливого Футаро
«Серьёзно, когда ты уже наведёшь порядок в своей комнате, лежебока? — спрашивает Футаро. — Она сравнима с настоящей свалкой каждый раз, как я её вижу».
Ёцуба: Это же белый, да?
Итика: Да, прости.
Футаро: Ты же понимаешь, что уже день, да?
«Итика до сих пор просыпается так поздно?» — спрашивает Футаро остальных квинтет.
«Она стала просыпаться раньше и больше спать, к счастью», — говорит Ёцуба. — «Но был случай, когда она была в отпуске, и проспала до шести вечера следующего дня!»
«Чт… Ёцуба-тян?!» — восклицает Итика, её лицо мгновенно заливается румянцем от смущения. — «Я же просила тебя не рассказывать ему об этом!»
«Что ж, одно можно сказать точно…», — говорит Футаро с брезгливым видом.
«Что?!» — ворчит Итика, скрежеща зубами.
«Я бы лучше послушал эту дурацкую историю… чем снова смотреть на это…», — он указывает на телевизор, заставляя Итику покраснеть ещё сильнее.
Ёцуба: Это правда твоё, Итика? Она достаёт одно из её нижнего белья Вау! Такой взрослый фасон!
«Только не снова…», — стонет Ицуки, вынужденная отвести взгляд вместе с Футаро.
«Серьёзно, эти идиоты, сделавшие эту дрянь, вообще понимают, что такое личная жизнь?!» — негодует Нино, глядя на эту сцену.
Итика: У нас одно лицо. На тебе оно смотрелось бы так же хорошо.
Ёцуба: Чего?!
Итика: У тебя то же бельё, что и в младших классах. Пора бы его выбросить.
Ёцуба начинает размахивать руками с бельём в них
Ёцуба: ВАААХХХ! Уэсуги-сан же здесь! Тсс! Тсс!
«Да, эмм… уже поздно, Ёцуба…», — морщится Футаро.
Ёцуба: Эмм… Но вообще… Оно хорошо смотрится? Она поворачивается Как думаешь, я-… А?
Во время этой сцены единственным человеком, который не злится, не краснеет и не отводит взгляд, остаётся Мику. Милое лицо Ёцубы теперь пылает румянцем от того, что секрет с её детским бельём раскрыт. И теперь все её сёстры об этом знают. Всё, что она теперь может, — это зарыться лицом в ладони и надеяться, что это скоро закончится.
«Что ж, по крайней мере, Ёцуба теперь понимает, что мы чувствовали, верно, Уэсуги-кун?» — кривится Ицуки, отставляя онигири на стол перед диваном.
«Не напоминай мне об этом…», — стонет Футаро. — «Смущение уже закончилось?»
«Нет…», — уныло отвечает Мику.
Футаро: Можешь хоть в мусорный мешок нарядиться, главное — спускайся вниз.
Крупный план надувшейся Ёцубы (Pout-suba)
Надувшаяся Ёцуба: Ладно! Всё равно ты не разбираешься в моде!
Следующая сцена показывает всех, кроме цундэрэ, за столом в гостиной
«Теперь закончилось», — говорит Мику. Итика и Ёцуба перестают краснеть и прятаться за ладонями, Нино расслабляется, а Футаро и Ицуки оооочень медленно поворачивают головы обратно к телевизору.
Ёцуба: Ну, мы все готовы! Самое время взяться за книги!
Итика: Я зевает пожалуй, посижу в стороне. Я просто посмотрю на вас, ребята.
«Напомни мне купить Итике будильник получше. Такой, чтобы мог записать мой голос с приказом встать и идти учиться или работать актрисой», — шутит Футаро, хотя его раздражает, что он снова видит её спящей по телевизору. Все, кроме Итики, хихикают над его предложением.
Мику: Помни своё обещание. Сначала японская история.
«Ох, погодите… Я помню эту часть», — хмурится Футаро, и его настроение снова портится (Снова. Вздох).
«Что такое?» — спрашивает Итика.
Футаро затем бросает взгляд на ближайшую квинтет справа, заставляя её слегка запаниковать.
«Э? Что? Ч-ч-что я сейчас сделала?!» — лепечет Нино, покрываясь холодным потом. Футаро снова указывает на телевизор.
Ицуки: А я буду просто заниматься сама, так что не обращайте на меня внимания.
Футаро: Это не идеально, но по сравнению с тем, с чего мы начали, это хотя бы прогресс. Показывает короткую анимацию, где все, кроме Нино, счастливо бегут к Футаро В конце концов, они же люди. Если я буду с ними добр, мы все сможем прийти к взаимопониманию.
Сцена возвращается в настоящее
«Что? Так ты фантазируешь о том, как мы все пятеро, кроме меня, сотрудничаем с тобой? Замечательно», — надувается Нино, думая, что это имел в виду Футаро. — «Если это так, то почему ты смотрел на меня так—»
«Не в этом дело…», — хмурится Футаро, и его тон становится опасно низким. — «Вот в чём!»
«Воу, эм… из-за чего ты так зол, Уэсуги-сан?» — вздрагивает Ёцуба.
Футаро: Согласен, Ёцуба, лучше времени, чем настоящее, не найти, правда? На верхнем балконе появляется Нино
Нино: Вернулся за новыми порциями? Я уж думала, ты точно отказался от этой несбыточной мечты! Надеюсь, ты не поднялся сюда только для того, чтобы крупный план её лица снова вздремнуть, спящая красавица.
Футаро: Это говорит та, кто меня усыпила!
«Так, эмм, дай угадаю, ты до сих пор не смог пережить то, что я тогда сделала?» — вздрагивает Нино, пока вокруг Футаро сгущается самая мрачная аура. — «Окей! Окей! Мне жаль, ладно? Просто, пожалуйста, успокойся, хорошо? Я обещаю, я не—»
«Заткнись», — рычит Футаро, пока идёт следующая сцена.
«А?»
Футаро: Ах, да! Нужно быть добрым! Добрым! Но совершенно очевидно, что он пытается сдержать гнев Да, я вернулся! Почему бы не присоединиться к нам, Нино?
Нино: Разве что через мой труп.
Вставка с триггернутым мемом вместе с крупным планом лица Футаро.
Футаро: Что ж, четыре из пяти — неплохо. Ха-ха-ха! Ничего, пусть разок отдохнёт!
Ёцуба: Окей!
И когда Нино спускается по лестнице, именно это так бесит Футаро
Нино: Ах, да. Ёцуба. Моя подруга из баскетбольной команды искала кого-нибудь на замену на следующую игру. Ты у нас самая спортивная. Почему бы не сходить прямо сейчас?
И этого достаточно, чтобы отвлечь Ёцубу
Ёцуба: А? Прямо сейчас? Я не знаю… Я…
Нино: Ну, она говорит, что у них всего пять человек, и один только что сломал кость. Если они скоро не найдут замену, их дисквалифицируют! Очень жаль.
Футаро: Эй. Ты же не собираешься—
Слишком поздно, Футаро… Ёцуба уже обдумывает жизненный выбор
Нино: И они так усердно тренировались. Мне их так жалко!
«Это было на самом деле, Нино?» — спрашивает Мику, надеясь вывести её из напряжённого состояния и подтвердить свои подозрения.
«Было. Даже моя подруга писала, что Ёцуба нужна команде, иначе они не выйдут в финал», — подтверждает Нино.
«Тогда из-за чего Уэсуги-кун так зол?» — содрогается Ицуки, пока его растущая аура окутывает Мику и Нино.
«Наверное, из-за того, что я намеренно разогнала всех, кроме Мику, и разрушила его первое настоящее занятие…», — наконец понимает Нино.
«Бинго», — хрипит Футаро так низко, что звучит почти как страдающий запором великан.
Футаро: Эм, Ёцуба—
Ёцуба: Мне очень жаль, Уэсуги-сан! Я не могу бросить того, кто в нужде!
Кланяется в знак уважения и затем мчится прочь со скоростью света
Футаро: Серьёзно?!
«Прости, эм… Уэсуги… сан?» — говорит Ёцуба, но затем отстраняется при виде пустого, полумёртвого взгляда Футаро.
«Ну, по крайней мере, она до некоторой степени заботливая…», — говорит Ицуки, пытаясь немного разрядить обстановку вокруг Футаро… что, впрочем, совершенно не удаётся.
Итика: Да, говорить «нет» — это вроде как её слабость.
Нино: Кстати, Итика, разве ты не говорила, что тебе к двум на работу?
Часы показывают время 13:40
Итика: Чёрт, забыла! Мне лучше бежать!
Футаро: А?
«Ладно, с этим я ничего не могла поделать, признаю, но всё же», — ворчит Футаро, комически заставляя землю содрогаться.
Нино: А тебе, Ицуки, не стоит ли пойти в более тихое место, например, в библиотеку?
Ицуки затем собирает вещи и готовится уйти
Ицуки: Хорошая идея.
Тем временем Футаро переживает экзистенциальный кризис и по телевизору, и в реальности, пока Нино полностью уничтожает его надежды и мечты об улучшении их оценок.
Футаро: Ну, эм… Окей! Все ко мне! Пора начинать заниматься!
Мику: Футаро, смирись уже. Все уже ушли.
Футаро: Чёртова Нино, вечно рушит мои планы! Что она вообще задумала?!
Итика тем временем ставит видео на паузу, потому что… ну… назревает очередная чрезмерная реакция.
«Неудивительно, что Футаро-кун был таким угрюмым. Ему пришлось вспомнить об этом, когда… Эм… Футаро-кун?» — зовёт Итика, глядя на него, уставившегося в экран почти безжизненными глазами. — «ФУТАРО-КУН?! ОПЯТЬ?!»
«Полагаю, это для него слишком тяжело, да?» — содрогается Ицуки. — «Какая жалость…»
«Уэсуги-сан! Вернись!» — кричит Ёцуба ему прямо в ухо, но тщетно. Нино даже не решается взглянуть на него. Она чувствует себя очень виноватой, ведь отчасти именно из-за неё он снова впал в это ненужное состояние.
Мику просто вздыхает, встаёт и выливает вторую чашку воды на Футаро, чтобы вывести его из оцепенения.
«ГАААХХ! Что за—?!» — кричит Футаро, мгновенно приходя в себя, а его угрожающая аура гаснет, словно дым. — «П… П… Почему я снова мокрый?!» Он смотрит на квинтет с пустой чашкой. — «Ты-!»
«Футаро-кун, мы все понимаем, что Нино тогда поступила глупо», — нервно уверяет Итика. — «Но даже мы стараемся изо всех сил принять это и выдержать. Пожалуйста, сэнсэй. Не реагируй так остро, как в предыдущих сериях, прошу!»
«А что касается того дня… я…», — пытается снять напряжение Нино. — «Прости, Фу-кун. Пожалуйста, только не считай меня до сих пор той стервой, что на экране. Клянусь, я больше не такая—»
«Нино, я понял», — перебивает её Футаро. — «Я понимаю, что ты больше не собираешься так поступать, но…» Он опускает голову, сдерживая взрыв. — «Серьёзно. Ещё один такой момент с этого момента и…» Его голос звучит так же, как когда он назвал Ицуки толстой, и он смотрит на Нино. — «…считай, что тебя бросили». Этого было достаточно, чтобы у Нино случилась паническая атака после того, как она во второй раз заткнула Футаро и свернулась в тугой клубок.
«Тебе не нужно было угрожать ей так! Она больше не такая, как в прошлом! Боже!» — ахает Ёцуба, её ленточки застывают от ужаса.
«Серьёзно, я думала, мы все договорились не перегибать палку. Что со всеми нами не так?» — хмурится Мику, нажимая кнопку продолжения, когда Итика передала ей пульт.
Нино: О! Мику, ты всё ещё здесь? Кстати… Ты должна мне сок, раз выпила мой.
Мику: Да, я уже купила тебе. Она указывает на свой пластиковый пакет и уходит Готова начать занятие?
Футаро: Конечно, пошли.
Футаро уходит следом, а Нино достаёт банку матча-соды
Нино: Это матча-сода… Мику, погоди! Э?
«Если подумать, это напоминает мне день, когда мы пробовали напитки друг друга», — вспоминает Нино, расслабляясь и представляя в голове тот день, когда она впервые почувствовала сладковатый аромат маття.
«Верно, да? Полагаю, эта горечь была не для меня, и наоборот», — усмехается Мику.
«Раз меня не было весь день, интересно, чем занимался Уэсуги-сан тогда дома?» — вслух размышляет Ёцуба.
«В двух словах, эм…», — Футаро делает вдох, прежде чем снять «кляп» и тоже расслабиться. — «Ничем».
«Ничем? Уверен?» — прищуривается Ицуки, вспоминая, что на самом деле произошло тогда, когда она видела Футаро лежащим (или так ей показалось) на Нино.
«Конечно, я не делал ничего, кроме как потратил впустую драгоценный день! О чём ещё ты говоришь, Ицуки?» — резко отвечает Футаро.
Мику: С чего начнём?
Футаро: Как насчёт… периода Камакура?
Нино: Прости. С каких это пор вы двое стали лучшими друзьями? Она проходит мимо Футаро, сталкиваясь с Мику Я знаю. У тебя же слабость к занудным на вид парням, да?
Футаро: Это было излишне грубо…
«Конечно, есть… если это Футаро», — с гордостью признаёт Мику, заставляя Нино скривиться, а Футаро — покраснеть.
Мику: Дело не всегда во внешности.
Футаро: Это тоже было немного грубо…
Нино отталкивает Футаро
«Уф. Бедный Уэсуги-сан, оказался между двух огней!» — хихикает Ёцуба, наблюдая, как её сёстры спорят на экране.
Нино: Что? Пытаешься намекнуть, что я поверхностная?
«Ну, тогда ты была не настолько поверхностной, как сейчас», — дразнит Футаро и получает ещё одну подушку в лицо, отчего откидывается на сиденье.
«ЗАТКНИСЬ!» — кричит квинтет, метнувшая подушку на сверхзвуковой скорости.
Нино: Хочешь сказать, тебя волнует только внутренняя красота?
Мику: А что, если это так?
Нино: А, конечно. Она тычет пальцем в рубашку Мику, пока сцена превращается в кинематографичное противостояние между ними. Это объясняет, почему тебя не смущает, что тебя видят в этих потрёпанных старых вещах.
Мику: А эти безвкусные ногти — это модно?
Красная вспышка молнии прорезает пространство между ними, после чего сцена возвращается к нормальному виду
«Признаю, кто бы ни делал эту графику для их спора — проделал потрясающую работу! Мурашки по коже от этой красной молнии в конце!» — восхищается Итика.
«Подожди, пока мы вляпаемся в очередную перепалку. Бьюсь об заклад, для нас сделают то же самое», — пессимистично предполагает Ицуки.
Так, эмм… значит, пока я весь день играла за команду, Уэсуги-сану пришлось иметь дело с ЭТИМ?! Со ссорой двух моих одэ-сан?! — думает Ёцуба с возмущённым выражением лица. Как смеют её сёстры, особенно Нино, разрушить тот особенный момент, который мог изменить их жизнь к лучшему! Но, с другой стороны… её ленточки поникают при этой мысли: она знала, что эта перепалка была не последней. Их могло быть ещё много, и они могут появиться позже в фильме.
Нино: Такой как ты не понять.
Мику: Я даже не хочу.
В этот момент Футаро уже сыт по горло и пытается разрядить обстановку, но тщетно
Футаро: Хватит вам двоим. Вы же сёстры, так постарайтесь поладить. Разве это сейчас важно? У вас же обеих есть занятия!
«Футаро был не прав. Полагаю, это доказывает, какими невеждами мы были тогда», — говорит Мику.
«Ну, мы до сих пор иногда ссоримся… но, по крайней мере, не так часто, как на втором курсе… или в Киото», — говорит Ицуки, бросая взгляд на старшую сестру. Та сглатывает, вспоминая, что натворила во время поездки.
Мику: Да, Нино. Хватит быть помехой.
Нино: Как ты меня назвала?!
У Футаро урчит в животе
«Что ж, кто-то проголодался», — говорит Ицуки, беря ещё одно онигири со стола и запихивая его в рот за один раз.
«Очевидно, раз это ты уплетаешь онигири с тех пор, как я пришёл», — замечает Футаро.
«Я говорила про тебя, прошу прощения!» — кричит Ицуки, проглотив закуску.
Нино: Если внутренняя красота так для тебя важна, то давай устроим небольшое соревнование. Ох, началось, народ! Время запустить сцену в стиле файтинга с добавленными шкалами здоровья для квинтетов. Выясним, кто из нас готовит лучше.
Футаро: НО КАК ЭТО СВЯЗАНО…?!
Нино: И если я выиграю, то сегодня никаких занятий.
Футаро: Ты же не примешь её вызов, да?
Мику: Футаро, ты просто откинься и расслабься, пока я с этим разберусь. Вставка с «Here we gooooooo» Марио
«Ох, погоди… Я отлично помню эту сцену. И мне она до сих пор не нравится!» — рычит Нино, скрежеща зубами. Мику, с другой стороны, слегка улыбается, вспоминая тот день, когда Футаро сказал, что её ужасная готовка кажется ему вкусной.
«Почему нет?» — спрашивает Ицуки, пока сцена разворачивается.
«О, кулинарный поединок? Кто победил? Мне не терпится узнать!» — восклицает Ёцуба с энтузиазмом.
«Да брось, Ёцуба-тян. Мы все знали, что Мику-тян тогда плохо готовила. Нет никакого шанса, что она завоюет сердце Футаро», — самодовольно усмехается Итика. Но другая половина знала, что это неправда.
«Тогда почему я недовольна?» — риторически ворчит Нино.
Футаро: Почему бы тебе не сесть?!
Потому что дамы и господа… битва шеф-поваров началась! По крайней мере… в виде двух миниатюрных квинтет, комично бегающих за ингредиентами и утварью и заканчивающих падением Мику обо… что-то. В общем, сцена возвращается к нормальному виду, и Футаро смотрит на это с отвращением.
Футаро: Почему это происходит со мной…?
«И вот так, Ёцуба, я провёл остаток дня, делая ничего, кроме дегустации двух домашних блюд. Конец», — монотонно констатирует Футаро.
«Понятно, эмм… ясно», — отвечает Ёцуба, слегка расстроенная, её ленточки продолжают безвольно висеть.
«Итак, Футаро-кун», — говорит Итика, мило и самодовольно ухмыляясь Футаро. — «Чья готовка вкуснее? Дай угадаю… это была Нино-тян, да?»
«Вообще-то, эмм… обе были…», — начинает Футаро, заставляя Мику и Нино встрепенуться от волнения и зависти соответственно. — «Эмм, я позволю видео объяснить за меня…», — заключает он, и две квинтеты расслабляются.
А теперь вот блюдо участницы №1! Вау, какое великолепное зрелище!
Нино: Та-да! Детская голландская паннэнкок с ветчиной и сезонными овощами!
А теперь к участнице №2… эмм… это… предположительно… Омурайсу?
Мику: Омлет… с рисом…
Нино комично давится при виде этой анимации, лишь бы показать готовку Мику в ужасном свете перед Футаро. Мику отвечает, ударив её подушкой по голове.
Нино: Ладно! Теперь тебе решать, что лучше!
А вот и две шефини, одна уверенная, что сокрушит планы репетитора, а другая… недовольна тем, что приготовила для него, полагаю? Делайте ваши ставки, народ, кто выиграет эту бессмысленную битву!
Мику: Тебе не обязательно есть моё, всё в порядке! Правда!
Нино: Не глупи, ты же потрудилась его приготовить!
Футаро: Спасибо вам обеим. Так, народ! Пришло время вердикта тестера-репетитора! Кто же окажется на высоте?
Все чрезвычайно внимательно следят за тем, что Футаро скажет о двух блюдах… кроме Нино, конечно.
Футаро (приглушённо): Хм. Вообще-то, оба вкусные!
Обе шефини: А?
Футаро: Думаю, они… примерно на одном уровне.
«Что?! Как?!» — восклицают Итика, Ёцуба и Ицуки в ответ на реакцию Футаро.
Нино: На одном уровне?! Не может быть— Э?
Ну и ну, вот это поворот! Судя по тому, как Мику сложила руки от счастья и покраснела, в душе победила она! Что до кулинарии… эмм, Футаро сказал, что оба хороши, так что… Ничья, полагаю?
Мику в этот момент повторяет свою позу с телеэкрана и складывает руки в благодарности, ведь именно тогда её уверенность возросла ещё больше. Всё потому, что кому-то на самом деле понравилась её готовка!
«Спасибо… Футаро», — счастливо шепчет она. Нино же не остаётся ничего, кроме как надуться ещё сильнее, пока остальные квинтеты удивлены таким решением.
«Так, эмм… тебе на самом деле понравилось… оба блюда?» — спрашивает Ёцуба с недоумённым видом.
«Блюдо Нино-кун, конечно, выглядит и на вкус лучше! Как ты вообще смог съесть блюдо Мику?» — спрашивает Итика, столь же озадаченная.
«А что с ним?» — безразлично спрашивает Футаро.
Нино: Угх! У тебя нет вкуса! Я ухожу!
Футаро: Что за настроение?!
Воу, погоди! Кто-то выглядит очень недовольным! Стой… она уже направляется в свою спальню?!
«Похоже, Мику была явным победителем здесь, даже если её готовка показывает, что она не…» — ворчит Нино.
«Ох, погоди, теперь я поняла. Чуть не забыла, что твои вкусовые рецепторы сломаны. Неудивительно, что тебе понравилось и блюдо Мику», — кривится Ицуки.
Возвращаемся к сцене, народ… Эх. Простое мытьё посуды с Мику и Футаро
Футаро: Мы потеряли большую часть дня. Похоже, Нино снова удалось меня саботировать. В следующий раз нельзя попадаться на это.
Мику: Прости.
Футаро (мысленно): Одно ясно… Воспоминания о моментах с Нино Почему-то Нино ненавидит меня даже больше, чем остальные девчонки. Возвращение в настоящее
Футаро: Что ж. Полагаю, мне никогда с ней не примириться…
Мику затем выключает воду и уходит
Мику: Я думаю, ты сможешь. Возможно.
Футаро: А? Но как?
Мику: Если ты встретишь её с добрыми намерениями, она пойдёт навстречу.
Футаро: С добрыми намерениями, да? Но как мне это сделать?
Мику: С чего ты взял, что я знаю? Уверена, ты разберёшься. В конце концов, это твоя работа.
Футаро: А?
«И вот где мы сейчас», — говорит Мику им обоим. — «Я знала, что вы сможете».
«Признаю, моя вспыльчивость была потому, что я хотела защитить своих сестёр от тебя», — признаётся Нино. — «До встречи с тобой все, особенно Ёцуба ("Что?"), часто попадали в неприятности, особенно при знакомстве с новыми людьми ("Ах, да"). Я должна была убедиться, что мои сёстры в безопасности и благополучии, даже когда мы расставались. Когда мы впервые встретились, я думала, ты просто пытаешься воспользоваться нами, а не улучшить наши оценки, но… полагаю, ты был не таким человеком. Особенно теперь, когда у меня появились очевидные чувства к тебе. Ещё раз прости».
Нино затем сворачивается калачиком, надеясь выдержать очередные ненужные нотации Футаро. К её удивлению, Футаро вместо этого гладит её по голове, заставляя её неконтролируемо прошептать: «Фу-кун… ты?».
«Понятно. То, как ты вела себя так сурово, чтобы убедиться, что остальные четверо всегда в порядке…» — говорит Футаро, прочищая горло. — «Показывает, насколько ты действительно сильна духом и как много ты готова сделать, чтобы твои сёстры были счастливы и здоровы. Это… то, что я в тебе уважаю, даже если ты использовала это против меня. Ты заставила меня задуматься, что могло бы случиться с остальными».
Нино затем беспорядочно краснеет, активируя свою цундэрэ-форму. «Я-я-я сказала это не для того, чтобы получить кучу похвал и сочувствия, ясно?! Почему бы тебе не заткнуться наконец и не признать, что я огромная стерва?!»
Футаро (мысленно): Встретить её с добрыми намерениями… окей.
Наступает вечер, и Футаро выходит из квартиры… только чтобы понять, что забыл свои карточки.
Футаро: Ой? Ой-ой! И двери захлопываются. Упс Отлично…
«Упс. Что-то забыл?» — говорит Итика, прикрывая рот рукой.
«Да. Я забыл, что этот момент до сих пор существует…» — стонет Футаро.
Мику (из домофона): Что?
Футаро: Эй, я забыл свои карточки.
Мику (из домофона): Я в душе, просто зайди и возьми.
Футаро: Эм-м, я не знаю, ты уверена, что это нормально?
Следующая сцена ненадолго показывает Мику в душе… Но, к счастью, она быстро сменяется, когда Футаро входит в гостиную… и обнаруживает квинтет, которая сушит волосы.
Футаро: Эй… Я вхожу!
«Ох, погоди…», — ворчит Нино, её самая страшная аура снова слегка разгорается.
«И куда делись все похвалы только что…», — раздражённо добавляет Футаро.
«А? Что сейчас случилось?» — спрашивает Ёцуба.
«Это же было, когда Фу-кун пытался напасть на меня, да? Пока я была полураздета!» — повышает голос Нино.
«Я не делал этого!» — повышает голос ещё больше Футаро. — «Я только хотел взять свои карточки, а ты ударилась рукой и уронила книги! Я лишь бросился вперёд, чтобы спасти тебя от этих тяжёлых вещей!»
«И ты, конечно, сделал это нарочно, извращенец! Ты… ты пытался… ты пытался сфотографировать… меня в полотенце!» — нападает Нино.
«Ты что, не слышала, что я пытался тебя спасти?!» — кричит Футаро, прежде чем заткнуть себе рот руками, чтобы сдержать внезапный выброс энергии через ярость. Остальные квинтеты тем временем приготовились к взрыву с обеих сторон.
Футаро: МИКУ?! ТЫ УЖЕ ВЫШЛА?!
Недовольная гримаса Нино становится ещё шире при этой сцене, её лицо краснеет. Футаро повторяет её угрожающую манеру, кроме румянца, пока они оба изо всех сил стараются не избить друг друга, сидя бок о бок. Тем временем Ёцуба и Мику готовятся сдержать обоих, если ситуация выйдет из-под контроля…
Нино выключает фен и слегка щурится, указывая на плохое зрение
Футаро (мысленно): Верно, Мику обычно довольно невозмутима… Я просто возьму их и уйду…
Нино: Кто здесь? Мику?
Футаро: А?!
Удивительно, что полураздетая квинтет, уже надевшая банты-бабочки, не узнала его голос
Нино: Я думала, ты хотела в ванную? Я уже закончила.
Ещё одна паническая атака Футаро, его глаза становятся кругами
Футаро (мысленно): НИНО?!
«Погоди, как ты не узнала голос Уэсуги-сана?!» — восклицает Ёцуба в недоумении.
«Мы все знаем, что ты плохо видишь без линз, но настолько?» — вопрошает Ицуки свою старшую сестру.
«Я-я-я включила фен, поэтому плохо его слышала!» — лепечет Нино, пытаясь найти оправдания, прежде чем покраснеть от полного смущения.
Нино: Мои линзы на обычной полке. Принеси их, пожалуйста.
Футаро (мысленно): Она, наверное, слепа без этих штук! Это плохо… что делать дальше? Какие уж тут добрые намерения, я труп! О чёрт…
«Ты же говорил, что фильм показывает всё с другой точки зрения, да?» — агрессивно кричит Нино. — «Что ж, знаешь что?! Подожди, пока он покажет доказательства, что Фу-кун пытался наброситься на меня тогда! Подожди, пока эта проблема не будет объяснена в деталях прямо сейчас! Что ты на это скажешь, мерзавец?»
Глаза Футаро дёргаются, и он ещё сильнее сжимает руки на губах, пока это недоразумение разворачивается. Остальные четыре квинтеты изо всех сил стараются не спровоцировать ни одну из двух бомб.
Нино: Что такое?
Футаро: УУУПП!
Если бы не накалённая атмосфера, Итика и Ёцуба покатились бы со смеху от этого невероятно высокого визга Футаро.
Нино: Ты всё ещё злишься на меня из-за нашего разговора?
Футаро (мысленно): Вот она идёт! Надо быстрее найти линзы! открывает шкафчик Здесь?!
На верхней полке справа, болван! — хотела выкрикнуть Ицуки, но ей пришлось проглотить эти слова.
Нино: Я знаю, я зашла слишком далеко. Мне плохо из-за того, что я сделала, ясно?
«Правда?» — хрипит Футаро своим голосом страдающего запорами великана.
Футаро открывает другой шкафчик
Футаро (мысленно): Где же вы?!
Наверху! — хотела закричать Итика, но чувствует, что любой из них может взорваться… поэтому молчит.
Нино: Не там! Посмотри в обычном месте.
Откуда Уэсуги-сану знать?! — было тем, что Ёцуба пробормотала, прикрыв рот рукой. К счастью, никто не услышал её вырвавшихся слов.
Нино: Это полка прямо над той. Её грудь прижимается к спине Футаро, когда она пытается дотянуться до верхней полки
Лицо Нино полностью багровеет, она заносит сжатый правый кулак, пытаясь ударить Футаро… но его сдерживают невероятные рефлексы Ёцубы. Она пытается другой рукой, но с тем же результатом.
Нино: А? Я могла поклясться, они были здесь…
Мику просто в шоке прикрывает рот ладонями, пытаясь переварить эту сцену самостоятельно.
Футаро (мысленно): Вставка звуков страдающего запорами Встретить её с добрыми намерениями?! Я не могу даже смотреть на неё! ОТМЕНА!
Он бросается прочь, но затем…
Нино: Я так и знала, что ты злишься! Это он во всём виноват! Этот тупой парень… Единственная причина, по которой он продолжает к нам ходить — это папин приказ! Этот дом для нас, сестёр. Ему здесь не место.
«Чт… Нино-кун…?! Зачем…?!» — лепечет Итика, с трудом переваривая то, что её сестра сказала об их репетиторе.
«И это то, о чём я говорила, когда Фу-кун пытался приставать ко мне…» — злится Нино, пытаясь вырваться из хватки Ёцубы, но безуспешно.
«Ты не права! Это было, когда я спас тебя, а ты всё равно обругала меня за это!» — кричит ещё громче Футаро, заставляя Мику заткнуть ему рот полотенцем в третий раз. Никто из остальных четырёх квинтетов теперь не знает, кому верить.
Футаро (мысленно): Откуда… всё это берётся?
Нино: «…С МЕНЯ ХВАТИТ! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЕМУ ВЕРНУТЬСЯ НИКОГДА!» Размахивая руками, она ударяется правой рукой об одну из дверок шкафа, и несколько книг слетают Ай!
Футаро: Ой! Нино? ОСТОРОЖНО!
Нино: ААХ!
Футаро удалось спасти Нино от удара книгами. Хотя…
Футаро (мысленно): И в тот момент… я всё ещё не осознавал…
«Что я тебе говорил? Я просто пытался спасти Нино от травмы, вот и всё!» — кричит Футаро, быстро снимая «кляп». — «Я даже не собирался ничего другого делать!»
Тем временем остальные квинтеты всё ещё сосредоточены на том, что произойдёт дальше, прежде чем принять решение.
Нино: Кт-кто здесь?!
Нино на экране краснеет ещё сильнее
Футаро: Ой?!
Переход к Итике, возвращающейся домой с работы актрисы
Итика: Ещё раз огромное спасибо за сегодня, сэр!
Ода: Не за что. Как всегда великолепна, Итика. До следующего раза, окей?
Итика: Конечно.
Переход к Ёцубе с баскетбольной командой
Футаро: Вместе — это одно, но один на один эти девчонки были другим видом кошмара…
Капитан баскетбольной команды: Спасибо, что подменила. Нам так повезло с тобой, Накано.
Ёцуба: Всегда рада помочь!
Тяжело дышит
Ох, сколько же ты там пробегала? — думает Футаро, впервые глядя на уставшую Ёцубу. Он не мог представить, что Ёцуба так легко выбивается из сил.
Капитан баскетбольной команды: Ах, да! Я как раз хотела спросить: не хочешь присоединиться к команде официально?
Ёцуба сияет от этих слов. А затем переход к Мику в ванной
«Уф…», — стонет Мику, снова пряча лицо от смущения.
Футаро: Мне тоже предстояло усвоить урок.
Мику: То, что Нино сказала тогда… Воспоминания о том, как Нино сказала, что у неё слабость к занудным парням, заставляя её погрузиться в ванну при этом осознании Это даже не правда…
Тогда это было не так… Но сейчас…, — тихо думает Мику.
Возвращение к ним двоим снова
Футаро: Возможно, я был самым большим идиотом из всех…
Нино: Ты… ты нарушитель!
Футаро: Нет! Я здесь, потому что забыл взять свою—!
Нино: Взять что?! Голую фотографию?! ТЫ ИЗВРАЩЕНЕЦ! ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО!
Футаро: ДАЙ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Однако Ицуки всё снимает на телефон, заставляя обоих ахнуть
Ицуки: Ты — худший.
Как только сцена заканчивается, все замирают в тишине на пять секунд… пока Нино не ставит видео на паузу и не колеблясь обрушивает всю свою ярость на бывшего репетитора и нынешний предмет симпатии.
«Он точно был виноват! Видишь?!» — восклицает Нино. — «Я же тебе говорила?! В тот момент, когда ему разрешили войти в нашу квартиру, он сразу же попытался—»
«ХВАТИТ!» — кричит Ицуки, заставляя всех вздрогнуть. — «Я насмотрелась. Хотя изначально я поверила, что Уэсуги-кун действительно пытался напасть на тебя, что совершенно недопустимо…»
«Видишь? Что я только что говорила?» — рычит Нино, бросая на Футаро агрессивный взгляд «А я что говорила?» после этих слов. Но затем…
«Боюсь, что должна тебе сказать… что есть больше чем достаточно доказательств, чтобы опровергнуть это, Нино. Я ошиблась», — продолжает Ицуки.
«Что?» — ахает Нино, её лицо меняется со злобного взгляда на шокированное при словах Ицуки. — «Что ты—?!»
«Приношу извинения за свой поспешный вывод ранее, Уэсуги-кун», — заключает Ицуки с серьёзным выражением лица. — «Похоже, это ты говорил нам правду, теперь, когда мы всё увидели. Совершенно ясно, что ты не делал этого нарочно».
«Но Ицуки…», — лепечет Нино в полном неверии, обращаясь к остальным. — «В-в-вы все же видели это… да?! О-о-он просто… пытался—»
«Оттолкнуть тебя с пути? Да. Я почти уверена, что Уэсуги-сан только это и сделал!» — подтверждает Ёцуба.
«Но Ёцуба—!»
«Всё уже решено. Футаро-кун признан невиновным!» — твёрдо заявляет Итика в роли верховного судьи. — «Благодаря этому видео мы все можем сказать, что это была не его вина. Даже если вы двое оказались в такой неловкой позе, тебе следует быть благодарной, что он спас тебя от серьёзной травмы головы!»
«Но Итика! Э-э-эта поза!» — пытается возразить Нино. — «О-он был—»
«Смирись, Нино. В фильме — настоящие ответы. Не у тебя. Даже если Футаро оказался в такой позе на экране, ясно, что это был несчастный случай. Прими тот факт, что это случилось», — заключает Мику, заставляя умолкнуть сидящую рядом квинтет. — «И, как я говорила раньше, не делай поспешных выводов!»
Футаро мысленно слишком истощён, чтобы поблагодарить квинтет, защищавших его, и откидывается назад, почти падая в обморок. Вы, девчонки… Точнее, нет, кто бы ни сделал этот фильм… я вам обязан за это… но только в этот раз! Больше никаких!
«Я и так знала, что ты любишь нас и пытаешься защищать от незнакомых людей, как можешь», — продолжает Ёцуба. — «Но ты действительно пыталась повесить на Уэсуги-сана то, чего он не делал? Это уже слишком!» Остальные, включая Футаро, кивают в знак согласия, оставляя вторую квинтет в смятении от поражения и возмущения.
Спустя мгновение верховный совет готов решить судьбу Футаро!
Итика: Встать, суд идёт!
Ицуки: Ваша честь, вот улика А!
«Какие-то модные мундиры…», — бормочет Футаро.
«Жаль, что это не по-настоящему… опять», — подхватывает Итика. — «Честно, будь это так, это видео мгновенно бы всё завершило».
Ицуки: Подсудимый, репетитор на полставки, утратил контроль над своими первобытными побуждениями, оскорбив невинную юную деву своей невыразимой похотливостью! А вот и фотография, которую Ицуки поймала в 4К. Итак, Уэсуги-кун, поскольку вы чётко изображены на этой фотографии, как вы себя признаёте?
«Конечно, дайте я перемотаю серию», — шутливо отвечает Футаро, хотя его тон остаётся серьёзным.
«Если бы только это видео было тогда…», — пробормотала Ицуки. — «Но теперь мы должны смотреть, как всё разворачивается».
Футаро: Эм… не виновен. Возвращение к нормальному виду, а Ёцуба ТАЙКОМ избегает всего этого! Как она смеет! (Нет, серьёзно, сказано: отсутствует из-за обязанностей в баскетбольной команде)
Нино: Прошу вашу честь…
Итика: Можете говорить, истец.
Так как Ёцубы не было дома той ночью, она уделяет особое внимание тому, что произошло с момента возникновения недоразумения.
Нино: Пусть будет известно… преступник создал впечатление, что уходит, а затем ждал, когда я выйду из душа. Показывает все фотографии, включая ту… О БОЖЕ, ЧТО ЭТО ЗА ЖУТКАЯ УЛЫБКА (первая показанная фотография) БОЖЕ, СПАСИ И СОХРАНИ!
«Что за чёрт!» — кричит Футаро при виде первой фотографии. — «Вы, девчонки, явно её отфотошопили, чтобы выглядело, будто я пялюсь на неё! Я бы никогда не сделал такое лицо рядом с вами!»
«Ладно, хватит, окей? Я понимаю, что ты хочешь, чтобы это закончилось, но, пожалуйста. Ради всего святого. Просто успокойся! Пожалуйста!» — пытается успокоить, хотя и агрессивно, Ицуки. Нино тем временем отказывается даже смотреть.
Футаро: А?! Погоди! Это не то, что я— Уф—
Нино: И в наказание за такое гнусное преступление я предлагаю навсегда запретить ему вход в эту квартиру!
Иронично, что меня всё равно выгнал их отец, после того как я накричал на него за то, что он плохой отец, — думает Футаро.
Футаро: Тебе не кажется, что это немного сурово?
Итика: Прости, но тебе следовало подумать об этом раньше!
Футаро: Да ладно. Пожалуйста, просто выслушай меня, Итика! Я— Итика надувается Ваша… честь? Итика смеётся
Мику: Возражение! Мику поднимает руку Футаро, возможно, и выглядит как преступник… но он не виновен.
Футаро: Что? Но… ладно. Приму это.
Воспоминания о том, как он застрял
Мику: Я впустила его через домофон. Проверьте записи. Возвращение в настоящее Всё это был несчастный случай.
Футаро: Мику! А вот и комичные слёзы радости
«Что ж, теперь мы знаем, что так оно и было, благодаря этому видео», — говорит Ёцуба.
Нино: Не могу поверить, что ты действительно встала на сторону этого типа! Ведь он сам признался! Он вернулся, чтобы сфотографировать!
Мику: Он сказал "взять". Знаешь, в смысле "забрать"?
Нино: Ваша честь, Мику защищает эту грязь только потому, что влюблена в него!
Мику снова краснеет, и на экране, и в реальности
Мику: Ч-что?! Э-это неправда!
Все, кроме Нино и краснеющей Мику, бьют себя по лбу.
Футаро: Мику, ты поверила в меня! Я так счастлив!
Мику: Не подходи ближе!
Футаро: Нечестно…!
«Уф! Отвергнут!» — восклицают Ёцуба и Итика.
Нино: Ох! Тебе слишком стыдно смотреть в глаза своему парню?
Мику: Теперь ты просто выдумываешь!
О боже, только не снова… пожалуйста, вы двое, остановитесь…
Нино: Напомнить тебе, что этот отброс видел меня голой?!
Мику: Да там и смотреть-то не на что!
Нино: Может, для тебя и нет, но у меня есть фигура!
Мику: Мы все выглядим одинаково, гений!
Футаро просто стонет от этого бессмысленного спора. Конечно, у них одинаковые тела. Они же идентичные квинтеты! Не то чтобы они были разнояйцевыми или что-то в этом роде… верно? — думает он.
Ицуки: Эй! Сейчас не время для споров!
Эмм, плохая идея, Ицуки…
Мику: Держись от этого подальше, Ицуки!
Ицуки в холодном поту
Нино: Да! И удали эту фотографию, пока я не прикончила тебя!
«То, что я младшая сестра, не значит, что ты можешь вот так меня заткнуть!» — надувается Ицуки.
Ицуки плюхается на колени к Итике и рыдает в голос
Ицуки: Ваша честь!
Итика: Тихо, тихо. Давайте посмотрим… Даже если Мику и впустила его, как они оказались в такой позе?
Нино: Именно об этом я и говорю! Я знала, что ты поймёшь, Итика. Единственное объяснение — этот монстр набросился на меня!
«Потому что я спас её от—», — начинает Футаро, но ему закрывает рот рука Ёцубы.
«Мы поняли. Мы всё видели», — монотонно говорит Итика, явно раздражённая.
Футаро: Нет, я же тебе сказал—
Мику: Футаро, ты прикасался к ней?
Футаро: Ну да, но я же… ну, ты знаешь…
Мику снова надувается
Мику: Ты виновен. Соверши сэппуку.
Футаро: Воу, как быстро всё обострилось!
«Ох, ещё одна милая надутая губка от самой Мику!» — замечает Итика, пока та на мгновение отворачивается.
Футаро (мысленно): Окей, мне нужно что-то сделать, иначе прощай, зарплата! Но как мне их переубедить?!
«Книги», — говорит Ёцуба.
Футаро: Полка…
Ицуки: Несколько книг упало с полок! Так он защитил её?
Итика, Нино и Футаро: А?
Ицуки: Это имеет смысл, если присмотреться. Она поворачивается к Футаро Так это то, что произошло?
«Ага. Что и требовалось доказать», — заключает Футаро, тоже расслабляясь.
Футаро: ИМЕННО ЭТО! И, ударив по столу с открытым ртом, вот что вы, друзья, называете "боевым духом" Спасибо за помощь, Ицуки!
Ицуки: Не думаю, что сделала что-то, за что стоит благодарить!
«Ох, ему нужно молочка!» — снова восклицают первая и четвёртая квинтеты, покатываясь со смеху.
«Эй!» — кричит Футаро.
Ицуки: Я просто пытаюсь предложить возможное объяснение того, что произошло.
Мику и Итика снова бросают взгляд на фотографию
Мику: Я понимаю.
Итика: Ты права. Футаро не настолько смел, чтобы совершить преступление.
Нино: Эй, погоди! Но… Почему вы внезапно закрываете дело? Суд ещё не окончен!
Мику: Просто отпусти это, Нино.
Нино: Как ты смеешь!
Итика: Давай сейчас, не расстраивайся так. Мы же пятеро раньше очень хорошо ладили, помнишь?
«Слышишь, Нино?» — обращается к свёрнувшейся квинтет Ицуки. — «Дело не всегда только в тебе. Ты должна помнить, что остальные четверо тоже здесь, включая Уэсуги-куна. Чтобы присматривать и за тобой тоже». Сама Нино не отвечает.
Футаро: Так или иначе, я был неосторожен. И мне жаль.
«Что ж, ты точно попал в точку, гений…», — наконец говорит Нино, кисло выглядывая из-под рук.
Нино: Раньше мы…?
Футаро: Эм… Нино?
Нино: Я—
Она срывается с места и выбегает на первый этаж
Футаро: Стоит попытаться поговорить с ней? Или как?
«Не беспокойся. Я тогда бы даже не слушала…», — хмурится Нино.
Мику: Нет. Просто оставь её пока в покое.
Футаро: Вздох… Наконец-то я могу пойти домой и заняться учёбой…
Звонит его телефон
Райха: Эй, Онии-тян! Ужин готов! И угадай что? У нас твоё любимое: Карри-удон!
Рот Ицуки мгновенно наполняется слюной при этих словах… несмотря на то, что она уже съела свою порцию карри только что.
Футаро: Хмф. Их устраивает, как всё сложилось?
«Что ж, рад, что это закончилось. Надеюсь, больше ничего подобного не появится», — говорит тем временем Футаро, уже зная, что связь одной из сестёр была почти разрушена этим душераздирающим моментом. Ёцуба же…
«Может, мне не стоило принимать предложение команды…», — бормочет Ёцуба, её ленточки снова поникают. — «Мне так жаль, Уэсуги-сан… Я… Я не должна была им помогать! Я должна была знать, что нужно остаться, чтобы ты не ввязался в это—»
«С самого начала это была не твоя вина. Моя», — с болью в сердце признаёт Футаро. — «На самом деле, я даже рад слышать, что твоя команда вышла в финал благодаря тебе. Настоящим идиотом был я, ясно? В тот раз, когда я столкнулся с голой Нино… Мне следовало просто признаться ей и сказать, что мне нужно сначала забрать карточки, прежде чем помогать». Затем он снова опускает голову.
«Футаро…», — говорит Мику, прежде чем погладить его по голове. — «Не кори себя за это. Пожалуйста. Отчасти это тоже была моя вина… Мне следовало предупредить Нино, чтобы в следующий раз она сушила волосы в своей комнате, когда я впускала тебя».
Футаро: Что ж, полагаю, это семейная проблема…
Следующая сцена показывает Нино, сидящую в одиночестве снаружи у здания. Когда Футаро выходит, Нино пытается рвануть обратно внутрь, но дверь захлопывается перед ней, прямо как захлопнулась перед Футаро.
Нино: Почему ты такая бесполезная?!
Футаро: А? Она забыла ключ… Но она не хочет просить других девочек впустить её обратно по какой-то причине…
«Ирония, учитывая, что она всегда помнит свои вещи…», — говорит Футаро.
«Эй, я тогда не соображала толком, ясно? Отстань!» — шипит Нино.
Нино: Что уставился? Последнее, что я хочу сейчас видеть — это твою тупую рожу!
Футаро: Вот как? Я иду домой. Это вообще не моё дело. Как знаешь.
Поворачивается обратно, чтобы противостоять Нино… и садится рядом с ней
«Эмм, что ты… пытался добиться от Нино?» — спрашивает Ёцуба в недоумении.
Нино: Что с тобой?
Футаро: Передумал. Есть проблема, которую нужно решить. Флэш-карточка с надписью «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» И я не собираюсь идти домой, пока не разберусь.
Нино: Понятно. Тебя волнует только твоя дурацкая учёба.
Футаро: Дурацкая учёба? Это парадокс. Ну, если только ты не имеешь в виду, что я учусь, потому что я дурак.
Нино: Просто заткнись! Все дураки, поэтому я их и ненавижу.
Футаро: Всех? Твоих сестёр тоже? Не-а, ты врёшь.
Нино: Нет, не вру!
«Врёшь. Ты до сих пор любишь нас, разве нет? Если бы не любила, мы бы до сих пор не ели эти вкусные блюда», — отвечает Ицуки.
«Ты всегда давала мне пластыри, когда я получала травмы, помнишь?» — улыбается Ёцуба.
«Ты помогала мне улучшить навыки готовки, хотя поначалу не хотела», — добавляет Мику.
«Даже повзрослев, ты никогда не переставала о нас заботиться», — замечает Итика. — «И этим может гордиться даже Одэ-сан, даже когда мы врозь». Футаро кивает в ответ на слова остальных квинтет.
Нино тем временем не знает, что переварить: эту неудачу или всё остальное, что сейчас обрушивается на её размягчённый мозг. Она всё ещё кисло свернулась клубком и отказывается смотреть… всё из-за того одного момента.
Нино: Любой, кто впустит в наш дом такого стрёмного типа, как ты, — полный дурак! Этот дом—
Футаро: Для нас, сестёр, и ему здесь не место, верно? Так ты говорила.
Нино: Ой? Отстань от меня!
Футаро: Не думаю, что ты злишься только потому, что не выносишь меня. Ты уверена, что ненавидишь их? Потому что кажется, что наоборот. Ты на самом деле очень любишь своих сестёр. А меня считаешь чужаком.
Хотя им и не хотелось слышать вторую часть фразы Футаро про «чужак», квинтеты кивают в ответ на факт, что Нино действительно их любит.
Нино: Не трать дыхание. Всё, что ты сейчас сказал, — полная чушь. Не воображай, что понимаешь меня! Потому что этого никогда не случится! Стрёмный! Они сидят в тишине некоторое время Ты всё ещё здесь? Почему?
«Чтобы ты знала, что мы все тебя поддерживаем», — говорит Ёцуба, но Нино пока отказывается слушать.
Нино: Погоди-ка. Я просто…
Футаро: Хмф. Нино, я понимаю, что ты должна чувствовать. Видишь ли, у меня тоже есть сестра—
Нино: Точно! (Футаро: Ой?) Я была не неправа! (Футаро: А?) Это же нелепо, чего это я тут себя извожу?
«Воу, что это за резкая перемена настроения?» — спрашивает Ицуки, но снова не получает ответа.
Нино: Решено. Я решила не принимать тебя. Мне всё равно. Даже если это значит, что мои сёстры будут ненавидеть меня — неважно.
Так, Футаро, что у тебя на уме, раз ты снова впадаешь в панику?
«Она всегда была такой?» — безразлично спрашивает Футаро.
«Обычно да, но часто она может забыть об этой мысли, как только перешагнёт через неё», — отвечает Итика.
К счастью, Мику приходит за Нино, когда двери внезапно открываются
Мику: Нино. Давай. Пойдём наверх. Уже поздно, окей?
Футаро: Мику?
Мику: О? Футаро тоже здесь, да? Идеально. Завтра я—
Нино: Давай, Мику, пойдём!
Мику: Но я хотела—
Нино: Уверена, это не так уж важно.
Обе направляются обратно домой
«Что ты хотела сказать мне в тот момент?» — спрашивает Футаро Мику.
«Всё, что я хотела спросить, — не хочешь ли присоединиться к нам пятерым на фейерверк следующей ночью. Вот и всё», — отвечает Мику. — «Но, полагаю, ты всё равно пришёл. Из-за Райхи».
Футаро (мысленно): Вздох… Отсюда будет только хуже…
Нино: Фу!
Футаро (мысленно): Вот почему я не хочу ввязываться!
Конец серии
«Хоть раз это видео оказалось полезным», — бесстрастно замечает Футаро. — «Это было серьёзное недоразумение между мной и Нино, которое следовало прояснить».
«Да, согласна», — говорит Ицуки. — «Полагаю, иногда взгляд на проблемы под другим углом помогает прояснить ситуацию».
«Нино», — обращается Футаро к ней. Она приподнимает голову и бросает на него сердитый взгляд. — «Я понимаю, что ты расстроена и всё такое, но некоторые вещи не изменить, особенно то, что случилось тогда по моей неосторожности. Пожалуйста. Просто прими факт, что это произошло, и усвой этот тяжёлый урок. Хорошо? Давай просто снова будем ладить. Пожалуйста».
«Н-н-ну, эм, я… уф!» — хрипит Нино, впервые теряя способность защищаться. Она встаёт и идёт наверх к своей комнате. — «АААХ! ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ!» — рычит она, прежде чем захлопнуть дверь.
«Дежавю…», — бурчит Футаро.
«Нино…», — говорит Мику.
«Боже, до чего же она может разозлиться? Разве она не понимает, что мы все пытались оставить этот неловкий момент позади?» — говорит Футаро, поднимаясь и потягиваясь.
«Я пойду улажу это с ней», — отвечает Мику, поднимаясь по лестнице к комнате Нино. — «Вы можете начать следующую серию без нас двоих, если хотите. Обещаю, мы присоединимся позже».
Тем временем Итика, Ёцуба и Ицуки остались размышлять о жизненных выборах…
«Эмм… эээ…», — бормочет Ёцуба, гадая, что ещё вернётся, чтобы укусить их шестерых. — «Так… ты сказал, что в тот день ничего не делал? А как же тот факт, что—»
«Ладно, Ёцуба. Хватит. У нас уже одна свихнулась. Не хочу, чтобы за ней последовал ещё кто-то», — обрывает её Ицуки. — «Дайте знать, когда захотите начать следующую серию, окей?»
«Как скажете. Я готова до конца, даже если придётся снова это терпеть», — отвечает Итика, оглядываясь на Футаро, который смотрит на дождь за окном. — «Ицуки-тян? Футаро-кун? Продолжим смотреть?» Ицуки лишь пожимает плечами в ответ.
«Ну, выбор-то невелик: либо это, либо идти домой промокшим до нитки…», — отвечает Футаро, садясь и нажимая кнопку воспроизведения.
«Или можешь доесть закуски Ицуки», — вставляет Ёцуба, замечая, как младшая сестра снова уплетает онигири.
«Пожалуй, откажусь», — говорит Футаро, когда началась четвёртая серия.
Обновлено: 23.01.2026